אחיותי האהובות חנה ורבקה.
בשמחה רבה מאוד קראנו את המברק שלכן מה-18.7, אותו קיבלנו ב-24.7. אנחנו כל-כך שמחים שנשארתן בחיים ואנו מקווים שאתן גם בריאות. אני כותב לכן הפעם מעט כי אני רוצה שהמכתב יגיע אליכן כמה שיותר מהר. אצלי ואצל לאה הכל בסדר. תמיד קיווינו שנזכה לקבל ממשפחתנו דרישת שלום חיה וכעת אנו דואגים רק לבריאותכן. במשך הזמן נולד אצלנו בן והוא כעת בן שנה. גם אצל שחורה נולדה בת, גם היא באותו הגיל. שניהם מאוד יפים ובריאים. אני מקווה שנתכתב לעתים קרובות יותר כדי שנוכל להחליף ידיעות. כתבו לנו לעתים קרובות אפילו אם לא תקבלו תשובה, וגם אני אכתוב כל שבוע. אתאמץ לכתוב לכן כמה ביותר מהר. האם ידוע לכן משהו אודות המשפחה בקרקובייץ [קראקוב], בברודה [ברודי], ובגרודק-יגלונסקי?? במקרה נמצאת אצלנו היום שחורה בתור אורחת, אבל היא תכתוב לכן בנפרד וגם לאה. בינתיים תישארו בריאות ותכתבו את הכתובת המדויקת ואת שם הקהילה בקרקוב. אני מסיים בתקווה גדולה שתחזירו לנו תשובה במהרה.
אחיכן יהושע
הכתובת שלי היא: יהושע ולאה שדיאל (קמפל). ירושלים, כפר עציון ת.ד. 1140.

[תוספת בכתב יד של לאה שדיאל:]

חנה ורבקה היקרות!
אי אפשר לתאר את השמחה שהיתה כשקיבלנו את המכתב שלכן ובו הידיעה. מהקיבוץ באו אלינו אחד אחד וברכו אותנו במזל טוב, ממש כמו שמברכים בשמחות. יקירותיי, כאשר חליפת המכתבים תסתדר נכתוב לכן הרבה יותר. עכשיו אנחנו רק רוצים לדעת אם אתן בריאות. כתבו לנו הכל במדויק. אני עוד לא קיבלתי שום ידיעה מהמשפחה שלי ואנחנו חיים בתקווה שבכל זאת נותר מישהו בחיים. כתבו לנו לעתים קרובות.
דרישת שלום מבננו יפת, וממני
לאה