אוֹצָרוֹת
1953 29 בדצמבר

אליעזר לובראני היה מורה, הוא היה מרוצה מפירות עמלו ומידע התלמידים

אליעזר לובראני חיפה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

"רבות יש לדבר ולהתוכח על שיטת החינוך בבית ספר זה (בית הספר הריאלי בחיפה). אך כשאני רואה מחרות ונוכח לדעת שהזרע נקלט בכל זאת - הרי זה שכרי מכל עמלי." אליעזר שואל לשלום בנו אחרי שסבל ממחלה. הוא שואל האם הצליח להשלים את פער הלימודים ומעדכן בנעשה בבית בחיפה. הוא מספר על תלמידיו ומעלליהם כמו גם על תלמיד שניחן בכישרון כתיבה. בין השאר הוא מספר על חברי המשפחה שנתקלו בקשיים זוגיים וכיצד מנקודת מבטו הוא רואה אותם. ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה.

"רבות יש לדבר ולהתוכח על שיטת החינוך בבית ספר זה (בית הספר הריאלי בחיפה). אך כשאני רואה מחרות ונוכח לדעת שהזרע נקלט בכל זאת - הרי זה שכרי מכל עמלי." אליעזר שואל לשלום בנו אחרי שסבל ממחלה. הוא שואל האם הצליח להשלים את פער הלימודים ומעדכן בנעשה בבית בחיפה. הוא מספר על תלמידיו ומעלליהם כמו גם על תלמיד שניחן בכישרון כתיבה. בין השאר הוא מספר על חברי המשפחה שנתקלו בקשיים זוגיים וכיצד מנקודת מבטו הוא רואה אותם. ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה, יום שלישי 29.12.53
בני יקירי,
לפתע גרפו אותי געגועים אליך. הפסקתי איפוא את הדגירה על החיבורים
והריני מריץ אליך שורות מספר. מבחוץ נשמעת נקישת מקוריהן של התרנגולות באבוסי
הפח שמלאתים תערובת. דובי יושב בחיקי ומסייע לי בתיקון שגיאות והיום יום
נאה, ובייחוד מאחר שנתבטלו הלימודים, כיוון שכיתות ה-ח, יצאו ל"גיחות".
חדש אין. גם ממך לא נתקבל עוד כל מכתב. אנו מקווים שהגעת בשלום ומקיים
את הבטחתך בדבר השפשוף המוגבר. האם נגרמו לך קשיים בגלל העדרך הממושך? מה
אמרו המורים? את ספרו של בוניקה חזרתי. ביצה הוטלה ביום א. היונים
בסדר. השתילים גדלים. אהרן חולה בקיבה (גאזים!) ונמצא בטיפול. שוכב
על פי רוב. ביקרנו אצלם שלשום. באה גם פרניה. צרות בין ברכה ויצחק.
פעם כן, פעם לא. בתולה נשואה. שוב הוא מחוסר עבודה. ברכה סוחטת
מאמה כל פרוטה ונותנת ליצחק. כשבא לבקר אצל ברכה, ששוכבת חולה אצל
אימה, גרשה אותו פרניה וברכה בכתה. אח"כ הבטיחה כי יגמר בינה לבין 
יצחק. אבל אין לסמוך על כך, הוא טוען שהוא כבר "בסדר". אתה מבין
את המצב המבייש והמזעזע שנוצר בין שני אנשים צעירים אלה? מאורי לא
הגיע מכתב מזה זמן רב. כיתות ז-א קיבלו את העונש הקיבוצי, בצורת
בחן בכתב על כל החומר שעברו עליו במשך השנה. את התוצאות טרם
ראיתי. אך נאמר לי, כי התנהגותם לא הייתה מכוונת נגדי, אלא נגד
המורה בתלמוד שהרגיז אותם. היכן כאן הצדק – אני שואל! רבות יש לדבר
ולהתווכח על שיטת החינוך בבית ספר זה. אך כשאני רואה מחברות ונוכח
לדעת שהזרע נקלט בכל זאת – הרי שכרי מכל עמלי.
אמא שלנו היקרה, עושה וינד כרגיל, ידה בכל ויד כל בה. מורי כעת בסדר
בבית הספר מביאה ציונים טובים. היום ייערך שם יום הורים. רק המורה אדי
מתאונן עליה. היא מתחצפת כלפי. פ.... שכזאת. בערבית היא מתקדמת
להפליא. למשרד החקלאות שלחתי 40 ל"י ושטרות והתחייבות, כפי שדרשו. מבחינה

[עמוד 2]
זאת אנו, איפוא, בסדר. האם מצאת את הכל כתיקונו במזוודה ששלחנו עם
מר שנקר? כעת וודאי חם לך במיטתך. גם אני שמח בשמיכתי שהוחזרה לי.
ועדת "דעות" העיתון של הריאלי ביקשה ממני לעזור לה בעריכה. כתב
בחור אחד, אמנון בן צבי, רשימה על המחנה בבאר אורה, שהתפעלתי
ממנה מאד. הוא מוכשר ביותר ורשימתו ראויה לדפוס בכל בימה ספרותית.
האם מגיע עיתון זה לידך?
מונילי, אם תוכל "להגריל" עוד עור טלה אחד או שנים – עשה זאת.
אבל אל תסכן את עצמך. אני בטוח, אם תבקש מאת מר בניאס בשמי,
יתן לך את המבוקש.
היה שלום יקירי. אני מוסיף בולים וכמה אגרות.
שלך באהבה תמיד
אבא

[נוסף על ידי האם]
בובי שלי טוב הגעת הביתה? העניין
עם הפיתקה היתה בסדר? אני הסמנתי הים נגר
לתקן את הארון במטבח. כמו שסימה תיקנה את זה
היה אפשר. אתה הפסדת הרבה מהלימודים?
כל טוב חביבי ונשיקות מאמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 29.12.1953

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: לא ידוע

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה, יום שלישי 29.12.53
בני יקירי,
לפתע גרפו אותי געגועים אליך. הפסקתי איפוא את הדגירה על החיבורים
והריני מריץ אליך שורות מספר. מבחוץ נשמעת נקישת מקוריהן של התרנגולות באבוסי
הפח שמלאתים תערובת. דובי יושב בחיקי ומסייע לי בתיקון שגיאות והיום יום
נאה, ובייחוד מאחר שנתבטלו הלימודים, כיוון שכיתות ה-ח, יצאו ל"גיחות".
חדש אין. גם ממך לא נתקבל עוד כל מכתב. אנו מקווים שהגעת בשלום ומקיים
את הבטחתך בדבר השפשוף המוגבר. האם נגרמו לך קשיים בגלל העדרך הממושך? מה
אמרו המורים? את ספרו של בוניקה חזרתי. ביצה הוטלה ביום א. היונים
בסדר. השתילים גדלים. אהרן חולה בקיבה (גאזים!) ונמצא בטיפול. שוכב
על פי רוב. ביקרנו אצלם שלשום. באה גם פרניה. צרות בין ברכה ויצחק.
פעם כן, פעם לא. בתולה נשואה. שוב הוא מחוסר עבודה. ברכה סוחטת
מאמה כל פרוטה ונותנת ליצחק. כשבא לבקר אצל ברכה, ששוכבת חולה אצל
אימה, גרשה אותו פרניה וברכה בכתה. אח"כ הבטיחה כי יגמר בינה לבין 
יצחק. אבל אין לסמוך על כך, הוא טוען שהוא כבר "בסדר". אתה מבין
את המצב המבייש והמזעזע שנוצר בין שני אנשים צעירים אלה? מאורי לא
הגיע מכתב מזה זמן רב. כיתות ז-א קיבלו את העונש הקיבוצי, בצורת
בחן בכתב על כל החומר שעברו עליו במשך השנה. את התוצאות טרם
ראיתי. אך נאמר לי, כי התנהגותם לא הייתה מכוונת נגדי, אלא נגד
המורה בתלמוד שהרגיז אותם. היכן כאן הצדק – אני שואל! רבות יש לדבר
ולהתווכח על שיטת החינוך בבית ספר זה. אך כשאני רואה מחברות ונוכח
לדעת שהזרע נקלט בכל זאת – הרי שכרי מכל עמלי.
אמא שלנו היקרה, עושה וינד כרגיל, ידה בכל ויד כל בה. מורי כעת בסדר
בבית הספר מביאה ציונים טובים. היום ייערך שם יום הורים. רק המורה אדי
מתאונן עליה. היא מתחצפת כלפי. פ.... שכזאת. בערבית היא מתקדמת
להפליא. למשרד החקלאות שלחתי 40 ל"י ושטרות והתחייבות, כפי שדרשו. מבחינה

[עמוד 2]
זאת אנו, איפוא, בסדר. האם מצאת את הכל כתיקונו במזוודה ששלחנו עם
מר שנקר? כעת וודאי חם לך במיטתך. גם אני שמח בשמיכתי שהוחזרה לי.
ועדת "דעות" העיתון של הריאלי ביקשה ממני לעזור לה בעריכה. כתב
בחור אחד, אמנון בן צבי, רשימה על המחנה בבאר אורה, שהתפעלתי
ממנה מאד. הוא מוכשר ביותר ורשימתו ראויה לדפוס בכל בימה ספרותית.
האם מגיע עיתון זה לידך?
מונילי, אם תוכל "להגריל" עוד עור טלה אחד או שנים – עשה זאת.
אבל אל תסכן את עצמך. אני בטוח, אם תבקש מאת מר בניאס בשמי,
יתן לך את המבוקש.
היה שלום יקירי. אני מוסיף בולים וכמה אגרות.
שלך באהבה תמיד
אבא

[נוסף על ידי האם]
בובי שלי טוב הגעת הביתה? העניין
עם הפיתקה היתה בסדר? אני הסמנתי הים נגר
לתקן את הארון במטבח. כמו שסימה תיקנה את זה
היה אפשר. אתה הפסדת הרבה מהלימודים?
כל טוב חביבי ונשיקות מאמא

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: לא ידוע

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות