אוֹצָרוֹת
1934 07 בנובמבר

אבשלום פיין, איש ניל"י המתגורר באוסטרליה, כותב לידידו איתמר בן אב"י כי אפסו סיכוייו לקבל רישיון כניסה לארץ ישראל

אבשלום פיין סידני, אוסטרליה פורסם על ידי מערכת אוצרות
מימין: אבשלום פיין

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

אבשלום פיין, יליד ראשון לציון ואיש ניל"י המתגורר באותה עת באוסטרליה, כותב לידידו איתמר בן אב"י כי אפסו סיכוייו לקבל רישיון כניסה לארץ ישראל. פיין כותב כי אינו נחשב לנתין ארץ ישראל המנדטורית שכן לא הגיש בקשת התאזרחות ב-1928, וכי איכרי המושבה מערימים קשיים על אחותו כדי שלא תוכל להשיג את הקושאן על אחוזתו במושבה. אבשלום משער שייאלץ אולי להתגנב אל תוך הארץ כדי לפתור את העניין. אבשלום פיין התאזרח באוסטרליה והפך לנתין אנגלי, ובמדינה זו נפטר בשנת 1981. תצלום: צלם לא ידוע, סביב 1930--1920, מתוך אוסף שמואל בן זאב, ארכיון התמונות ע"ש שושנה ואשר הלוי, יד יצחק בן צבי, מס' מיון: ybz.0155.018

אבשלום פיין, יליד ראשון לציון ואיש ניל"י המתגורר באותה עת באוסטרליה, כותב לידידו איתמר בן אב"י כי אפסו סיכוייו לקבל רישיון כניסה לארץ ישראל. פיין כותב כי אינו נחשב לנתין ארץ ישראל המנדטורית שכן לא הגיש בקשת התאזרחות ב-1928, וכי איכרי המושבה מערימים קשיים על אחותו כדי שלא תוכל להשיג את הקושאן על אחוזתו במושבה. אבשלום משער שייאלץ אולי להתגנב אל תוך הארץ כדי לפתור את העניין. אבשלום פיין התאזרח באוסטרליה והפך לנתין אנגלי, ובמדינה זו נפטר בשנת 1981. תצלום: צלם לא ידוע, סביב 1930--1920, מתוך אוסף שמואל בן זאב, ארכיון התמונות ע"ש שושנה ואשר הלוי, יד יצחק בן צבי, מס' מיון: ybz.0155.018

כתב היד

עמוד 1/2

סידני, 7 בנובמבר 1934
לכבֹד ידידי מר בן-אבי!
לפי הטלגרמה שקבלתי ברגע זה מארץ-ישראל, אפסו כל התקוות להשגת רשיון
עבורי. ראשית אינני נתין א"י מפני שלא הכנסתי את בקשת ההתאזרחות
שלי בשנת 1928, ושנית אינני יכול להכנס בתור קפיטליסט מפני שהאחוזה שלי
הנה על שם פיק"א ואין לי קושן. האחוזה שלי שוה כ-3000 ליש"ט ואני חייב
עליה כ-400 ליש"ט. אך בני מושבתי היקרים שמים את כל המכשולים על דרך
אחותי בכדי שהיא לא תוכל להשיג את הקושן אף שיש לה כֹח והרשיות
לכל האכרים כבר סדרו את הקושנים שלהם, כנראה הם מקווים לגזול
ממני את הכֹל, כנראה שאנחנו באמת אלימנט רקוב. לפי הטלגרמה אני צריך
לבֹא תיכף ומיד.
רצוני כי כבודו יתראה עם הר"ב ברודיו. אולי יש בידיו רשיון של חלוץ.
אדוני בטח יוכל לבאר להר"ב את הנחיצות, ולתת לו פרטים על אודותי.
כמה עצוב אני להוכח כי אני בן-ראשון-לציון יליד ארץ-ישראל, ואכר, שתמיד
לקחתי חלק בועד-המושבה, בועד-החקלאי ובמרכז הסתדרות בני-בנימין
אגיע למצב שאהיה צריך להתגנב לארצי, שבשום אופן אינני חפץ לעשות
זאת. אם אין רשיון בידי הר"ב ברודיו ברגע זה, אולי כבודו יוכל לטלגף
להנהלה הציונית. הם בטח יעשו זאת כעת עבורו, אף שאינם אוהבים
הם אותנו האיכרים.
חפץ אני כי כבודו יודיעני תיכף אם יש ביכולתו לעשות דבר-מה, כמה
כסף שדרוש לו עבור טלגרמות וכו'. ואני אשלח, ואם איננו יכול לעשות
כלום יודיעוני גם-כן תיכף יען אינני חפץ לאבד את רכושי שם. ואחפש
דרך אחרת.
בתודה למפרע
ובברכת חבר
[?] אבשלום פיין
אני בן 39 שנה
התאזרחתי פה ואני נתין אנגלי כעת.

סידני, 7 בנובמבר 1934
א.נ.
אני כֹתב עוד פעם באותו יום. הייתי כעת בבית הממשלה, והם
אמרו לי שיצא חוק חדש, שאם מישהוא פנה לקבלת רשיון תמידי לא"י,
אינם יכולים לתת לו רשיון של תייר.
ז"א כי אינני יכול לנסֹע בתור תייר כעת, ולכן הדרך היחידה כעת היא: להשיג רשיון של חלוּץ
והיחידי שיכול לעזור לי הוא כבודו. אם לא אשיג את היכולת לנסֹע
תיכף ומיד בטוח אני כי איזה קומבינציות יֵעשוּ שם ואני אפסיד את כל
מה שיש לי שם.
הנני מקוה לשמע מכבודו מיד.
הנני ברגשי כבוד ותודה
[?] אבשלום פיין
המען שלי:
בראש המכתב.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אבשלום פיין
מיקום: סידני, אוסטרליה
תאריך: 07.11.1934

מקבל/ת המכתב

שם: איתמר בן אב"י
מיקום: לא ידוע

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

סידני, 7 בנובמבר 1934
לכבֹד ידידי מר בן-אבי!
לפי הטלגרמה שקבלתי ברגע זה מארץ-ישראל, אפסו כל התקוות להשגת רשיון
עבורי. ראשית אינני נתין א"י מפני שלא הכנסתי את בקשת ההתאזרחות
שלי בשנת 1928, ושנית אינני יכול להכנס בתור קפיטליסט מפני שהאחוזה שלי
הנה על שם פיק"א ואין לי קושן. האחוזה שלי שוה כ-3000 ליש"ט ואני חייב
עליה כ-400 ליש"ט. אך בני מושבתי היקרים שמים את כל המכשולים על דרך
אחותי בכדי שהיא לא תוכל להשיג את הקושן אף שיש לה כֹח והרשיות
לכל האכרים כבר סדרו את הקושנים שלהם, כנראה הם מקווים לגזול
ממני את הכֹל, כנראה שאנחנו באמת אלימנט רקוב. לפי הטלגרמה אני צריך
לבֹא תיכף ומיד.
רצוני כי כבודו יתראה עם הר"ב ברודיו. אולי יש בידיו רשיון של חלוץ.
אדוני בטח יוכל לבאר להר"ב את הנחיצות, ולתת לו פרטים על אודותי.
כמה עצוב אני להוכח כי אני בן-ראשון-לציון יליד ארץ-ישראל, ואכר, שתמיד
לקחתי חלק בועד-המושבה, בועד-החקלאי ובמרכז הסתדרות בני-בנימין
אגיע למצב שאהיה צריך להתגנב לארצי, שבשום אופן אינני חפץ לעשות
זאת. אם אין רשיון בידי הר"ב ברודיו ברגע זה, אולי כבודו יוכל לטלגף
להנהלה הציונית. הם בטח יעשו זאת כעת עבורו, אף שאינם אוהבים
הם אותנו האיכרים.
חפץ אני כי כבודו יודיעני תיכף אם יש ביכולתו לעשות דבר-מה, כמה
כסף שדרוש לו עבור טלגרמות וכו'. ואני אשלח, ואם איננו יכול לעשות
כלום יודיעוני גם-כן תיכף יען אינני חפץ לאבד את רכושי שם. ואחפש
דרך אחרת.
בתודה למפרע
ובברכת חבר
[?] אבשלום פיין
אני בן 39 שנה
התאזרחתי פה ואני נתין אנגלי כעת.

סידני, 7 בנובמבר 1934
א.נ.
אני כֹתב עוד פעם באותו יום. הייתי כעת בבית הממשלה, והם
אמרו לי שיצא חוק חדש, שאם מישהוא פנה לקבלת רשיון תמידי לא"י,
אינם יכולים לתת לו רשיון של תייר.
ז"א כי אינני יכול לנסֹע בתור תייר כעת, ולכן הדרך היחידה כעת היא: להשיג רשיון של חלוּץ
והיחידי שיכול לעזור לי הוא כבודו. אם לא אשיג את היכולת לנסֹע
תיכף ומיד בטוח אני כי איזה קומבינציות יֵעשוּ שם ואני אפסיד את כל
מה שיש לי שם.
הנני מקוה לשמע מכבודו מיד.
הנני ברגשי כבוד ותודה
[?] אבשלום פיין
המען שלי:
בראש המכתב.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שמעון אפריאט-אפרתי
מיקום: רבאט, מרוקו
תאריך: 1955-10-11

מקבל/ת המכתב

שם: איתמר בן אב"י
מיקום: לא ידוע

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות