אוֹצָרוֹת
1981 03 בפברואר

בני ציפר מתנצל בפני אהרן אמיר

בני ציפר תל אביב, ישראל פורסם על ידי יהונתן בנחיון
אהרן אמיר

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

מכתב של בני ציפר (נולד ב-1953), לימים עורך מדור תרבות וספרות בהארץ, ביחס לדברים שכתב ושהתייחס בהם לאהרן אמיר, משורר, מתרגם וסופר ישראלי ואיש תנועת הכנענים.

תודה למכון גנזים על המכתב.


מכתב של בני ציפר (נולד ב-1953), לימים עורך מדור תרבות וספרות בהארץ, ביחס לדברים שכתב ושהתייחס בהם לאהרן אמיר, משורר, מתרגם וסופר ישראלי ואיש תנועת הכנענים.

תודה למכון גנזים על המכתב.


ארועי התקופה

1980
1989

כתב היד

עמוד 1/1

3/2/81

 

אהרן אמיר, שלום

 

זה זמן רב החלטתי לכתוב רק על סופרים ומשוררים מתורגמים הקבורים עמוק עמוק באדמה, אך אינני עומד בלחצים וכותב גם על כותבים חיים – ומצטער מיד לאחר הפרסום.

ולעניין שקפץ בגינו רוגזך עלי: במשפט שמוזכר בו שמך התכוונתי דווקא לומר שאין שירה "ימנית" ומשום כך השתמשתי במלה "תוויות". כל כוונת מאמרי היתה לצאת חוצץ נגד פרסומים ב"עכשיו", וגם ב"הארץ" (של ברונובסקי) שכתבו על ספרו של טן-פי, כנראה בלי לקראו, מתוך הנחה שכל "אנשי הימים" כותבים באותה המתכונת. לא היתה שום כוונה מצדי להכניס את שירתך למגֵרה סטריאוטיפית כלשהי, ואם זה הרושם שהתקבל – עמך הסליחה. מכל מקום, אינני סבור שהיו ברשימה דברים "מצוצים מן האצבע".

 

הרבה ברכה

 

בני ציפר

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: בני ציפר
מיקום: תל אביב, ישראל
תאריך: 03.02.1981

מקבל/ת המכתב

שם: אהרן אמיר
מיקום: תל אביב, ישראל

ארועי התקופה