אוֹצָרוֹת
2024 22 ביולי

אפרים לומד בקיבוץ משמר העמק את העבודה של זמירת הגפן, עבודה הנחשבת למקצועית ביותר

אפרים טיקטין קיבוץ משמר העמק פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

אפרים השוהה בקיבוץ משמר העמק לומד את נושא זמירת הגפן, עבודה שנחשבת למקצועית ביותר ושכולם רוצים לעבוד בה. הוא מתאר את העבודות החקלאיות הצפויות כמו נטיעות ועידורים ומסביר מדוע לא יוכל להגיע לחופשה בעין השופט. הוא מבקש מיהודית לנסות להגיע אליו ומתאר את געגועיו העזים ואת נאמנותו המוחלטת לה. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את הנעשה במשמר העמק, את העבודה החקלאית ואת הגעגועים העזים אליה. ב־4 באפריל 1938

אפרים השוהה בקיבוץ משמר העמק לומד את נושא זמירת הגפן, עבודה שנחשבת למקצועית ביותר ושכולם רוצים לעבוד בה. הוא מתאר את העבודות החקלאיות הצפויות כמו נטיעות ועידורים ומסביר מדוע לא יוכל להגיע לחופשה בעין השופט. הוא מבקש מיהודית לנסות להגיע אליו ומתאר את געגועיו העזים ואת נאמנותו המוחלטת לה. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את הנעשה במשמר העמק, את העבודה החקלאית ואת הגעגועים העזים אליה. ב־4 באפריל 1938 בדרכם חזרה מעבודתם לג'וערה, נרצחו אפרים טיקטין וחברו אליעזר קרונגולד בידי ערבים. אפרים, שהיה בן 25 במותו נטמן בקבר אחים בעין השופט. הוא הניח אחריו הורים ואחות ואת אשתו יהודית, שילדה אחרי מותו את בנו – אפרים.

כתב היד

עמוד 1/4

משמר העמק
יום רביעי

[עמוד 1]
יהודית שלי!
התחילה עונת זמירת הגפן ונכנסתי כבר
לעבודה. עובדים כבר כל הפועלים הקבועים
של הענף. החלטנו גם על ישיבות קבועות כל
שבוע לברור שאלות מקצועיות, מלבד זה הנני
קורא ביחד עם חבר שני שמשתלם בספר
על זמירת הגפן. שלשום הקשבנו גם להרצאה
ברדיו על נושא זה.
זמירת הגפן מוצאת חן בעיני. העבודה
היא מענינת ודורשת מחשבה רבה והתרכזות
בזמן העבודה. זאת העבודה המקצועית
ביותר בגדול [בגידול] גפנים. כל המומחים כולם
שומרים אותנו שמירה רבה בזמן העבודה
שלא נעשה טעויות, ואנחנו מוכרחים לשאול
שאלות כל רגע, וכל שאלה גוררת אחריה
הרצאה שלמה. ההסברה היא טובה ואני
מרגיש שאני אצליח להכנס לעבודה זו.
אבל ישנה במידה רבה גם עכובים [עיכובים]
לכניסה לעבודה. ישנם הרבה פרדנדנטים [טוענים לזכות קדימה] לעבודה
וכולם רוצים לעבוד בעבודה הזאת, דבר אשר
[עמוד 2]
סדרני העבודה לא יכולים לסדר. תהיה אם כן
חלוקת עבודה ע"י אספת העובדים.
סדור העבודה כבר עשה נסיון להציע לי שאני
אתחיל את הזמירה שבוע יותר מאוחר, מפני
שאני צריך להיות שבוע בשמירה שזהו תור לכל
חבר בקבוץ פעם בשלשה חדשים. אבל אני
התנגדתי לזה והסכמתי יותר טוב להיות כעבור
שבועיים כשאני כבר אתמצא כצת [קצת] בעבודת
הזמירה.
כעבור זמן קצר יתחילו לנטוע נטיעות
מילואים וגם יתחיל הגזום [הגיזום] בעצי הפרי
כששתי העבודות האלו נפגשות מתחילה העונה
הבוערת יותר ואז מתחילים כבר גם
העבודים עדורים ועשובים [העיבודים עידורים ועישובים] עד מאוחר באביב.
בינתיים אני ארצה לעבוד איזה תקופה
קצרה במשתלה ב"הרכבת הגפן" אשר הנה [הינה]
עבודה חשובה מאד עבורי גם כן.
תביני איפו [איפה] ששום בקור [ביקור] עבורי לא בא
בחשבון עכשיו. אולי כשיתחילו לנסוע האוטומובילים
שלנו לחיפה שאז אוכל לנסוע גם ליום או
[עמוד 3]
ליומיים.
מתוך זה אני לגמרי לא מבין למה זה
אי אפשרי עבורך לפנות עוד פעם. הרי הועדה
לא מתנגדת בפרינציפ לנסיעתך אלא זהו חוסר
כסף. הרי יכול להיות שבחודש חדש יוכלו לתת
לך את הכסף והרי אין גם הבדל בהוצאות.
כי כשאני נוסע זה הולך גם כן על חשבונם.
יהודית יקרה! לי לא ברור באם היטבת
לעצמך ע"י שנכנסת לחדר של [ארית?] או לא.
אמנם לנוח אחרי יום עבודה זה חשוב מאד,
אבל אינני מאמין שהמצב רוח שלך בא
לך מפני החברה הרבה והשמחה. נדמה
לי שזה לא תלוי בזה יותר מאשר בבדידותך.
לדעתי עבורך יותר טוב להיות יותר בחברה
מאשר פחות יש הרבה יתרונות כשמבלים את
הזמן בחברה אפילו בשטויות.
חבל מאד גם שאת לא משתתפת בשעורים
לערבית אולי בכל זאת בהתאמצות תוכלי
לבקר בשעורים. את לא מוכרחה להיות דוקא
תלמידה טובה. גם אני לומד רק בפסיביות
[עמוד 4]
אבל בכל זאת מתקדמים קצת.
יהודית, אני נורא מתגעגע אליך, פה בכלל
אין בחורה דומה לך, ואין אפילו עם מי להחליף
אותך אפילו לו רציתי. הן כולן כבר התיאשו
ממני כשהן רואות שאני אפילו לא שם לב
עליהן. לו ידעת כמה אני נאמן לך, יהודית,
אני לא נותן, כמוך, שבחורות יסתובבו סביבי…
ואם את לא מאמינה תבואי בעצמך ותוָכחי (או
אולי הייתי צריך לכתוב ההפך- היית באה יותר מהר אולי)
אני אוהב אותך מאד מאד, אפילו יותר
"מאד" משאת בעצמך חושבת.
אבל לעזאזל למה את לא מסדרת לי
את ענין הכבע והנעלים, את רוצה שאקבל
פה רומטיזים בבוץ הזה. גשמים יורדים, אין
סוף, האדמה לא מספיקה להתיבש ושוב
בא הגשם ומביא את הבוץ מהתחלה.
מחר אני אקבל תשובה בקשר עם
זמן בואה של אנטק [רחל צור] אז אני אכתב [אכתוב]
לה מיד.
שלום שלום
שלך אפרים
פ.ס. המכתב הזה כתוב על שתי רגלים בהחלט.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

משמר העמק
יום רביעי

[עמוד 1]
יהודית שלי!
התחילה עונת זמירת הגפן ונכנסתי כבר
לעבודה. עובדים כבר כל הפועלים הקבועים
של הענף. החלטנו גם על ישיבות קבועות כל
שבוע לברור שאלות מקצועיות, מלבד זה הנני
קורא ביחד עם חבר שני שמשתלם בספר
על זמירת הגפן. שלשום הקשבנו גם להרצאה
ברדיו על נושא זה.
זמירת הגפן מוצאת חן בעיני. העבודה
היא מענינת ודורשת מחשבה רבה והתרכזות
בזמן העבודה. זאת העבודה המקצועית
ביותר בגדול [בגידול] גפנים. כל המומחים כולם
שומרים אותנו שמירה רבה בזמן העבודה
שלא נעשה טעויות, ואנחנו מוכרחים לשאול
שאלות כל רגע, וכל שאלה גוררת אחריה
הרצאה שלמה. ההסברה היא טובה ואני
מרגיש שאני אצליח להכנס לעבודה זו.
אבל ישנה במידה רבה גם עכובים [עיכובים]
לכניסה לעבודה. ישנם הרבה פרדנדנטים [טוענים לזכות קדימה] לעבודה
וכולם רוצים לעבוד בעבודה הזאת, דבר אשר
[עמוד 2]
סדרני העבודה לא יכולים לסדר. תהיה אם כן
חלוקת עבודה ע"י אספת העובדים.
סדור העבודה כבר עשה נסיון להציע לי שאני
אתחיל את הזמירה שבוע יותר מאוחר, מפני
שאני צריך להיות שבוע בשמירה שזהו תור לכל
חבר בקבוץ פעם בשלשה חדשים. אבל אני
התנגדתי לזה והסכמתי יותר טוב להיות כעבור
שבועיים כשאני כבר אתמצא כצת [קצת] בעבודת
הזמירה.
כעבור זמן קצר יתחילו לנטוע נטיעות
מילואים וגם יתחיל הגזום [הגיזום] בעצי הפרי
כששתי העבודות האלו נפגשות מתחילה העונה
הבוערת יותר ואז מתחילים כבר גם
העבודים עדורים ועשובים [העיבודים עידורים ועישובים] עד מאוחר באביב.
בינתיים אני ארצה לעבוד איזה תקופה
קצרה במשתלה ב"הרכבת הגפן" אשר הנה [הינה]
עבודה חשובה מאד עבורי גם כן.
תביני איפו [איפה] ששום בקור [ביקור] עבורי לא בא
בחשבון עכשיו. אולי כשיתחילו לנסוע האוטומובילים
שלנו לחיפה שאז אוכל לנסוע גם ליום או
[עמוד 3]
ליומיים.
מתוך זה אני לגמרי לא מבין למה זה
אי אפשרי עבורך לפנות עוד פעם. הרי הועדה
לא מתנגדת בפרינציפ לנסיעתך אלא זהו חוסר
כסף. הרי יכול להיות שבחודש חדש יוכלו לתת
לך את הכסף והרי אין גם הבדל בהוצאות.
כי כשאני נוסע זה הולך גם כן על חשבונם.
יהודית יקרה! לי לא ברור באם היטבת
לעצמך ע"י שנכנסת לחדר של [ארית?] או לא.
אמנם לנוח אחרי יום עבודה זה חשוב מאד,
אבל אינני מאמין שהמצב רוח שלך בא
לך מפני החברה הרבה והשמחה. נדמה
לי שזה לא תלוי בזה יותר מאשר בבדידותך.
לדעתי עבורך יותר טוב להיות יותר בחברה
מאשר פחות יש הרבה יתרונות כשמבלים את
הזמן בחברה אפילו בשטויות.
חבל מאד גם שאת לא משתתפת בשעורים
לערבית אולי בכל זאת בהתאמצות תוכלי
לבקר בשעורים. את לא מוכרחה להיות דוקא
תלמידה טובה. גם אני לומד רק בפסיביות
[עמוד 4]
אבל בכל זאת מתקדמים קצת.
יהודית, אני נורא מתגעגע אליך, פה בכלל
אין בחורה דומה לך, ואין אפילו עם מי להחליף
אותך אפילו לו רציתי. הן כולן כבר התיאשו
ממני כשהן רואות שאני אפילו לא שם לב
עליהן. לו ידעת כמה אני נאמן לך, יהודית,
אני לא נותן, כמוך, שבחורות יסתובבו סביבי…
ואם את לא מאמינה תבואי בעצמך ותוָכחי (או
אולי הייתי צריך לכתוב ההפך- היית באה יותר מהר אולי)
אני אוהב אותך מאד מאד, אפילו יותר
"מאד" משאת בעצמך חושבת.
אבל לעזאזל למה את לא מסדרת לי
את ענין הכבע והנעלים, את רוצה שאקבל
פה רומטיזים בבוץ הזה. גשמים יורדים, אין
סוף, האדמה לא מספיקה להתיבש ושוב
בא הגשם ומביא את הבוץ מהתחלה.
מחר אני אקבל תשובה בקשר עם
זמן בואה של אנטק [רחל צור] אז אני אכתב [אכתוב]
לה מיד.
שלום שלום
שלך אפרים
פ.ס. המכתב הזה כתוב על שתי רגלים בהחלט.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות