אוֹצָרוֹת
2024 21 במאי

אפרים מספר על הגעתו למשמר העמק ועל ההתאקלמות, ובד בבד רומז על בעיות הביטחון במקום

אפרים טיקטין קיבוץ משמר העמק

כתב היד

4 עמודי מכתב

סיפור רקע

אפרים מספר ליהודית על הגעתו למשמר העמק ועל ההתאקלמות שלו במקום. לדבריו, מבחינת הקיבוץ הוא עדיין בסטטוס "אורח" ולא "תושב קבוע", ויש לכך השלכות על מגוריו. הוא איננו מרוצה מהחדר שניתן לו ומקווה שזה יסתדר. בנוגע לעבודה שלשמה הגיע למשמר העמק, היא תתחיל רק בדצמבר, אבל עד אז הוא לומד להכיר את הסביבה ואת הזנים השונים וזה חשוב. אפרים מתאר את המבנה של המוסד החינוכי שומריה, שהוקם בקיבוץ משמר העמק והיה המוסד החינוכי הראשון של השומר הצעיר ואת פיתוח הנוי בקיבוץ. ברקע הוא רומז לבעיות הביטחון במקום ומתאר את השמירה של החיילים בלילות המקנות למקום "מראה של מחנה אשר עומד במלחמה". אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני

אפרים מספר ליהודית על הגעתו למשמר העמק ועל ההתאקלמות שלו במקום. לדבריו, מבחינת הקיבוץ הוא עדיין בסטטוס "אורח" ולא "תושב קבוע", ויש לכך השלכות על מגוריו. הוא איננו מרוצה מהחדר שניתן לו ומקווה שזה יסתדר. בנוגע לעבודה שלשמה הגיע למשמר העמק, היא תתחיל רק בדצמבר, אבל עד אז הוא לומד להכיר את הסביבה ואת הזנים השונים וזה חשוב. אפרים מתאר את המבנה של המוסד החינוכי שומריה, שהוקם בקיבוץ משמר העמק והיה המוסד החינוכי הראשון של השומר הצעיר ואת פיתוח הנוי בקיבוץ. ברקע הוא רומז לבעיות הביטחון במקום ומתאר את השמירה של החיילים בלילות המקנות למקום "מראה של מחנה אשר עומד במלחמה". אפרים טיקטין נולד בליטא בשנת 1913. בעודו ילד היגרה משפחתו לארצות הברית לעיר דטרויט, שם היה אפרים ממייסדי קן השומר הצעיר ופעיל בו. בסתיו 1933 עלה אפרים לארץ והצטרף לגרעין "בניר" בחדרה. כשנה לפני העלייה להתיישבות של הגרעין בג'וערה נשלח אפרים להכשרה במטעים של משמר העמק, וכאשר הוקם עין השופט היה לרכז המטעים בקיבוץ. את המכתבים האלה הוא כותב בשנים 1936–1937 ליהודית קוצר, חברתו, ולימים אשתו. הוא מתאר בהם את הנעשה במשמר העמק, את העבודה החקלאית ואת הגעגועים העזים אליה. ב־4 באפריל 1938 בדרכם חזרה מעבודתם לג'וערה, נרצחו אפרים טיקטין וחברו אליעזר קרונגולד בידי ערבים. אפרים, שהיה בן 25 במותו נטמן בקבר אחים בעין השופט. הוא הניח אחריו הורים ואחות ואת אשתו יהודית, שילדה אחרי מותו את בנו – אפרים.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/4

משמר העמק, יום שני

[עמוד 1]
שלום יהודית!
הגעתי ב12 למשמר העמק. קבלוני בשמחה,
ראש וראשונה חברי קבוץ אמריקה. הבאתי 
להם את החדשות האחרונות מהקבוץ וכבר 
ביליתי בחברתם כל היום. מזכירת הקבוץ 
צפורה בנטוב, מסרה לי שלדאבונה הגדול 
לא יסדרו אותי מיד בחדר קבוע מפני 
שאין ועדת דירות פעילה בקבוץ. אם כן 
הנני רק אורח, ומצבו של אורח כמו 
גם בקבוץ שלנו, איננו טוב פה. סדרו 
אותי הלילה בחדר כזה אשר לא רציתי 
לישון בו וישנתי יותר טוב עם שמואל. 
הלילה אינני יודע מה יהיה גורלי. 
לולא הדבר הזה, זאת אומרת 
לו הייתי כבר מסודר במקום קבוע הייתי 
כבר מרגיש את עצמי טוב בכל 
המובנים. קבלו אותי בדרך כלל יפה 
וכבר הספקתי לדבר עם כמה אנשים 
אשר את ידידותם אני מוכרח לרכוש
כדי שיהיו לי לעזרה בכניסה למקצוע. 
נפגשתי ביחס טוב, והנני אופטימי 
[עמוד 2] 
מאד. מבחינת הענף באתי בזמן 
מתאים למרות זה שהעבודה המקצועית 
החשובה מתחילה בדצמבר ז"א אחרי 
הגשם. עכשיו יש רק עבודות שחורות
אבל בינתים אני אספיק ללמד [ללמוד] 
את כל הזָנים והמינים השונים, אשר 
הכרחי לדעת ולהבחין ביניהם 
לפני שאפשר לעבוד בעבודות מקצועיות.
אני מתחיל לעבוד מחר, יום שלישי, 
היום אני ראיתי קצת את המשק, המטעים, 
המשתלה, והחורשה. ההתקדמות 
הגדולה של המשק היא מפליאה והתרשמתי 
הרבה מאד. בכלל אני מלא עם 
רשמים, אבל אכתב [אכתוב] לך עליהם במכתב 
השני (כשיהיו כבר פחות).
עיקר דאגתי היא רק שיסדרו אותי 
בחדר טוב באשר פה יש מכל המינים. 
ישנם פה חדרים כאלה, אשר צריף 
המזכירות שלנו הוא כבר פלס [ארמון] נגדם. 
ולעומת זה החדרים בבתים הם 
נהדרים, ממש כמו בתל-אביב.
[עמוד 3]
המוסד החינוכי למעלה, הוא לגמרי עולם 
בפני עצמו. העובדים במוסד יש להם 
חדר אכל משלהם ומחנה משלהם. ואינם 
באים כמעט לקבוץ [לקיבוץ]. המוסד המושלם 
הנהו בנין אחד ענקי. בו חיים ולומדים 
הילדים. מסביב לו חצי עגול [עיגול] רחב של 
צריפים אשר בו חיים העובדים והמורים 
הם עומדים בחזית הראשונה מול 
אבו-שושה. ולכל הקימו לכל צריף 
מטרסים [מתרסים] בגבה [בגובה] של איש. על גג בנין 
המוסד עולים לילה לילה משמר של 
חילים [חיילים] עם מכונת יריה. מלבד זה 
פעיל כל לילה הפרוז'קטור הגדול 
שעל הבריכה אשר מאיר את כל 
הסביבה.
כל זה מהווה למשמר העמק בלילה 
מראה של מחנה אשר עומד במלחמה, 
מחנה צבאי גדול.
בדרך כלל פושטת משמר העמק לאט 
לאט את צורתה המכוערת ומתחילה 
כבר לדאוג גם ליופי.
[עמוד 4]
השטח שבין הבתים של בטון, זהו 
בעצם השטח היחידי אשר יש לו כבר 
צורתו הקבועה לפי התכנית, הוא כבר 
נטוע עצים ופרחים בתכנית יפה 
מאד. יש כבר גם פַּרק [פארק] שלם. 
כעת מקימים בין שני בתים, ברכה [בריכה] 
יפה בשביל דגים ועליה פסל של 
הפסל יצחק.
במקום אחר מכינים מגרש ספורטיבי 
גדול עם אמפיטיאטרון [אמפיתיאטרון].
גנות [גינות] נוי ועצי נוי התרבו. יש 
להם דוקא כל האפשרויות לסדר גנות [גינות] 
יפות, במשתלה ישנם הרבה שתילי נוי 
וגם קקטוסים מכל המינים.
בזה אני מסים הפעם, כשאסתדר 
וארגיש יותר טוב אכתב לך יותר.
לעת עתה שלום רב והרבה נשיקות 
(מה י... ש?)
שלך אפרים
דרישת שלום לכולם

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אפרים טיקטין
מיקום: קיבוץ משמר העמק
תאריך: 01.01.1970

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר קציר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/4

משמר העמק, יום שני

[עמוד 1]
שלום יהודית!
הגעתי ב12 למשמר העמק. קבלוני בשמחה,
ראש וראשונה חברי קבוץ אמריקה. הבאתי 
להם את החדשות האחרונות מהקבוץ וכבר 
ביליתי בחברתם כל היום. מזכירת הקבוץ 
צפורה בנטוב, מסרה לי שלדאבונה הגדול 
לא יסדרו אותי מיד בחדר קבוע מפני 
שאין ועדת דירות פעילה בקבוץ. אם כן 
הנני רק אורח, ומצבו של אורח כמו 
גם בקבוץ שלנו, איננו טוב פה. סדרו 
אותי הלילה בחדר כזה אשר לא רציתי 
לישון בו וישנתי יותר טוב עם שמואל. 
הלילה אינני יודע מה יהיה גורלי. 
לולא הדבר הזה, זאת אומרת 
לו הייתי כבר מסודר במקום קבוע הייתי 
כבר מרגיש את עצמי טוב בכל 
המובנים. קבלו אותי בדרך כלל יפה 
וכבר הספקתי לדבר עם כמה אנשים 
אשר את ידידותם אני מוכרח לרכוש
כדי שיהיו לי לעזרה בכניסה למקצוע. 
נפגשתי ביחס טוב, והנני אופטימי 
[עמוד 2] 
מאד. מבחינת הענף באתי בזמן 
מתאים למרות זה שהעבודה המקצועית 
החשובה מתחילה בדצמבר ז"א אחרי 
הגשם. עכשיו יש רק עבודות שחורות
אבל בינתים אני אספיק ללמד [ללמוד] 
את כל הזָנים והמינים השונים, אשר 
הכרחי לדעת ולהבחין ביניהם 
לפני שאפשר לעבוד בעבודות מקצועיות.
אני מתחיל לעבוד מחר, יום שלישי, 
היום אני ראיתי קצת את המשק, המטעים, 
המשתלה, והחורשה. ההתקדמות 
הגדולה של המשק היא מפליאה והתרשמתי 
הרבה מאד. בכלל אני מלא עם 
רשמים, אבל אכתב [אכתוב] לך עליהם במכתב 
השני (כשיהיו כבר פחות).
עיקר דאגתי היא רק שיסדרו אותי 
בחדר טוב באשר פה יש מכל המינים. 
ישנם פה חדרים כאלה, אשר צריף 
המזכירות שלנו הוא כבר פלס [ארמון] נגדם. 
ולעומת זה החדרים בבתים הם 
נהדרים, ממש כמו בתל-אביב.
[עמוד 3]
המוסד החינוכי למעלה, הוא לגמרי עולם 
בפני עצמו. העובדים במוסד יש להם 
חדר אכל משלהם ומחנה משלהם. ואינם 
באים כמעט לקבוץ [לקיבוץ]. המוסד המושלם 
הנהו בנין אחד ענקי. בו חיים ולומדים 
הילדים. מסביב לו חצי עגול [עיגול] רחב של 
צריפים אשר בו חיים העובדים והמורים 
הם עומדים בחזית הראשונה מול 
אבו-שושה. ולכל הקימו לכל צריף 
מטרסים [מתרסים] בגבה [בגובה] של איש. על גג בנין 
המוסד עולים לילה לילה משמר של 
חילים [חיילים] עם מכונת יריה. מלבד זה 
פעיל כל לילה הפרוז'קטור הגדול 
שעל הבריכה אשר מאיר את כל 
הסביבה.
כל זה מהווה למשמר העמק בלילה 
מראה של מחנה אשר עומד במלחמה, 
מחנה צבאי גדול.
בדרך כלל פושטת משמר העמק לאט 
לאט את צורתה המכוערת ומתחילה 
כבר לדאוג גם ליופי.
[עמוד 4]
השטח שבין הבתים של בטון, זהו 
בעצם השטח היחידי אשר יש לו כבר 
צורתו הקבועה לפי התכנית, הוא כבר 
נטוע עצים ופרחים בתכנית יפה 
מאד. יש כבר גם פַּרק [פארק] שלם. 
כעת מקימים בין שני בתים, ברכה [בריכה] 
יפה בשביל דגים ועליה פסל של 
הפסל יצחק.
במקום אחר מכינים מגרש ספורטיבי 
גדול עם אמפיטיאטרון [אמפיתיאטרון].
גנות [גינות] נוי ועצי נוי התרבו. יש 
להם דוקא כל האפשרויות לסדר גנות [גינות] 
יפות, במשתלה ישנם הרבה שתילי נוי 
וגם קקטוסים מכל המינים.
בזה אני מסים הפעם, כשאסתדר 
וארגיש יותר טוב אכתב לך יותר.
לעת עתה שלום רב והרבה נשיקות 
(מה י... ש?)
שלך אפרים
דרישת שלום לכולם

עמוד 1/4
עמוד 1/4
עמוד 1/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: יהודית קוצר קציר
מיקום: חדרה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות