אוֹצָרוֹת
1974 30 ביוני

אברהט שבאתיופיה מבקשת את עזרתו של חזי בעלייה לישראל

אברהט אייאסו תיגראי, אתיופיה פורסם על ידי שירי וידן
המכתב והבולים מאתיופיה

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

אברהט אייאסו ומלין ביינה רוצות להגיע לארץ אך אין בידם כסף ומעדכנות את חזי עובדיה בדבר ומבקשות לעזרה. תאריך המכתב לא ברור: 30.10.1966 או 30.06.1974. מתרגם: אברהם ירדאי. המכתב נתרם על ידי ארכיון חזי עובדיה- https://hazi.org.il תודה מיוחדת לד"ר רוז בראון.

אברהט אייאסו ומלין ביינה רוצות להגיע לארץ אך אין בידם כסף ומעדכנות את חזי עובדיה בדבר ומבקשות לעזרה. תאריך המכתב לא ברור: 30.10.1966 או 30.06.1974. מתרגם: אברהם ירדאי. המכתב נתרם על ידי ארכיון חזי עובדיה- https://hazi.org.il תודה מיוחדת לד"ר רוז בראון.

כתב היד

עמוד 1/4

לכבוד
חזי עובדיה
נשיא התאחדות יהודי אתיופיה ת"ד 10211 ת"א ישראל

אדוני הנכבד!
שאלוהים יתן לך בריאות ושלום.
המכתב שכתבת לי ב19.6.74 קיבלתי אותו בשמחה ובכבוד
היום 30-10-66 (לפי תאריך אתיופיה) ואני מאוד מודה
לך על המכתב.
כשקיבלתי את המכתב מרוב שימחה הייתה לי התרגשות
והודיתי לאל שיש לנו מנהיג כמוך.
אני מודה לך על שאמרת וכתבת לנו, לי ולבת שלי
מלין ביינה, שנכין את עצמנו כדי להגיע לאדמת הקדש.
אני רוצה להזכיר לך שהבת שלי מלין ביינה יש לה
דרכון כבר זה 11 חודשים.
תוקפו של הפספורט הוא עד חודש אוגוסט.
הסיבה שבתי לא נסעה ארצה היא א' בגלל שאין
שגריר ישראל באדיס ומפני שאין גם מטוס אל על.
ב' מפני שאין לה כסף לנסוע דרך גריק (יוון).
אני עצמי עוד לא הוצאתי דרכון מפני שאני יודעת
שאין שגריר ישראל באדיס ואני לא יודעת מה לעשות.
עכשיו לאחר ששמעתי מכבודך את קולך, אני רוצה
לנסוע לאדיס כדי להוציא דרכון. אבל אין באפשרותי
לעשות זאת מחוסר כסף, ורציתי קודם להודיע לך על
כך.
לכן אני מבקשת מכבודו לאחר שתעין בדברים שפירטתי
לעיל אני מאוד מקוה ומצפה שתעזור לי לפתרונם.
שלום ולהתראות אברהט אייסו ומלין ביינה.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אברהט אייאסו
מיקום: תיגראי, אתיופיה
תאריך: 30.06.1974

מקבל/ת המכתב

שם: חזי עובדיה
מיקום: תל אביב, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

לכבוד
חזי עובדיה
נשיא התאחדות יהודי אתיופיה ת"ד 10211 ת"א ישראל

אדוני הנכבד!
שאלוהים יתן לך בריאות ושלום.
המכתב שכתבת לי ב19.6.74 קיבלתי אותו בשמחה ובכבוד
היום 30-10-66 (לפי תאריך אתיופיה) ואני מאוד מודה
לך על המכתב.
כשקיבלתי את המכתב מרוב שימחה הייתה לי התרגשות
והודיתי לאל שיש לנו מנהיג כמוך.
אני מודה לך על שאמרת וכתבת לנו, לי ולבת שלי
מלין ביינה, שנכין את עצמנו כדי להגיע לאדמת הקדש.
אני רוצה להזכיר לך שהבת שלי מלין ביינה יש לה
דרכון כבר זה 11 חודשים.
תוקפו של הפספורט הוא עד חודש אוגוסט.
הסיבה שבתי לא נסעה ארצה היא א' בגלל שאין
שגריר ישראל באדיס ומפני שאין גם מטוס אל על.
ב' מפני שאין לה כסף לנסוע דרך גריק (יוון).
אני עצמי עוד לא הוצאתי דרכון מפני שאני יודעת
שאין שגריר ישראל באדיס ואני לא יודעת מה לעשות.
עכשיו לאחר ששמעתי מכבודך את קולך, אני רוצה
לנסוע לאדיס כדי להוציא דרכון. אבל אין באפשרותי
לעשות זאת מחוסר כסף, ורציתי קודם להודיע לך על
כך.
לכן אני מבקשת מכבודו לאחר שתעין בדברים שפירטתי
לעיל אני מאוד מקוה ומצפה שתעזור לי לפתרונם.
שלום ולהתראות אברהט אייסו ומלין ביינה.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: עפרה וידן
מיקום: נען, ישראל
תאריך: 01.01.1970

מקבל/ת המכתב

שם: חזי עובדיה
מיקום: תל אביב, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות