אוֹצָרוֹת
2024 25 ביולי

אפרים מוטרד בשל העיכוב בעלייה על הקרקע לג'וערה

אפרים טיקטין קיבוץ משמר העמק פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי

כתב היד

6 דפי המכתב

סיפור רקע

אפרים מוטרד מאוד בשל העיכוב בעלייה על הקרקע לג'וערה. החשש שלו הוא שתחול הפסקה של שנה שלמה עד שהוא יוכל להתחיל לעבוד בענף עצמאי. בינתיים הוא מספר ליהודית כיצד הוא מבלה את השבת בקיבוץ משמר העמק. התרגשות מיוחדת הייתה במשק לקראת ביקורה של השחקנית חנה רובינא, אך אפרים התאכזב ממנה. בינתיים הוא חוסך כל גרוש שברשותו לצורך הפגישות עם יהודית, שאותה הוא אוהב מאד. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את

אפרים מוטרד מאוד בשל העיכוב בעלייה על הקרקע לג'וערה. החשש שלו הוא שתחול הפסקה של שנה שלמה עד שהוא יוכל להתחיל לעבוד בענף עצמאי. בינתיים הוא מספר ליהודית כיצד הוא מבלה את השבת בקיבוץ משמר העמק. התרגשות מיוחדת הייתה במשק לקראת ביקורה של השחקנית חנה רובינא, אך אפרים התאכזב ממנה. בינתיים הוא חוסך כל גרוש שברשותו לצורך הפגישות עם יהודית, שאותה הוא אוהב מאד. אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את הנעשה במשמר העמק, את העבודה החקלאית ואת הגעגועים העזים אליה. ב־4 באפריל 1938 בדרכם חזרה מעבודתם לג'וערה, נרצחו אפרים טיקטין וחברו אליעזר קרונגולד בידי ערבים. אפרים, שהיה בן 25 במותו נטמן בקבר אחים בעין השופט. הוא הניח אחריו הורים ואחות ואת אשתו יהודית, שילדה אחרי מותו את בנו – אפרים.

כתב היד

עמוד 1/6

משמר העמק – יום שבת

[עמוד 1]
יהודית נחמדת!
שוב פעם יום שבת הולך ומתבזבז,
בימים כאלו אם כי יש בהם מנוחה טובה
אחרי שבוע עבודה קשה בכל זאת יש ונדמה
לך שאתה מרגיש את כל אפסות החיים
הכול מסביבך הומה ורועש, כוֶרת [כוורת] של
דבורים ממש, ולי לא מעניין מזה כלום
ואחרי הבקור לגנים ולכרמים ואחרי הקריאה
של כמה שעות בעתונות השבועית, אני נשאר
תמֵה, איך ומה לעשות ביתר היום, לכל
היותר אוכל לקרוא עוד שעה ולכתוב
עוד חצי שעה, ואחרי זה מה? שוב
לטיל [לטייל] ושוב לקרוא וכה וכה. והנה עומד
בחצר אוטו של קב' עין המפרץ, ואוטו של אושא,
ואוטו לחיפה, וכל הטיולים האלו מושכים
אותי מאד, אבל כל טיול קטן
כרוך עם כמה גרושים ויום עבודה ואין
ביכולתי לבזבז את זה. זה מעורר
אותי למחשבות נוגות שהנה אין אני
מנצל הזדמנויות מצוינות לבקורים וטיולים
[עמוד 2]
וכה, ולפעמים זה גם חשוב מבחינה
מקצועית. אבל אז אני גם נזכר בך, וחושב
לי שאסור לי לבזבז איזה יום או שבת
אם זה יהיה אחר כך על חשבון הבקור
שלי בבית. את סוף סוף קודמת לכול
וכל יום פנוי שאני יכול לקמץ
מגיע לך קודם.
מתארחת פה היום חנה רובינה [רובינא] מהבימה
ומה אגיד לך היא עשתה עלי רושם לא כל כך
טוב. היא מחזיקה את עצמה יותר מדי גבוה.
וגם בהופעתה אתמול בדקלומים לפני הקבוץ
חסר היה המגע המקשר שבין האמן ובין
הקהל. זאת היא שרות רעה שהאנשים
עושים לסטַר [לכוכב] החביב שלהם שהם מפנקים
אותם יותר מדי ומקלקלים אותם לגמרי.
לבטח כבר שמעת על המשחקת אליזבת
ברגנר אשר בקרה בירושלים עם בעלה בעילום
שם. והנה כתב הדבר שהיא לגמרי נמנעת
מלבקר בארץ מפחד שמא יכירו אותה ויטרידו
את מנוחתה. והנה אתמול ושלשום היה פה
[עמוד 3]
כל הקבוץ על גלגלים. כולם דברו על זה
שאליזבת ברגנר תבקר בקבוץ יחד עם חנה
רובינה [רובינא]. יומיים יכולת לשמוע בקבוץ כל מיני
השערות היא תבוא, היא לא תבוא, כל אחד
נחש [ניחש] וכל אחד יצר תיאוריות, הכול בגלל זה
שרובינה [שרובינא] כשהודיעה דרך הטלפון שהיא תבוא עם
עוד כמה אנשים שקראה בשמם אמרה שאתם [שאיתם] יבואו
עוד גבר ואישה. ומכיון שהיא לא קראה אותם
בשם, מי זה יכול להיות אם לא אליזבת ברגנר
ובעלה. התברר שזה היה איזה יהודי
ויהודיה אחרים, וכל הקבוץ התאכזב.
הופעתה של רובינה [רובינא] לא היתה מוצלחת
ביותר, מכל מיני גורמים וביחוד מפני החמסין.
היה מחנק וסערה ואחרי כמה הקראות
עשו הפסקה אשר נמשכה כמה שעות.
וכשהתאספו שוב פעם בחצי שתים עשרה בלילה,
אז כבר שרו כולם במקהלה, היא עוד דקלמה
עוד איזה דקלום אחד ושנים והתחילו לרקוד
הורה, ובזה זה הסתים. כולם היו קצת
מאוכזבים על שלא "נצלו" אותה כהוגן כמו
[עמוד 4]
נוהגים לנצל פה אמנים אחרים.
הנני בדרך כלל הרבה מאוד מצוברח
בזמן האחרון, עניין התישבותנו משפיע עלי מאד
לרעה. קשה לי להאמין שאנחנו נקבל איזו
שהוא חלק של הקרקע השנה, וזאת אומרת
שהחורף לא נוכל להתחיל בשום נטיעות ובשום
מפעלים משקיים. ואם תחול הפסקה של שנה
שלמה עד שאוכל להתחיל לעבוד בענף עצמאי
זה יהיה עבורי קשה מאד להשלים עם זה,
הייתי כבר יותר מסכים להמשיך עוד חורף
בהכשרה מאשר לשוב לחדרה ולעבוד בקטיף.
בג'הרה [ג'וערה] לא תהיה עברי [עבורי] שום עבודה, שם
נחוץ בעיקר פועלי בנין וכביש, באשר אנחנו לא נקבל
שום קרקע לרשותנו באם הערבים
לא ירצו. כפי שידוע לך, החליטו
בועה'פ שאנחנו נעלה בתנאים האלו ועכשיו
יצטרך הקבוץ לדון בענין זה.
אני מחכה כבר בקוצר רוח לשבועות.
אני אבוא הביתה ליומיים אבל כסף הפעם אצטרך
כבר לקבל מהועדת חברים שלנו, נשאר לי רק
[עמוד 5]
גרוש אחד ואני אצטרך לכל הפחות עשרה
גרוש. כשתבחר ועדה אז אני אפנה עליהם [אליהם] בענין
זה. כתבי לי אם דנו כבר בענין התקציב.
אני עובד עכשיו בדלול אשכולות וענפים
מהענבים. העבודה היא די מענינת אבל
מעיפת נורא באשר צריך לעבוד על הברכיים
ולהכופף כל הזמן. מחר אני מתחיל לעבוד
בגפור בבוקר מחצי חמש בבקר. זאת אומרת
שאני אצטרך כבר ללכת לישון עוד יותר מוקדם
משאני חושב עכשיו לעומת זה יהיה לי יותר
זמן לפני ארוחת הערב. עבודת הגפור היא
עבודה מאד נבזית נעשים מזה ירוקים וכחולים
וזה נכנס לפה ולאף.
איך השפיע עליך החמסין. פה היה ממש נורא
אני כנראה עוד לא התרגלתי וזה
משפיע עלי נורא. היום כבר אחרי החמסין
ונעשה פתאום קר וגשם מטפטף. אחרת
הייתי אולי בכל זאת עושה איזה טיול קטן
לסביבה.
את כותבת מעט מאד, אינני יודע מה
[עמוד 6]
הסבה לזה. איפו [איפה] את עובדת עכשיו ומה
הסיכויים לעבודה עבורך בקיץ. שמעתי שיש
כבר קצת מחוסרי עבודה האם זה נכון.
כתבי לי על הכול בכלל ובפרט. אני אוהב
אותך מאד, יהודית, וכבר מאד רוצה לראותך ולחבקך
קצת.
שלך
אפרים.

עמוד 2/6
עמוד 3/6
עמוד 4/6
עמוד 5/6
עמוד 6/6

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/6

משמר העמק – יום שבת

[עמוד 1]
יהודית נחמדת!
שוב פעם יום שבת הולך ומתבזבז,
בימים כאלו אם כי יש בהם מנוחה טובה
אחרי שבוע עבודה קשה בכל זאת יש ונדמה
לך שאתה מרגיש את כל אפסות החיים
הכול מסביבך הומה ורועש, כוֶרת [כוורת] של
דבורים ממש, ולי לא מעניין מזה כלום
ואחרי הבקור לגנים ולכרמים ואחרי הקריאה
של כמה שעות בעתונות השבועית, אני נשאר
תמֵה, איך ומה לעשות ביתר היום, לכל
היותר אוכל לקרוא עוד שעה ולכתוב
עוד חצי שעה, ואחרי זה מה? שוב
לטיל [לטייל] ושוב לקרוא וכה וכה. והנה עומד
בחצר אוטו של קב' עין המפרץ, ואוטו של אושא,
ואוטו לחיפה, וכל הטיולים האלו מושכים
אותי מאד, אבל כל טיול קטן
כרוך עם כמה גרושים ויום עבודה ואין
ביכולתי לבזבז את זה. זה מעורר
אותי למחשבות נוגות שהנה אין אני
מנצל הזדמנויות מצוינות לבקורים וטיולים
[עמוד 2]
וכה, ולפעמים זה גם חשוב מבחינה
מקצועית. אבל אז אני גם נזכר בך, וחושב
לי שאסור לי לבזבז איזה יום או שבת
אם זה יהיה אחר כך על חשבון הבקור
שלי בבית. את סוף סוף קודמת לכול
וכל יום פנוי שאני יכול לקמץ
מגיע לך קודם.
מתארחת פה היום חנה רובינה [רובינא] מהבימה
ומה אגיד לך היא עשתה עלי רושם לא כל כך
טוב. היא מחזיקה את עצמה יותר מדי גבוה.
וגם בהופעתה אתמול בדקלומים לפני הקבוץ
חסר היה המגע המקשר שבין האמן ובין
הקהל. זאת היא שרות רעה שהאנשים
עושים לסטַר [לכוכב] החביב שלהם שהם מפנקים
אותם יותר מדי ומקלקלים אותם לגמרי.
לבטח כבר שמעת על המשחקת אליזבת
ברגנר אשר בקרה בירושלים עם בעלה בעילום
שם. והנה כתב הדבר שהיא לגמרי נמנעת
מלבקר בארץ מפחד שמא יכירו אותה ויטרידו
את מנוחתה. והנה אתמול ושלשום היה פה
[עמוד 3]
כל הקבוץ על גלגלים. כולם דברו על זה
שאליזבת ברגנר תבקר בקבוץ יחד עם חנה
רובינה [רובינא]. יומיים יכולת לשמוע בקבוץ כל מיני
השערות היא תבוא, היא לא תבוא, כל אחד
נחש [ניחש] וכל אחד יצר תיאוריות, הכול בגלל זה
שרובינה [שרובינא] כשהודיעה דרך הטלפון שהיא תבוא עם
עוד כמה אנשים שקראה בשמם אמרה שאתם [שאיתם] יבואו
עוד גבר ואישה. ומכיון שהיא לא קראה אותם
בשם, מי זה יכול להיות אם לא אליזבת ברגנר
ובעלה. התברר שזה היה איזה יהודי
ויהודיה אחרים, וכל הקבוץ התאכזב.
הופעתה של רובינה [רובינא] לא היתה מוצלחת
ביותר, מכל מיני גורמים וביחוד מפני החמסין.
היה מחנק וסערה ואחרי כמה הקראות
עשו הפסקה אשר נמשכה כמה שעות.
וכשהתאספו שוב פעם בחצי שתים עשרה בלילה,
אז כבר שרו כולם במקהלה, היא עוד דקלמה
עוד איזה דקלום אחד ושנים והתחילו לרקוד
הורה, ובזה זה הסתים. כולם היו קצת
מאוכזבים על שלא "נצלו" אותה כהוגן כמו
[עמוד 4]
נוהגים לנצל פה אמנים אחרים.
הנני בדרך כלל הרבה מאוד מצוברח
בזמן האחרון, עניין התישבותנו משפיע עלי מאד
לרעה. קשה לי להאמין שאנחנו נקבל איזו
שהוא חלק של הקרקע השנה, וזאת אומרת
שהחורף לא נוכל להתחיל בשום נטיעות ובשום
מפעלים משקיים. ואם תחול הפסקה של שנה
שלמה עד שאוכל להתחיל לעבוד בענף עצמאי
זה יהיה עבורי קשה מאד להשלים עם זה,
הייתי כבר יותר מסכים להמשיך עוד חורף
בהכשרה מאשר לשוב לחדרה ולעבוד בקטיף.
בג'הרה [ג'וערה] לא תהיה עברי [עבורי] שום עבודה, שם
נחוץ בעיקר פועלי בנין וכביש, באשר אנחנו לא נקבל
שום קרקע לרשותנו באם הערבים
לא ירצו. כפי שידוע לך, החליטו
בועה'פ שאנחנו נעלה בתנאים האלו ועכשיו
יצטרך הקבוץ לדון בענין זה.
אני מחכה כבר בקוצר רוח לשבועות.
אני אבוא הביתה ליומיים אבל כסף הפעם אצטרך
כבר לקבל מהועדת חברים שלנו, נשאר לי רק
[עמוד 5]
גרוש אחד ואני אצטרך לכל הפחות עשרה
גרוש. כשתבחר ועדה אז אני אפנה עליהם [אליהם] בענין
זה. כתבי לי אם דנו כבר בענין התקציב.
אני עובד עכשיו בדלול אשכולות וענפים
מהענבים. העבודה היא די מענינת אבל
מעיפת נורא באשר צריך לעבוד על הברכיים
ולהכופף כל הזמן. מחר אני מתחיל לעבוד
בגפור בבוקר מחצי חמש בבקר. זאת אומרת
שאני אצטרך כבר ללכת לישון עוד יותר מוקדם
משאני חושב עכשיו לעומת זה יהיה לי יותר
זמן לפני ארוחת הערב. עבודת הגפור היא
עבודה מאד נבזית נעשים מזה ירוקים וכחולים
וזה נכנס לפה ולאף.
איך השפיע עליך החמסין. פה היה ממש נורא
אני כנראה עוד לא התרגלתי וזה
משפיע עלי נורא. היום כבר אחרי החמסין
ונעשה פתאום קר וגשם מטפטף. אחרת
הייתי אולי בכל זאת עושה איזה טיול קטן
לסביבה.
את כותבת מעט מאד, אינני יודע מה
[עמוד 6]
הסבה לזה. איפו [איפה] את עובדת עכשיו ומה
הסיכויים לעבודה עבורך בקיץ. שמעתי שיש
כבר קצת מחוסרי עבודה האם זה נכון.
כתבי לי על הכול בכלל ובפרט. אני אוהב
אותך מאד, יהודית, וכבר מאד רוצה לראותך ולחבקך
קצת.
שלך
אפרים.

עמוד 2/6
עמוד 3/6
עמוד 4/6
עמוד 5/6
עמוד 6/6

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות