אוֹצָרוֹת
1964 24 בספטמבר

בחגי תשרי כותבים הוריה של אסתר על הנעשה בקיבוץ חפץ חיים, על הלולים ועל מכסות הייצור

נפתלי יוסף אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
נפתלי יוסף אייגרמן

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

בימים שבין ראש השנה ליום הכיפורים נפתלי יוסף אייגרמן ובובי רחל פרנקל מקווים שכל התפילות יתקבלו לרצון. הם שולחים לבתם אסתר ברכות לשנה טובה ומעדכנים אותה בנעשה במשפחה ובמשק. שני שופרות נפסלו אך נפתלי הצליח לתקוע בשופר. העבודה במשק רבה ונפתלי מספר לאסתר שהם ישלחו 500 כלובים של עופות לשוק במחיר 2 ל"י לק"ג, ושתהיה הגדלה של מכסות הייצור. הוא שמח על ההתקדמות בנושא בתים חדשים והאפשרות לעבור ללינה משפחתית. הוא גם משתף את אסתר בנעשה בישראל וביחסי דתיים וחילוניים. לדעתו המחאות נגד הדתיים הן תוצאה של התחזקותם לא רק הרוחנית אלא גם כלכלית ופוליטית. לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח ולהסתתר מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה

בימים שבין ראש השנה ליום הכיפורים נפתלי יוסף אייגרמן ובובי רחל פרנקל מקווים שכל התפילות יתקבלו לרצון. הם שולחים לבתם אסתר ברכות לשנה טובה ומעדכנים אותה בנעשה במשפחה ובמשק. שני שופרות נפסלו אך נפתלי הצליח לתקוע בשופר. העבודה במשק רבה ונפתלי מספר לאסתר שהם ישלחו 500 כלובים של עופות לשוק במחיר 2 ל"י לק"ג, ושתהיה הגדלה של מכסות הייצור. הוא שמח על ההתקדמות בנושא בתים חדשים והאפשרות לעבור ללינה משפחתית. הוא גם משתף את אסתר בנעשה בישראל וביחסי דתיים וחילוניים. לדעתו המחאות נגד הדתיים הן תוצאה של התחזקותם לא רק הרוחנית אלא גם כלכלית ופוליטית. לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח ולהסתתר מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. לאורך השנים הרבו נפתלי ולאה לכתוב מכתבים לילדיהם, ובהם מכתבים רבים שנשלחו לבתם אסתר בשנים שהיא למדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר לחרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. היא נהנתה בשנות הלימודים שם: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה חפץ חיים אור ליום ג בין כסה לעשור תשכ"ד

לאסתר שלנו, שלום רב, עמ"ש [עימך שלום]
לראשונה אנו תקוה שהקב"ה שמע תפילותיך ואנו כולנו נזכה לשנה טובה שנת
שלם [שלום], שגשוג, שנה שבה ימצאו בני ישראל את דרכם בחזרה לה', לא ישא גוי
אל גוי חרב! בינתיים בודאי קבלת את כל המכתבים שכולם כתבו לך. כאן
כולם שמחים עם המכתבים שכתבת להם כולם מקוים שתמשיכי. גם אנו
כאן נכנסנו לשנה חדשה והפעם שבתנו כמוכם 3 ימים והיו בעיות לא מעטות.
בעזרת כמה ערבים התגברנו. אף על פי כן היו תוכניות ממושכות לכל אחד.
שלמה במברגר הי' [היה] חזן מוסף, נשר חזן שחרית, דוד ג מעריב בעל תוקף שני הימים
אבא שלך (שמחה הכניס את האצבע למגרסה והיד שלו בגבס.) ערב ר"ה [ראש השנה] נפסלו לי
שתי השופרות הטובות שתמיד אני תוקע בהן והתקיעות יצאו ככה ככה מהשופר האחר,
אבל אנו תפילה למאזין קול שופר שיכתבנו ויחתמנו לספר החיים עם כלל ישראל.
החדשות מהמשק ידועות לך בודאי יותר טוב ממני. היום יום ב אחה"צ השעה 3
אני בבית. ומולי אמא ושנינו כותבים. השבוע שלחנו ושולחים כ500 כלובים
פרגים ופרגיות לשוק. מש"ק [מוצאי שבת קודש] עבדנו עד 10:30 הבוקר התחלנו כבר ב3 ובעוד
שעתיים אנו מעמיסים עוד הפעם, כך לקחתי לי כמה שעות לנוח ולכתוב. המחירים
הם מעל ל-2 ל"י [לירה ארץ ישראלית] הק"ג. הי' [היה] מחסור בביצים אבל כל יתר הדברים ישנם בשפע.
יוכי ושמואל עם הילדים, לא היו אצלנו לחג, כי אמיתי חלה עם חום והם לא יכלו לנסוע.
רבקה היתה. אנו רוב הסעודות אכלנו בחדר האוכל, כי הברז לפני הבית עף ביום
ראשון החג ולא היו לנו מים בבית עד יום ראשון! דוקא הי' [היה] נחמד מאוד בחדר
האוכל. הנחל והנוער לא היו והאוירה היתה מאוד משפחתית וחגיגית. שרו יפה
מאוד. אבּי ושושי מדברים הרבה ממך. הם שובבים גדולים וכמעט כל ערב הם עורכים
תזמורת בבית והעצבים מתוחים. מזג האויר כל הזמן חם ולח וכולם סובלים.
בע"ה מתחיל להיות עכשיו יותר קריר בערבים ובבוקר. כך החיים, אחד מתגעגע לשמש
ואחד למעט קור וגשם, מתחילים כבר ההכנות לסוכות ואחר כך כנראה יתחילו לבנות
בתים חדשים ויגשימו את תוכנית שכון הילדים ליד ההורים. כנראה שגם את הלולים
נרחיב ואולי גם את המדגרה, כי קבלנו תוספת למכסת יצור. ישראל עובד על המקטפת
הרבה שעות ביום, אבל הוא בא כל ערב לשיחה קלה. זה בערך הכל מה שיש לספר.
הבית מרגיע מלא מעל גדותיו וכנראה ישאירו פתוח עד לחודש דצמבר. נקוה שגם
נרויח משהו. האם את שומעת גם מה שנעשה בארץ? האם את שומעת קול ישראל לגולה
מדי שבת בשבתו ישנן הפגנות נגד התחבורה בירושלים וקול ישראל והעתונות החילונית
עושים מזה ומההפגנות נגד המיסיון טְרַסק גדול. הרב קלמן כתב היום מאמר יפה
בקשר לזה בשערים ובע"ה נשלח לך אותו. לפי דעתי כל ההסתה הזאות נגד הדתיים
נובע מזה שבע"ה אנו מתרחבים לא רק בשטחים רוחניים כי אם גם בשטחים כלכליים
ופוליטיים ועינם צרה בהשיגים. אני משוכנע שאם הדתיים יבינו שהגיע הזמן לדברים
גדולים בכוחות משותפים ויבינו להעמיק את החינוך המקורי, נלך בע"ה מחיל אל חיל.
אני מוכרח לסיים כי אנו רוצים עוד לשלוח את המכתב עם האוטובוס ב4:00.
על כן במכתב הבא שוב כמה דברי תורה ועד אז, נשיקות רבות מתוך אהבה
מאת אבא. מובן ד"ש לכולם!
אסתרקה שלי שלו' [שלום] וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים] את לא יודעת איך שאנחנו
שמחנו עם המכתב שלך. הערב ר"ה [ראש השנה] 2 שעות לפני התחלת החג הגיע
המכתב היפה והמענין מאד, תיכף לוקחים את הדוער [הדואר] בגלל זה
אני רק כותבת לך גח"ט [גמר חתימה טובה] וכל טוב. צמי טוב והרבה
נשיקות שלך אמא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 24.09.1964

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה חפץ חיים אור ליום ג בין כסה לעשור תשכ"ד

לאסתר שלנו, שלום רב, עמ"ש [עימך שלום]
לראשונה אנו תקוה שהקב"ה שמע תפילותיך ואנו כולנו נזכה לשנה טובה שנת
שלם [שלום], שגשוג, שנה שבה ימצאו בני ישראל את דרכם בחזרה לה', לא ישא גוי
אל גוי חרב! בינתיים בודאי קבלת את כל המכתבים שכולם כתבו לך. כאן
כולם שמחים עם המכתבים שכתבת להם כולם מקוים שתמשיכי. גם אנו
כאן נכנסנו לשנה חדשה והפעם שבתנו כמוכם 3 ימים והיו בעיות לא מעטות.
בעזרת כמה ערבים התגברנו. אף על פי כן היו תוכניות ממושכות לכל אחד.
שלמה במברגר הי' [היה] חזן מוסף, נשר חזן שחרית, דוד ג מעריב בעל תוקף שני הימים
אבא שלך (שמחה הכניס את האצבע למגרסה והיד שלו בגבס.) ערב ר"ה [ראש השנה] נפסלו לי
שתי השופרות הטובות שתמיד אני תוקע בהן והתקיעות יצאו ככה ככה מהשופר האחר,
אבל אנו תפילה למאזין קול שופר שיכתבנו ויחתמנו לספר החיים עם כלל ישראל.
החדשות מהמשק ידועות לך בודאי יותר טוב ממני. היום יום ב אחה"צ השעה 3
אני בבית. ומולי אמא ושנינו כותבים. השבוע שלחנו ושולחים כ500 כלובים
פרגים ופרגיות לשוק. מש"ק [מוצאי שבת קודש] עבדנו עד 10:30 הבוקר התחלנו כבר ב3 ובעוד
שעתיים אנו מעמיסים עוד הפעם, כך לקחתי לי כמה שעות לנוח ולכתוב. המחירים
הם מעל ל-2 ל"י [לירה ארץ ישראלית] הק"ג. הי' [היה] מחסור בביצים אבל כל יתר הדברים ישנם בשפע.
יוכי ושמואל עם הילדים, לא היו אצלנו לחג, כי אמיתי חלה עם חום והם לא יכלו לנסוע.
רבקה היתה. אנו רוב הסעודות אכלנו בחדר האוכל, כי הברז לפני הבית עף ביום
ראשון החג ולא היו לנו מים בבית עד יום ראשון! דוקא הי' [היה] נחמד מאוד בחדר
האוכל. הנחל והנוער לא היו והאוירה היתה מאוד משפחתית וחגיגית. שרו יפה
מאוד. אבּי ושושי מדברים הרבה ממך. הם שובבים גדולים וכמעט כל ערב הם עורכים
תזמורת בבית והעצבים מתוחים. מזג האויר כל הזמן חם ולח וכולם סובלים.
בע"ה מתחיל להיות עכשיו יותר קריר בערבים ובבוקר. כך החיים, אחד מתגעגע לשמש
ואחד למעט קור וגשם, מתחילים כבר ההכנות לסוכות ואחר כך כנראה יתחילו לבנות
בתים חדשים ויגשימו את תוכנית שכון הילדים ליד ההורים. כנראה שגם את הלולים
נרחיב ואולי גם את המדגרה, כי קבלנו תוספת למכסת יצור. ישראל עובד על המקטפת
הרבה שעות ביום, אבל הוא בא כל ערב לשיחה קלה. זה בערך הכל מה שיש לספר.
הבית מרגיע מלא מעל גדותיו וכנראה ישאירו פתוח עד לחודש דצמבר. נקוה שגם
נרויח משהו. האם את שומעת גם מה שנעשה בארץ? האם את שומעת קול ישראל לגולה
מדי שבת בשבתו ישנן הפגנות נגד התחבורה בירושלים וקול ישראל והעתונות החילונית
עושים מזה ומההפגנות נגד המיסיון טְרַסק גדול. הרב קלמן כתב היום מאמר יפה
בקשר לזה בשערים ובע"ה נשלח לך אותו. לפי דעתי כל ההסתה הזאות נגד הדתיים
נובע מזה שבע"ה אנו מתרחבים לא רק בשטחים רוחניים כי אם גם בשטחים כלכליים
ופוליטיים ועינם צרה בהשיגים. אני משוכנע שאם הדתיים יבינו שהגיע הזמן לדברים
גדולים בכוחות משותפים ויבינו להעמיק את החינוך המקורי, נלך בע"ה מחיל אל חיל.
אני מוכרח לסיים כי אנו רוצים עוד לשלוח את המכתב עם האוטובוס ב4:00.
על כן במכתב הבא שוב כמה דברי תורה ועד אז, נשיקות רבות מתוך אהבה
מאת אבא. מובן ד"ש לכולם!
אסתרקה שלי שלו' [שלום] וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים] את לא יודעת איך שאנחנו
שמחנו עם המכתב שלך. הערב ר"ה [ראש השנה] 2 שעות לפני התחלת החג הגיע
המכתב היפה והמענין מאד, תיכף לוקחים את הדוער [הדואר] בגלל זה
אני רק כותבת לך גח"ט [גמר חתימה טובה] וכל טוב. צמי טוב והרבה
נשיקות שלך אמא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1964-10-16

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות