אוֹצָרוֹת
2024 13 ביולי

אפרים טיקטין כותב על ביקורו של חבר בקיבוץ ועל הצפייה המשותפת בסרט של צ׳רלי צ׳פלין

אפרים טיקטין קיבוץ משמר העמק פורסם על ידי אורלי אילני
תצלום מיום העלייה לג'וערה

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

חבר גרעין שבא לבקר במשמר העמק מעודד את רוחו של אפרים, בייחוד בזמן שהרבה חברים עוזבים מיואשים ומאוכזבים. אפרים מספר ליהודית על הבילוי המשותף של שניהם בסרט של צ'רלי צ'פלין וכותב שהיה נהנה יותר אילו הייתה יהודית לצידו. המרחק ביניהם הוא נושא שחוזר ועולה בכל המכתבים כמו גם השאיפה של אפרים ללמוד כמה שיותר את העבודה במטעים. הוא מצפה לביקור של יהודית במשמר העמק ומקווה להתראות בקרוב. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא

חבר גרעין שבא לבקר במשמר העמק מעודד את רוחו של אפרים, בייחוד בזמן שהרבה חברים עוזבים מיואשים ומאוכזבים. אפרים מספר ליהודית על הבילוי המשותף של שניהם בסרט של צ'רלי צ'פלין וכותב שהיה נהנה יותר אילו הייתה יהודית לצידו. המרחק ביניהם הוא נושא שחוזר ועולה בכל המכתבים כמו גם השאיפה של אפרים ללמוד כמה שיותר את העבודה במטעים. הוא מצפה לביקור של יהודית במשמר העמק ומקווה להתראות בקרוב. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את הנעשה במשמר העמק, את העבודה החקלאית ואת הגעגועים העזים אליה. ב־4 באפריל 1938 בדרכם חזרה מעבודתם לג'וערה, נרצחו אפרים טיקטין וחברו אליעזר קרונגולד בידי ערבים. אפרים, שהיה בן 25 במותו נטמן בקבר אחים בעין השופט. הוא הניח אחריו הורים ואחות ואת אשתו יהודית, שילדה אחרי מותו את בנו – אפרים.

כתב היד

עמוד 1/4

משמר העמק
חיפה ת.ד.451
יום רביעי

[עמוד 1]
יהודית שלי!
סוף סוף מצאתי קצת פנאי לכתב לך קצת
יותר באריכות. רוב הקבוץ נוסע הערב לסינמה
ולא יהיו הערב שום קורסים ושום שעורים.
אוכל גם קצת להתראות עם יבלונקה [יבלונקה אלתר] הוא
בא הנה שלשום, ביום שני, ואני ראיתיו רק
מעט מאד. אתמול נסענו לחיפה וראינו
את "זמנים מודרניים" של צ'רלי צ'פלין. היה
מצחיק מאד, ובכל זאת לא צחקתי הרבה.
נזכרתי שב"אורות הכרך" שלו ישבתי על
ידיך [ידך]. כבר אהבתיך אז מאד ורציתי
מאד מאד שאת תצחקי הרבה, אבל משום מה
את לא צחקת, בכל זאת מעט מאד. ואני אז
הצטערתי וחשבתי הרבה מחשבות נוגות. הפעם
היה לי נדמה שלו ישבת לצדי היינו
שנינו צוחקים הרבה יותר.
היתה הפתעה עבורי לראות את יבלונקה
אבל בעצם הנני שבע רצון שהוא בא פה להיות
כמה זמן. אני בטוח שזה ישפיע עליו לטובה.
יש קצת הרגשה טובה כשרואים אותו. בזמן
[עמוד 2]
שכל כך הרבה חברים עוזבים את הקבוץ מאוכזבים
ומיואשים, זה בכל זאת מעודד לראות גם בן אדם
אשר בכל זאת מצא משהו אצלנו והחליט להתקשר.
אמנם אינני יודע בבטחון האם הוא איננו מאוכזב
אבל אני בטוח שהעבודה פה תשפיע עליו לטובה.
קצת כבר דברנו על המצב בקבוץ. הוא תאר
את המסיבה היפה שהיתה לכבוד הילדים.
הוא היה מאד מרוצה ממנה.
השבת אנחנו נערוך קצת טיול לחורשה, הימים
כבר יפים מאד ונסתכל קצת על ג'הרה [ג'וערה] מרחוק.
ונבקר את יחזקאל [יחזקאל שביט] עם הצאן עם [אם] הוא
ירעה בשבת. יחזקאל כבר נפגש עם הרועה
צאן של ג'הרה ועשה אתו [איתו] הכרה, הוא ספר
לו שאחרי שיקצרו את מה שזרעו הם יעזבו
את המקום כי הם מכרום ליהודים.
אני השבוע עסוק מאד ובין כה לא הייתי
יכול לבא [לבוא] השבוע. אני התחלתי עכשיו בתרגילים
וזהו קורס של שבוע וחצי, שעה וחצי כל ערב.
זה יגמר בשבוע הבא. את השמירה אני
רק אתחיל במוצאי שבת זה, ואגמור את
[עמוד 3]
השמירה ביום שישי הבא (29/1) ויתכן
מאד שבאותו יום אני גם אבוא לחדרה. בכדי
לא להפסיד הרבה מבחינה מקצועית אני אבוא
להסתכל בעבודה בשבוע של השמירה שלי, ואולי
גם אעבוד קצת אחרי הצהרים.
אני מקוה שיהיו לנו ימים יפים באשר אני
אהיה רק עד יום ראשון. בעונת העבודה הנוכחית
חשוב כל יום. הזמירה והגזום הוא הרבה
יותר מסובך מאשר אני פעם תארתי לי
ורק ע"י הרבה נסיון יכולים רק לתפוס את
ההבנה בעבודה.
בעבודה אני שבע רצון מאד. העבודה היא
נעימה ומסודרת כבר יותר משבוע ימים שאני
עובד רק במזמרה. עובדים הרבה אנשים כשנים [כשניים]
עשר איש כל יום. היחסים הם טובים.
יום יום אני רושם לי רשימות ביומן המקצועי
שלי וככה מתקדם לאט לאט. אני רק צריך לקרוא
יותר. אני קורא מעט מאד.
נודע לנו רק הערב שיהושע [יהושע ליבנו] מפליג מחר. חבל
שאין לנו האפשרות לגשת לחיפה לראותו, הוא הזמין
[עמוד 4]
אותנו, אבל קשה עכשיו לעזוב את העבודה.
נחמדה, זה כבר נדמה לי כשנים מזמן
שראיתי אותך ויש לנו עוד כל כך הרבה זמן
להיות נפרדים, זה כבר נורא נמאס. מתי
יהיה לך חופש, יהודית, כשיהיה לך תבלי
את כל החופש שלך במשמר העמק. הם
יהיו פה מאד שמחים לראותך וגם
יתנו לך לעבוד במטעים אם תרצי, רק
קצת, את יודעת, ככה.
מה שלום האצבע שלך זה כנראה אותו
האצבע שתמיד רצית להכניס לי אותו לתוך
הפה שלי. טוב מאד. ומה, למשל, את עושה
עם כל הזמן הפנוי שלך, את בכלל שוכחת
שאת מוכרחה למסור לי דין וחשבון מהכל.
זיפטצ'יק, אני אוהב אותך מאד. רק תכתבי
הרבה, לעזעזאל עם האצבע.
בקרוב נתראה. כתבי לי האם נוסעים
האוטומובילים שלנו לתל אביב כל יום ומה
הכתובת שלהם בתל אביב.
שלום, שלום יהודית, רק קצת סבלנות.
שלך אפרים
ד"ש מיבלונקה.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

משמר העמק
חיפה ת.ד.451
יום רביעי

[עמוד 1]
יהודית שלי!
סוף סוף מצאתי קצת פנאי לכתב לך קצת
יותר באריכות. רוב הקבוץ נוסע הערב לסינמה
ולא יהיו הערב שום קורסים ושום שעורים.
אוכל גם קצת להתראות עם יבלונקה [יבלונקה אלתר] הוא
בא הנה שלשום, ביום שני, ואני ראיתיו רק
מעט מאד. אתמול נסענו לחיפה וראינו
את "זמנים מודרניים" של צ'רלי צ'פלין. היה
מצחיק מאד, ובכל זאת לא צחקתי הרבה.
נזכרתי שב"אורות הכרך" שלו ישבתי על
ידיך [ידך]. כבר אהבתיך אז מאד ורציתי
מאד מאד שאת תצחקי הרבה, אבל משום מה
את לא צחקת, בכל זאת מעט מאד. ואני אז
הצטערתי וחשבתי הרבה מחשבות נוגות. הפעם
היה לי נדמה שלו ישבת לצדי היינו
שנינו צוחקים הרבה יותר.
היתה הפתעה עבורי לראות את יבלונקה
אבל בעצם הנני שבע רצון שהוא בא פה להיות
כמה זמן. אני בטוח שזה ישפיע עליו לטובה.
יש קצת הרגשה טובה כשרואים אותו. בזמן
[עמוד 2]
שכל כך הרבה חברים עוזבים את הקבוץ מאוכזבים
ומיואשים, זה בכל זאת מעודד לראות גם בן אדם
אשר בכל זאת מצא משהו אצלנו והחליט להתקשר.
אמנם אינני יודע בבטחון האם הוא איננו מאוכזב
אבל אני בטוח שהעבודה פה תשפיע עליו לטובה.
קצת כבר דברנו על המצב בקבוץ. הוא תאר
את המסיבה היפה שהיתה לכבוד הילדים.
הוא היה מאד מרוצה ממנה.
השבת אנחנו נערוך קצת טיול לחורשה, הימים
כבר יפים מאד ונסתכל קצת על ג'הרה [ג'וערה] מרחוק.
ונבקר את יחזקאל [יחזקאל שביט] עם הצאן עם [אם] הוא
ירעה בשבת. יחזקאל כבר נפגש עם הרועה
צאן של ג'הרה ועשה אתו [איתו] הכרה, הוא ספר
לו שאחרי שיקצרו את מה שזרעו הם יעזבו
את המקום כי הם מכרום ליהודים.
אני השבוע עסוק מאד ובין כה לא הייתי
יכול לבא [לבוא] השבוע. אני התחלתי עכשיו בתרגילים
וזהו קורס של שבוע וחצי, שעה וחצי כל ערב.
זה יגמר בשבוע הבא. את השמירה אני
רק אתחיל במוצאי שבת זה, ואגמור את
[עמוד 3]
השמירה ביום שישי הבא (29/1) ויתכן
מאד שבאותו יום אני גם אבוא לחדרה. בכדי
לא להפסיד הרבה מבחינה מקצועית אני אבוא
להסתכל בעבודה בשבוע של השמירה שלי, ואולי
גם אעבוד קצת אחרי הצהרים.
אני מקוה שיהיו לנו ימים יפים באשר אני
אהיה רק עד יום ראשון. בעונת העבודה הנוכחית
חשוב כל יום. הזמירה והגזום הוא הרבה
יותר מסובך מאשר אני פעם תארתי לי
ורק ע"י הרבה נסיון יכולים רק לתפוס את
ההבנה בעבודה.
בעבודה אני שבע רצון מאד. העבודה היא
נעימה ומסודרת כבר יותר משבוע ימים שאני
עובד רק במזמרה. עובדים הרבה אנשים כשנים [כשניים]
עשר איש כל יום. היחסים הם טובים.
יום יום אני רושם לי רשימות ביומן המקצועי
שלי וככה מתקדם לאט לאט. אני רק צריך לקרוא
יותר. אני קורא מעט מאד.
נודע לנו רק הערב שיהושע [יהושע ליבנו] מפליג מחר. חבל
שאין לנו האפשרות לגשת לחיפה לראותו, הוא הזמין
[עמוד 4]
אותנו, אבל קשה עכשיו לעזוב את העבודה.
נחמדה, זה כבר נדמה לי כשנים מזמן
שראיתי אותך ויש לנו עוד כל כך הרבה זמן
להיות נפרדים, זה כבר נורא נמאס. מתי
יהיה לך חופש, יהודית, כשיהיה לך תבלי
את כל החופש שלך במשמר העמק. הם
יהיו פה מאד שמחים לראותך וגם
יתנו לך לעבוד במטעים אם תרצי, רק
קצת, את יודעת, ככה.
מה שלום האצבע שלך זה כנראה אותו
האצבע שתמיד רצית להכניס לי אותו לתוך
הפה שלי. טוב מאד. ומה, למשל, את עושה
עם כל הזמן הפנוי שלך, את בכלל שוכחת
שאת מוכרחה למסור לי דין וחשבון מהכל.
זיפטצ'יק, אני אוהב אותך מאד. רק תכתבי
הרבה, לעזעזאל עם האצבע.
בקרוב נתראה. כתבי לי האם נוסעים
האוטומובילים שלנו לתל אביב כל יום ומה
הכתובת שלהם בתל אביב.
שלום, שלום יהודית, רק קצת סבלנות.
שלך אפרים
ד"ש מיבלונקה.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות