אוֹצָרוֹת
1960 16 באוקטובר

אחרי כמה ימי חופשה בבית שבה שושנה לבית החולים שלוותא, ומשם היא כותבת לבתה מאירה השוהה בשליחות בצרפת

שושנה שילדקראוט בי"ח שלוותה
שושנה שילדקראוט

כתב היד

1 עמודי מכתב

סיפור רקע

אחרי כמה ימי חופשה בבית, שושנה שבה לבית החולים שלוותא, משם היא כותבת לבתה מאירה השוהה בשליחות בצרפת. מצב רוחה משתפר שם והיא שמחה על הימים שבילתה בביתה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה

אחרי כמה ימי חופשה בבית, שושנה שבה לבית החולים שלוותא, משם היא כותבת לבתה מאירה השוהה בשליחות בצרפת. מצב רוחה משתפר שם והיא שמחה על הימים שבילתה בביתה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

שלום ילדים כרגע הגעתי לבית החולים
והיות שאבא הכין לכם מכתב אזאי רציתי משהו להוסיף.
הייתי בבית חמישה ימים וכולנו היינו שמחים ונהנינו
הלכנו פעמיים לסינמה והיה התארחות קרית טבעון
עם המעברה. זה היה בקרית עמל ברחבת קרן הקיימת.
גם אבא נוכח והכל ביחד היה נחמד וביום ראשון,
זאת אומרת היום, ב 10 עשר כבר הגעתי למקום.
כרגע אין שום חדש. אני עוד צריכה לעבור איזה 
בדיקות. אני חושבת שזה יהיה עוד השבוע
ואחר כך נראה מה לעשות. יושי היה מבסוט
והוא ממשיך להיות אצל ג'קה. ומה בנוגע אליך?
לא לעשות שום מאמצים בכדי לבקר. רק אם זה
אפשרי, בלי שום התאמצות מצדיך. זה הכל. המצב
רוח שלי השתפר ואני די שמחה. שלכם אמא
אם את רוצה לכתוב לי, את יכולה. הכתובת
שלוותה ע.מגדיאל
מוסד לריפוי והחלמה

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: בי"ח שלוותה
תאריך: 16.10.1960

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (הבת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

שלום ילדים כרגע הגעתי לבית החולים
והיות שאבא הכין לכם מכתב אזאי רציתי משהו להוסיף.
הייתי בבית חמישה ימים וכולנו היינו שמחים ונהנינו
הלכנו פעמיים לסינמה והיה התארחות קרית טבעון
עם המעברה. זה היה בקרית עמל ברחבת קרן הקיימת.
גם אבא נוכח והכל ביחד היה נחמד וביום ראשון,
זאת אומרת היום, ב 10 עשר כבר הגעתי למקום.
כרגע אין שום חדש. אני עוד צריכה לעבור איזה 
בדיקות. אני חושבת שזה יהיה עוד השבוע
ואחר כך נראה מה לעשות. יושי היה מבסוט
והוא ממשיך להיות אצל ג'קה. ומה בנוגע אליך?
לא לעשות שום מאמצים בכדי לבקר. רק אם זה
אפשרי, בלי שום התאמצות מצדיך. זה הכל. המצב
רוח שלי השתפר ואני די שמחה. שלכם אמא
אם את רוצה לכתוב לי, את יכולה. הכתובת
שלוותה ע.מגדיאל
מוסד לריפוי והחלמה

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (הבת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות