אוֹצָרוֹת
1963 08 באוקטובר

בעודה שומעת את מצעד הפזמונים רבקה כותבת לאחותה שבאנגליה על חג הסוכות ועל המשפחה שביקרה

רבקה אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
רבקה אייגרמן בילדותה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רבקה אייגרמן כותבת מכתב לאחותה אסתר שלומדת באנגליה. היא כותבת בחול המועד סוכות גם בשם הוריה, שהקפידו שלא לכתוב בחול המועד. רבקה מספרת על אביה שתקע היטב בשופר ביום הכיפורים. היא ממשיכה לתאר את החגים, מה עשתה, את מי ביקרה, ומי ביקר את המשפחה. רבקה עתידה להיפרד מן הכיתה שאותה היא מלמדת בכסלו והיא מצרה על כך, ומקווה שתעבור למקום טוב. בזמן הכתיבה היא שומעת את מצעד הפזמונים שמגביר את הגעגועים לאחותה אסתר, והיא מחכה שיתראו. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה

רבקה אייגרמן כותבת מכתב לאחותה אסתר שלומדת באנגליה. היא כותבת בחול המועד סוכות גם בשם הוריה, שהקפידו שלא לכתוב בחול המועד. רבקה מספרת על אביה שתקע היטב בשופר ביום הכיפורים. היא ממשיכה לתאר את החגים, מה עשתה, את מי ביקרה, ומי ביקר את המשפחה. רבקה עתידה להיפרד מן הכיתה שאותה היא מלמדת בכסלו והיא מצרה על כך, ומקווה שתעבור למקום טוב. בזמן הכתיבה היא שומעת את מצעד הפזמונים שמגביר את הגעגועים לאחותה אסתר, והיא מחכה שיתראו. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים משותפים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. גם בני משפחה אחרים כתבו מכתבים. רבים מן המכתבים שנשמרו הם מכתבים שנשלחו לאסתר, בתם של לאה ונפתלי יוסף, בשנים שבהן היא למדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר חרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. אסתר נהנתה בשנות הלימודים: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים שחיו בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות, אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה כ' תשרי תשכ"ד חוה"מ סכות
אסתרקה יקרה שלום
וחג שמח!
אסתרקה הפעם אני כותבת בשם כל המשפחה אשר מקוה
שאת מרוצה וממשיכה להיות מבסוטה,
פשוט אבא ואמא אינם כותבים כך שנהפכתי "לגוי שבת"
לאחר שאני כן כותבת. אמא ביקשה שאכתוב במקומה גם
וכן במקום אבא.
ביום הכפורים התפילה פה היתה יפה ואבא שלנו
תקע את התקיעות באמת יוצא מהכלל והשטן בטח
התבלבל לגמרי, ומקוים שהקב"ה קיבל אותם ברחמים ורצון.
כולם היו מבסוטים מאבא פשוט לא האמנו שלאחר צום
ילך לו כ"כ טוב. סוף סוף אבא שלנו!!
החג עובר נחמד מאד, אני נסעתי ביום א' לירושלים
והיתי עד היום יום ג' שם כיפתי [כייפתי] קצת וחזרתי לשמחת
תורה למשק, אתמול היתה הופעה של שמוליק סגל
ושמואל רודנסקי במשק, ואומרים שהיה באמת יוצא מהכלל
יפה, היו מכל הסביבה במשק ומשעלבים, ונהנו
מאד. והערב כרגיל מנקים ואופים לחג.
איך את מבלה? וכן איזו הרגשה יש לך ביום החג
השני? את חיבת לשמור גם יום שני של החג?
כך בבית ב"ה הכל בסדר וכולם בריאים, שושי ואבּי
מאד נחמדים, וכן נודניקים גדולים.
דוד דוד ודוד[ה] לאה והילדים, וכן יוכי עם שרוליק
ואמיתי היו פה אתמול והלך שמח בבית,
וכן פרנסואז באה בערב חג הביתה ומסרה ד"ש
אך אני לא ראיתי אותה, ובאמת הצטערתי.
שושי מנדלבוים מאמריקה גם נמצאת בארץ, וראיתי אותה
[עמ' 2]
בירושלים, אצל דודה אדית, כולם שואלים על אסתרק'ה
שלנו, איך היא מרגישה. וכן הבנות תמיד שואלות עליך.
אסתרק'ה נכון מה שאת כותבת בקשר לבנות בגידט אני
גם הרגשתי כך כאשר היתי שם, וכן באת יש להן
תוכן רב וכן אין להן כ"כ הרבה שטויות בראש
ובאמת הן נחמדות ונעים לשוחח עמהן.
כבר נגמר החג, אני כבר מתכוננת בלב שלם להמשך
הלימודים, אך כאשר אני חושבת שאצטרך לעזוב את הכתה
שלי בכסליו ולעבור למקום אחר נורא עצוב לי.
כרגע שרים ברדיו "אני אוהב אתה אוהב" ואני נזכרת בך,
נחמד מאד, יש מצעד הפזמונים. טוב אסתרק'ה אשלח לך
מחר גם "פנים אל פנים" היי שלום יקירה
כיתבי הרבה..
כל טוב ולהתראות
ד"ש לפיגי שלך פיפקה.
הרבה נשיקות לכולם ומכולם.
אין לך מושג כמה דוד מנחם וחנה
שמחו במכתבך וכן כולם אשר זכרת
המשיכי בכך!!

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רבקה אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 08.10.1963

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה כ' תשרי תשכ"ד חוה"מ סכות
אסתרקה יקרה שלום
וחג שמח!
אסתרקה הפעם אני כותבת בשם כל המשפחה אשר מקוה
שאת מרוצה וממשיכה להיות מבסוטה,
פשוט אבא ואמא אינם כותבים כך שנהפכתי "לגוי שבת"
לאחר שאני כן כותבת. אמא ביקשה שאכתוב במקומה גם
וכן במקום אבא.
ביום הכפורים התפילה פה היתה יפה ואבא שלנו
תקע את התקיעות באמת יוצא מהכלל והשטן בטח
התבלבל לגמרי, ומקוים שהקב"ה קיבל אותם ברחמים ורצון.
כולם היו מבסוטים מאבא פשוט לא האמנו שלאחר צום
ילך לו כ"כ טוב. סוף סוף אבא שלנו!!
החג עובר נחמד מאד, אני נסעתי ביום א' לירושלים
והיתי עד היום יום ג' שם כיפתי [כייפתי] קצת וחזרתי לשמחת
תורה למשק, אתמול היתה הופעה של שמוליק סגל
ושמואל רודנסקי במשק, ואומרים שהיה באמת יוצא מהכלל
יפה, היו מכל הסביבה במשק ומשעלבים, ונהנו
מאד. והערב כרגיל מנקים ואופים לחג.
איך את מבלה? וכן איזו הרגשה יש לך ביום החג
השני? את חיבת לשמור גם יום שני של החג?
כך בבית ב"ה הכל בסדר וכולם בריאים, שושי ואבּי
מאד נחמדים, וכן נודניקים גדולים.
דוד דוד ודוד[ה] לאה והילדים, וכן יוכי עם שרוליק
ואמיתי היו פה אתמול והלך שמח בבית,
וכן פרנסואז באה בערב חג הביתה ומסרה ד"ש
אך אני לא ראיתי אותה, ובאמת הצטערתי.
שושי מנדלבוים מאמריקה גם נמצאת בארץ, וראיתי אותה
[עמ' 2]
בירושלים, אצל דודה אדית, כולם שואלים על אסתרק'ה
שלנו, איך היא מרגישה. וכן הבנות תמיד שואלות עליך.
אסתרק'ה נכון מה שאת כותבת בקשר לבנות בגידט אני
גם הרגשתי כך כאשר היתי שם, וכן באת יש להן
תוכן רב וכן אין להן כ"כ הרבה שטויות בראש
ובאמת הן נחמדות ונעים לשוחח עמהן.
כבר נגמר החג, אני כבר מתכוננת בלב שלם להמשך
הלימודים, אך כאשר אני חושבת שאצטרך לעזוב את הכתה
שלי בכסליו ולעבור למקום אחר נורא עצוב לי.
כרגע שרים ברדיו "אני אוהב אתה אוהב" ואני נזכרת בך,
נחמד מאד, יש מצעד הפזמונים. טוב אסתרק'ה אשלח לך
מחר גם "פנים אל פנים" היי שלום יקירה
כיתבי הרבה..
כל טוב ולהתראות
ד"ש לפיגי שלך פיפקה.
הרבה נשיקות לכולם ומכולם.
אין לך מושג כמה דוד מנחם וחנה
שמחו במכתבך וכן כולם אשר זכרת
המשיכי בכך!!

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1963-07-30

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות