אוֹצָרוֹת
1959 16 באוקטובר

אליעזר מספר על חלומות הבלהות שלו: "שוב אני מרבה לחלום על נפילתי בשבי הערבים, ואמא מצילה אותי תמיד ע"י שהיא מעירה אותי"

אליעזר לובראני חיפה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. במכתב אישי זה מביא לובראני פרטים רבים על המשפחה המצומצמת והמורחבת. הוא מספר על חלומות הבלהות שלו על תקופת השבי: "שוב אני מרבה לחלום על נפילתי בשבי הערבים ואמא מצילה אותי תמיד ע"י שהיא מעירה אותי." (אליעזר לובראני היה חבוש בבית הכלא בנצרת ב1917 יחד עם אנשי "השומר" באשמת ריגול למען האנגלים). עוד מספר אליעזר כי אשתו מטפלת במסירות במכונית החדשה שהם קנו: "כל בוקר היא ממרקת את המכונית, ומורגש שנוסף לה ענין רב בחייה. אני מביט ונהנה, על שניתן לי לפצותה על אהבתה ומסירותה" עוד מספר אליעזר

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. במכתב אישי זה מביא לובראני פרטים רבים על המשפחה המצומצמת והמורחבת. הוא מספר על חלומות הבלהות שלו על תקופת השבי: "שוב אני מרבה לחלום על נפילתי בשבי הערבים ואמא מצילה אותי תמיד ע"י שהיא מעירה אותי." (אליעזר לובראני היה חבוש בבית הכלא בנצרת ב1917 יחד עם אנשי "השומר" באשמת ריגול למען האנגלים). עוד מספר אליעזר כי אשתו מטפלת במסירות במכונית החדשה שהם קנו: "כל בוקר היא ממרקת את המכונית, ומורגש שנוסף לה ענין רב בחייה. אני מביט ונהנה, על שניתן לי לפצותה על אהבתה ומסירותה" עוד מספר אליעזר על כך שהוא קנה "לאמא מפת הכבישים בישראל, ואמא מסמנת עליה.. את כל המקומות בהם היא רוצה לבקר."

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמוד 1]
חיפה, יום ששי, 16.10.59
מוני יקירי, אני מקוה שהגעת בשלום 
לגונן. מורילי יצאה אתמול לכפר רופין,
תחזור במוצאי שבת או ביום ראשון. נראה
כי לא תסע הפעם לאילת. היום בצהרים יגיעו
הנה אוה וקולי ויישארו עד יום ראשון. עם
דרייפוס דיברתי. הוא מגיש אותך מיד ויודיעיך
כ-10 ימים לפני המועד שייקבע. ואם יימשך 
הענין יותר מדי – אנצל את קשרי כדי להחיש
את המועד. אמא שלנו מתמחית והולכת,
ומצב רוחה מרומם בהתאם. כל בוקר היא
ממרקת את המכונית, ומורגש שנוסף לה
ענין רב בחייה. אני מביט ונהנה, על
שניתן לי לפצותה על אהבתה ומסירותה.
משפחת [...] מאיר חזרה אתמול. הם לא נשתנו
במאומה, רק השמינו קצת. הביאו המון
חפצים חסרי טעם, כרגיל. לנו הביא 
משקפת לתיאטרון – טרם ראיתיה. את הגברת
מאיר אני מחבב מאד – על אף חיצוניותה
הבלתי מרנינה – ושמחתי לשובה. משפחת אורי
באה ביום רביעי, תישאר כאן עד אחרי
סוכות. אני קיבלתי את השיעור החמישי,
ודומני שניכרת התקדמות. הרבה תלוי במדריך.
אתמול נסעתי עם מדריך חדש,

[עמוד 2]
ולפתע נתלבנו כמה דברים "זעירים"
אך חשובים מאד. לאחר השיעור העשירי
אתחיל לנסוע קצת במכונית שלנו,
בשעות הבוקר המוקדמות ובדרכים שקטות.
משכורת ספטמבר טרם קיבלתי, ואמא מפרנסת 
אותנו. שוב אני מרבה לחלום על נפילתי
בשבי הערבים, ואמא מצילה אותו תמיד,
ע"י שהיא מעירה אותי. נזכרתי בסיפורים
שלך בענין זה. חופש הלימוד נמשך עד יום 
ראשון 25 באוקטובר מה חדש אצלכם?

[נוסף בשוליים]
קניתי לאמא מפת הכבישים בישראל,
ואמא מסמנת עליה בצלב את כל המקומות 
בהם היא רוצה לבקר. יש סיכויים לשכירת
מוסך, בשכנות ל"אופל" האחר ברחובנו. זה
יהיה פיתרון מצויין. שלום רב לך ולאביה. באהבה אבא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 16.10.1959

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמוד 1]
חיפה, יום ששי, 16.10.59
מוני יקירי, אני מקוה שהגעת בשלום 
לגונן. מורילי יצאה אתמול לכפר רופין,
תחזור במוצאי שבת או ביום ראשון. נראה
כי לא תסע הפעם לאילת. היום בצהרים יגיעו
הנה אוה וקולי ויישארו עד יום ראשון. עם
דרייפוס דיברתי. הוא מגיש אותך מיד ויודיעיך
כ-10 ימים לפני המועד שייקבע. ואם יימשך 
הענין יותר מדי – אנצל את קשרי כדי להחיש
את המועד. אמא שלנו מתמחית והולכת,
ומצב רוחה מרומם בהתאם. כל בוקר היא
ממרקת את המכונית, ומורגש שנוסף לה
ענין רב בחייה. אני מביט ונהנה, על
שניתן לי לפצותה על אהבתה ומסירותה.
משפחת [...] מאיר חזרה אתמול. הם לא נשתנו
במאומה, רק השמינו קצת. הביאו המון
חפצים חסרי טעם, כרגיל. לנו הביא 
משקפת לתיאטרון – טרם ראיתיה. את הגברת
מאיר אני מחבב מאד – על אף חיצוניותה
הבלתי מרנינה – ושמחתי לשובה. משפחת אורי
באה ביום רביעי, תישאר כאן עד אחרי
סוכות. אני קיבלתי את השיעור החמישי,
ודומני שניכרת התקדמות. הרבה תלוי במדריך.
אתמול נסעתי עם מדריך חדש,

[עמוד 2]
ולפתע נתלבנו כמה דברים "זעירים"
אך חשובים מאד. לאחר השיעור העשירי
אתחיל לנסוע קצת במכונית שלנו,
בשעות הבוקר המוקדמות ובדרכים שקטות.
משכורת ספטמבר טרם קיבלתי, ואמא מפרנסת 
אותנו. שוב אני מרבה לחלום על נפילתי
בשבי הערבים, ואמא מצילה אותו תמיד,
ע"י שהיא מעירה אותי. נזכרתי בסיפורים
שלך בענין זה. חופש הלימוד נמשך עד יום 
ראשון 25 באוקטובר מה חדש אצלכם?

[נוסף בשוליים]
קניתי לאמא מפת הכבישים בישראל,
ואמא מסמנת עליה בצלב את כל המקומות 
בהם היא רוצה לבקר. יש סיכויים לשכירת
מוסך, בשכנות ל"אופל" האחר ברחובנו. זה
יהיה פיתרון מצויין. שלום רב לך ולאביה. באהבה אבא

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות