אוֹצָרוֹת
1974 01 בינואר

אמה של שרה מתרגשת לקראת חתונת בתה ומשתפת בהתלבטויות בנוגע לחתונה עם אדם חילוני

רחל בובי פרנקל קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat

כתב היד

3 דפי המכתב

סיפור רקע

את המכתב כותבת בובי רחל, אימה של שרה. המכתב נכתב לאחר ששרה ואהרון, השוהים בארה"ב, החליטו להתחתן, והוריהם נפגשו בארץ. בובי רחל כותבת כי ההורים של אהרון נחמדים ואינטילגנטיים, אך דרכי החינוך שלהם שונות, שכן הם מנהלים אורח חיים חילוני. היא ממשיכה וכותבת כי שרה תוכל לקבוע את אורח החיים שישרור בבית שהיא בונה, ואם היא תחליט כי היא רוצה לחיות בבית דתי היא תוכל להסכים על כך עם אהרון. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת

את המכתב כותבת בובי רחל, אימה של שרה. המכתב נכתב לאחר ששרה ואהרון, השוהים בארה"ב, החליטו להתחתן, והוריהם נפגשו בארץ. בובי רחל כותבת כי ההורים של אהרון נחמדים ואינטילגנטיים, אך דרכי החינוך שלהם שונות, שכן הם מנהלים אורח חיים חילוני. היא ממשיכה וכותבת כי שרה תוכל לקבוע את אורח החיים שישרור בבית שהיא בונה, ואם היא תחליט כי היא רוצה לחיות בבית דתי היא תוכל להסכים על כך עם אהרון. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.
תגיות: חתונה

כתב היד

עמוד 1/3

[עמוד 1]
יום שני י"ג טבת תשל"ג
1.1.74
שורי שלו' [שלום] וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
כבר הרבה זמן לא כתבתי לך ואת בטח מבינה
את זה, קשה לי לכתוב הכל מה שאני רוצה להגיד לך,
מצד אחד מאוד שמחתי שאת כותבת באמת מלא
שמחה שאת החלטת בשביל דבר שלא כל כך קל להחליט
בחיים. שהחלטת להתחיל לבנות בית עם בן אדם
שבעיניים שלך החבר שלך לחיים החדשים, אני
מאוד שמחתי להרגיש שאת מאושרת זה מאוד
חשוב גם אחרי שהכרת הרבה אנשים אחרים.
מצד השני אני רוצה בכל זאת להסביר לך את
ההרגשות שלנו. אחרי שהכרנו אישי את
ההורים של ארלה [אהרון] אני יכולה להגיד לך שהם
באמת בני אדם מאוד סימפטיים בתור בני אדם.
בתור אנשים שחיים חיים לגמרי שונים מהחיים
שלנו, אבל מה שהם אמרו לנו בהתחלה של
הערב שהיינו איתם ביחד אצלנו בבית, שארלה [שאהרון]
שלהם בכל אופן לא בן אדם שלהכעיס
עושה משהוא, וזה באמת משהו גדול,
[עמוד 2]
זאת לא אשמתו שהוא לא יודע מה שבשבילנו
מובן מאליו מה שאנחנו קבלנו מאבות אבותנו,
אבל ראיתי שהם לא מתנגדים שגם הבן שלהם
יהי' [יהיה] אחר מעד עכשיו. אמא של ארלה [אהרון] אמרה
לנו: אתם רוצים לדעת איך הבן שלי? אז רק
תסתקלו [תסתכלו] אלי [עליי] ואתם תקבלו בדיוק התק [העתק] שלי.
היא מאוד אינטיליגנתית [אינטליגנטית] וגם נחמדה.
אני חושבת שורי אם את רק רוצה אז בכלל
לא יהי' [יהיה] קושי לבנות בית כמו שכל האחיות שלך
בנו לעצמן. תמיני [תאמיני] לי זה רק שתלוי בך.
תחשבי טוב על זה ורק עכשיו את יכולה
לסדר את הענינים רק את ורק לפני
שאת מתחתנת. אל תצחקי ממני
אולי את תגידי לי עוד פעם יותר מאוחר
תודה על העצה. אם ארלה [אהרון] באמת
אוהב אותך אז הוא גם מסקים [מסכים] רק
את צריכה לרצות. ותאמיני לי החיים
בשבילך יהיו יותר נעימים. תחשבי טוב, טוב
על זה, תדברי עם ארלה גם על זה.
ראיתי שההורים באמת אנשים שבהחלט
אפשר לדבר איתם.
[עמוד 3]
אני מאוד מקוה שאת נותנת לי תשובה
אבל רק אחרי שחשבת טוב על המכתב שלי,
בינתים תהי בריאה ואל תעשי משהו בלי לחשוב!
כל טוב לך ולהת.
שלך אמא.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל בובי פרנקל
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 01.01.1974

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל אייגרמן
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/3

[עמוד 1]
יום שני י"ג טבת תשל"ג
1.1.74
שורי שלו' [שלום] וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
כבר הרבה זמן לא כתבתי לך ואת בטח מבינה
את זה, קשה לי לכתוב הכל מה שאני רוצה להגיד לך,
מצד אחד מאוד שמחתי שאת כותבת באמת מלא
שמחה שאת החלטת בשביל דבר שלא כל כך קל להחליט
בחיים. שהחלטת להתחיל לבנות בית עם בן אדם
שבעיניים שלך החבר שלך לחיים החדשים, אני
מאוד שמחתי להרגיש שאת מאושרת זה מאוד
חשוב גם אחרי שהכרת הרבה אנשים אחרים.
מצד השני אני רוצה בכל זאת להסביר לך את
ההרגשות שלנו. אחרי שהכרנו אישי את
ההורים של ארלה [אהרון] אני יכולה להגיד לך שהם
באמת בני אדם מאוד סימפטיים בתור בני אדם.
בתור אנשים שחיים חיים לגמרי שונים מהחיים
שלנו, אבל מה שהם אמרו לנו בהתחלה של
הערב שהיינו איתם ביחד אצלנו בבית, שארלה [שאהרון]
שלהם בכל אופן לא בן אדם שלהכעיס
עושה משהוא, וזה באמת משהו גדול,
[עמוד 2]
זאת לא אשמתו שהוא לא יודע מה שבשבילנו
מובן מאליו מה שאנחנו קבלנו מאבות אבותנו,
אבל ראיתי שהם לא מתנגדים שגם הבן שלהם
יהי' [יהיה] אחר מעד עכשיו. אמא של ארלה [אהרון] אמרה
לנו: אתם רוצים לדעת איך הבן שלי? אז רק
תסתקלו [תסתכלו] אלי [עליי] ואתם תקבלו בדיוק התק [העתק] שלי.
היא מאוד אינטיליגנתית [אינטליגנטית] וגם נחמדה.
אני חושבת שורי אם את רק רוצה אז בכלל
לא יהי' [יהיה] קושי לבנות בית כמו שכל האחיות שלך
בנו לעצמן. תמיני [תאמיני] לי זה רק שתלוי בך.
תחשבי טוב על זה ורק עכשיו את יכולה
לסדר את הענינים רק את ורק לפני
שאת מתחתנת. אל תצחקי ממני
אולי את תגידי לי עוד פעם יותר מאוחר
תודה על העצה. אם ארלה [אהרון] באמת
אוהב אותך אז הוא גם מסקים [מסכים] רק
את צריכה לרצות. ותאמיני לי החיים
בשבילך יהיו יותר נעימים. תחשבי טוב, טוב
על זה, תדברי עם ארלה גם על זה.
ראיתי שההורים באמת אנשים שבהחלט
אפשר לדבר איתם.
[עמוד 3]
אני מאוד מקוה שאת נותנת לי תשובה
אבל רק אחרי שחשבת טוב על המכתב שלי,
בינתים תהי בריאה ואל תעשי משהו בלי לחשוב!
כל טוב לך ולהת.
שלך אמא.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: פרידה רייך
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 1978-02-21

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל אייגרמן
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות