אוֹצָרוֹת
1957 29 ביוני

אליעזר מברך את בנו רימון לרגל יום הולדתו וכותב "את אשר יכולנו לתת לך ואת אשר מוכן היית לקבל – נתנו לך וקיבלת"

אליעזר לובראני חיפה פורסם על ידי Shira Mayerson

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. במכתב זה מברך אליעזר את בנו רימון לרגל יום הולדתו ה- 21, במכתב מרגש זה כותב אליעזר "את אשר יכולנו לתת לך ואת אשר מוכן היית לקבל - נתנו לך וקיבלת. מעתה הרי אתה עומד על רגליך ושוקל את צרכיך. אנו יכולים רק לעקוב אחריך בחרדת אהבה." אליעזר מוסיף וכותב "גידלנוך שלם עם עצמך וישר. אלא שמידה אחרונה זו איננה נכס חיובי בתקופתנו." לובראני אף מציין כי "ייתכן כי שגינו לפעמים ביחס אליך, לחינוכך ולעיצוב דמותך. אלא שאף שגיאות אלו מקורן בכוונה הטובה, ובאהבה שרוחשים אנו לך." עוד מוסיף אליעזר וכותב

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. במכתב זה מברך אליעזר את בנו רימון לרגל יום הולדתו ה- 21, במכתב מרגש זה כותב אליעזר "את אשר יכולנו לתת לך ואת אשר מוכן היית לקבל - נתנו לך וקיבלת. מעתה הרי אתה עומד על רגליך ושוקל את צרכיך. אנו יכולים רק לעקוב אחריך בחרדת אהבה." אליעזר מוסיף וכותב "גידלנוך שלם עם עצמך וישר. אלא שמידה אחרונה זו איננה נכס חיובי בתקופתנו." לובראני אף מציין כי "ייתכן כי שגינו לפעמים ביחס אליך, לחינוכך ולעיצוב דמותך. אלא שאף שגיאות אלו מקורן בכוונה הטובה, ובאהבה שרוחשים אנו לך." עוד מוסיף אליעזר וכותב "מעולם לא שיקרנו לך ואף אתה חונכת ברוח, בה לא היית צריך כלל להימנע מן האמת כלפינו. וזה הרבה." למכתב זה הוסיפו ברכות גם האם עליזה והאחות מוריה.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
מוצאי שבת, 29.6.57
בני יקירי,
לפני שעות מספר היטלתי לתוך תיבת הדואר גלויה
קצרה, כיוון שרציתי להשיב לך מיד לאחר מכתבך
השני. מכתב זה יגיעתך בתוך העטיפה למתנת
יום הולדת אשר תשלח אמא מחר.
ובכן, בני בכורי, תבורך בכל טוב ותראה אושר
כל ימיך. את אשר יכולנו לתת לך ואת אשר מוכן
היית לקבל – נתנו לך וקיבלת. מעתה הכי אתה
עומד על רגליך ושואל את דרכיך. אנו יכולים רק
לעקוב אחריך בחרדת אהבה. גידלנוך שָלֵם עם
עצמך וישר. אלא שמידה אחרונה זו איננה נכס
חיובי בתקופתנו. פרשה ארוכה, 21 שנה. ייתכן,
כי שגינו לפעמים ביחס אליך לחינוכך ולעיצוב
דמותך. אלא שאף שגיאות אלו מקורן בכוונה הטובה
ובאהבה שרוחשים אנו לך. ואף אתה, בן טוב היית
והנך לנו. מעולם לא שיקרנו לך ואף אתה חונכת
ברוח, בה לא היית צריך כלל להימנע מן האמת כלפינו.
וזה הרבה. היה שלום גם להבא, יקירי, מי ייתן ולא
תדע לעולם טעמו של קרע בנפש.
שלך
אבא

[עמוד 2]
מצקלה שלי, אני קצת עצובה
שאני מוכרחה לשלוח את ברכתי
בדרך הזאת. אני מקווה שאתה
קיבלת כבר את החבילה מגוטליבים.
אני מקווה שהנססר זה
בדיוק מה שאתה התכוונת!

מוני יקר!
ברגע זה נודע לי, שמחנה העבודה
שלנו יתקיים בגונן. אנא סדר כך,
שלא תיעדר מהמשך החודש אוגוסט.
האם תלמה תהיה עדיין? איחולי
הלבביים ליום הולדת. היה
שלום מוני יקיר כתוב תכתוב קרובות
ולהתראות בקרוב שלך באהבה
מורי.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 29.06.1957

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
מוצאי שבת, 29.6.57
בני יקירי,
לפני שעות מספר היטלתי לתוך תיבת הדואר גלויה
קצרה, כיוון שרציתי להשיב לך מיד לאחר מכתבך
השני. מכתב זה יגיעתך בתוך העטיפה למתנת
יום הולדת אשר תשלח אמא מחר.
ובכן, בני בכורי, תבורך בכל טוב ותראה אושר
כל ימיך. את אשר יכולנו לתת לך ואת אשר מוכן
היית לקבל – נתנו לך וקיבלת. מעתה הכי אתה
עומד על רגליך ושואל את דרכיך. אנו יכולים רק
לעקוב אחריך בחרדת אהבה. גידלנוך שָלֵם עם
עצמך וישר. אלא שמידה אחרונה זו איננה נכס
חיובי בתקופתנו. פרשה ארוכה, 21 שנה. ייתכן,
כי שגינו לפעמים ביחס אליך לחינוכך ולעיצוב
דמותך. אלא שאף שגיאות אלו מקורן בכוונה הטובה
ובאהבה שרוחשים אנו לך. ואף אתה, בן טוב היית
והנך לנו. מעולם לא שיקרנו לך ואף אתה חונכת
ברוח, בה לא היית צריך כלל להימנע מן האמת כלפינו.
וזה הרבה. היה שלום גם להבא, יקירי, מי ייתן ולא
תדע לעולם טעמו של קרע בנפש.
שלך
אבא

[עמוד 2]
מצקלה שלי, אני קצת עצובה
שאני מוכרחה לשלוח את ברכתי
בדרך הזאת. אני מקווה שאתה
קיבלת כבר את החבילה מגוטליבים.
אני מקווה שהנססר זה
בדיוק מה שאתה התכוונת!

מוני יקר!
ברגע זה נודע לי, שמחנה העבודה
שלנו יתקיים בגונן. אנא סדר כך,
שלא תיעדר מהמשך החודש אוגוסט.
האם תלמה תהיה עדיין? איחולי
הלבביים ליום הולדת. היה
שלום מוני יקיר כתוב תכתוב קרובות
ולהתראות בקרוב שלך באהבה
מורי.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 1959-04-04

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות