אוֹצָרוֹת
1973 11 באוקטובר

ברכה כותבת לבעלה יצחק, שמשרת בהמילואים במלחמת יום הכיפורים, על מצב המלחמה בעורף ועל המצב בביתם

ברכה פדרמן קריית ביאליק פורסם על ידי אורלי אילני
פגיעת מטוס מצרי או עיראקי במרחק 25 מטר מאיציק פדרמן

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

חמישה ימים עברו מאז פרצה מלחמת יום הכיפורים עד הידיעה הראשונה מאיציק. ברכה אשתו כותב לו מכתב מפורט על הנעשה בעורף ובבית. היא מספרת על האזעקות הרבות, על הדי הפיצוצים הנשמעים באזור הצפון ועל טיל של חיל האוויר שלא התפוצץ. היא מעדכנת אותו על מכרים שנפצעו, על המקלט המוסדר בביתם ועל התגובות של הבנות למלחמה. ברכה מרגיעה אותו שהוריה נמצאים איתה ועוזרים לה ומבקשת שישלח הודעות אפילו קצרות בכל דרך אפשרית. יצחק (איציק) פדרמן נולד בחיפה ושירת בפלוגת התחמושת בגה"ס [גדוד הספקה] 243 של חיל השריון. הוא ואשתו ברכה התגוררו בקריית ביאליק ונולדו להם שתי בנות – גלית וטלי. במלחמת יום הכיפורים גויס איציק למילואים ולחם בחזית המצרית. הפלוגה סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים תחת אש וסכנה. בחוברת למזכרת של הפלוגה נכתב: "פלוגתנו סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים בזמן המלחמה תחת

חמישה ימים עברו מאז פרצה מלחמת יום הכיפורים עד הידיעה הראשונה מאיציק. ברכה אשתו כותב לו מכתב מפורט על הנעשה בעורף ובבית. היא מספרת על האזעקות הרבות, על הדי הפיצוצים הנשמעים באזור הצפון ועל טיל של חיל האוויר שלא התפוצץ. היא מעדכנת אותו על מכרים שנפצעו, על המקלט המוסדר בביתם ועל התגובות של הבנות למלחמה. ברכה מרגיעה אותו שהוריה נמצאים איתה ועוזרים לה ומבקשת שישלח הודעות אפילו קצרות בכל דרך אפשרית. יצחק (איציק) פדרמן נולד בחיפה ושירת בפלוגת התחמושת בגה"ס [גדוד הספקה] 243 של חיל השריון. הוא ואשתו ברכה התגוררו בקריית ביאליק ונולדו להם שתי בנות – גלית וטלי. במלחמת יום הכיפורים גויס איציק למילואים ולחם בחזית המצרית. הפלוגה סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים תחת אש וסכנה. בחוברת למזכרת של הפלוגה נכתב: "פלוגתנו סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים בזמן המלחמה תחת אש, תוך היצמדות קרובה ככל האפשר לכוחות הלוחמים להספקה מהירה ושוטפת. עם גמר הקרבות המשיכה הפלוגה בהספקת תחמושת לחימוש הכוחות מחדש לקראת המשך לחימה וכן בפעילות לאיסוף שלל. סה"כ הסתכמה כמות התחמושת בכ־‏5.500 טון ותנועות של כ־300 משאיות ובתוכם 50 סמיטריילרים".

כתב היד

עמוד 1/4

עורף – 11.10.73

[עמוד 1]
שלום לך איציק יקר!
רק הבוקר קיבלתי ידיעה כלשהי ממך מהבחורה שביקשת
ממנה צלצל, ואני אפילו לא שאלתי לשמה מרוב בלבול והתרגשות.
שאלתי אם יש אפשרות לכתוב לך והיא אמרה שהדואר הצבאי שלך
ישרת אותי ואני אכן מנסה את מזלי ומקווה שמכתבי יגיע אליך.
שמחתי לשמוע שאתה בסדר אחרי כמה ימים שלא שמעתי כלום ממך,
ואני מבינה שאין לך מאין להתקשר, אחרת היית כבר עושה זאת. אני
מקווה שהטלפון זהו המצרך היחיד שחסר לכם שם (ואני כמובן משלה את
עצמי). לאיזה אורך הגיע כבר הזקן שלך? האם אתה מוצא זמן
להתגלח?
פה בבית הכל ב"ה בסדר, יש לנו כמעט כל יום שתי
אזעקות, אבל אני כבר הפסקתי לרדת במקלט. שלשום היתה אזעקה
ב 6:30 בבוקר וכמעט עד 10:00 היא נמשכה. לכולם נמאס ויצאו מהמקלטים.
אני בכלל לא ירדתי כי לא רציתי להעיר את הילדות, ועשיתי לכולן
קפה והורדתי להן. זהבה ועדנה סידרו את המקלט ממש למופת,
הם פרסו שטיח גדול, וסידרו לולים של ילדים ואת העגלות, ואת
כל האופניים והדברים המיותרים הוציאו החוצה לחדר המדרגות שלהן, כך
שהמקלט כעת הוא ממש חמים ונעים. הורדנו מים, ביסקוויטים, מסטיקים,
וכל מה שסותם את פיהם של הילדים. הקטנים משתעשעים עם האופניים
שלהם בפנים, והאוירה בשבילם היא חגיגית. אנחנו שומעים פה כל
היום בום בום, ובטח שמעת שהפגיזו את נהריה, גשר הזיו וכו'.
והכל מאד קרוב לפה (יחסית בשביל הבומים). הדלתות ממש דופקות
כשזה קורא [קורה]. ואני משתדלת להשאיר הכל פתוח שלא יהיה רעש מיותר.
לפני יומיים רצו שאנשי הגא והזהירו את כולנו שאם נשמע בום
חזק שלא ניבהל מכיוון שהם עושים זאת. התברר שמטוס שלנו "איבד"
טיל ליד עכו, והוא לא התפוצץ, כך שהם שלחו חבלנים לפוצץ אותו.
2/..
[עמוד 2]
התברר שהם כיסו אותו בערמות גדולות של חול וכך פוצצו אותו
וזה מנע רעש חזק מדי ומנע את התפזרות הרסיסים לתוך העיר.
אנחנו שמענו בסה"כ כאילו בקבוק מתפוצץ על הרצפה.
המטוסים שעוברים מעל הבית עוברים בגובה של כמעט רק עוד קומה
מעלינו, וגלית מאד פוחדת מזה, היא ממש חוטפת היסטריה כשזה
קורה. באזעקה הראשונה שהיתה גלית ישנה, וממש הרמתי אותה
מתוך שינה ורצתי איתה למקלט, וזה כנראה הכניס בה פחד כזה,
שמכל דבר היא כעת פוחדת, היא שומעת מטוס קילומטרים מפה, אז
היא רצה אלי בהיסטריה נוראה.
כמובן שכל הזמן היא שואלת עליך, ובוכה שהיא רוצה אותך,
היא ממש מחפשת סיבות לבכות ואומרת את אבא, אני רוצה את
אבא ואיפה אבא וכו', אני כמובן מתעסקת איתה כל היום,
ואמא שלי מטפלת בטלי, בכדי שגלית תמצא נחמה, אני נותנת לה
צבעי גואש לצייר, והדבקות וכו', משחקת איתה, מספרת לה סיפורים,
וכעת כבר הכל בסדר. היא כך נדבקת מאד אל אבא שלי, כי היא
מחפשת חסות של גבר, והיא אומרת לו אל תלך הביתה סבא.
גם טלי מתגעגעת אליך. היא לא ישנה בלילות וכל הזמן רוצה
את אבא, כרגיל כמו כל לילה.
יש לי כל כך הרבה מה לכתוב שאני פשוט לא יודעת
מה קודם.
צלצלו אלי ועדיין מצלצלים כל יום החברה ה"זקנים" מהעבודה
שלך ושואלים אם אני זקוקה למשהו, ואם קיבלתי ידיעה ממך
צלצל למפל, מנו, והרבה הרבה יהושע ושרון. שמעתי מעליזה
שהרמן והחברה הנותרים נוסעים אל הנשים שבעליהן גוייסו הביתה
ושואלים אם זקוקים למשהו. אלי הם עדיין לא הגיעו.
שרה מזרחי בקשר איתי, היא אצל הוריה ומאיר ברמה, היא
סיפרה לי שבן דוד שלה נפצע בטנק, וקטעו לו יד ומאד עצוב
במשפחה שלה.
3/..
[עמוד 3]
משה אח של פרידה גם נהג טנק, והוא צלצל הביתה שלשום
ומסר שהכל בסדר ב"ה. גם יהושע צלצל (האח השני) ומסר שהכל בסדר).
נחום בעלה של עדנה ביקר אותה, וגם מַרק ביקר את בתיה,
ושבח שלא נדע – נפצע קצת מפגז ברגל, שום דבר מיוחד.
שמו לו תחבושת ושלחו אותו לרמב"ם. באותו לילה הוא ישן בבית
ואתמול החזירו אותו.
מאיר אחיך נמצא פה בנשר ומבקר מדי פעם בבית, וגם
אלי שמשון היה פעם בבית (הוא ברמה) כדי לסדר את ענין הברית,
שדרך אגב, תתקיים ביום שישי בשעה 11:00 בבוקר בביתם.
אני חושבת שמיציתי כמעט הכל. אסתי מצלצלת מדי פעם
ואצלם ב"ה שקט.
אני מקווה שגם אתה נמצא באיזור שקט וקר (מאש), ומצב
הרוח שלך טוב.
האם אתם מקשיבים לרדיו? האם אני יכולה לשלוח
לך חבילה עם דברים שאתה צריך? תעשה משהו בכדי להעביר
ידיעה אלי בכל דרך אפשרית, אפילו דרך הרדיו, או הכי פשוט
אם תוכל כתוב רק שתי מילים ושלח עם מישהו שיוצא.
כן, פיצי ואוצ'י צלצלו הלילה ב-3:30 לשאול מה נשמע
והרגענו אותם.
הורי פה כל הזמן עד שתחזור כך שאין לך מה לדאוג,
הכל פה נהדר. אני מקווה שאתה מתנחם בתמונות שיש לך
וכי בקרוב מאד יגמר הכל בכי טוב ונראה אותך בריא ושלם
בבית.
בחינת הבגרות מחכה לך, אל תדאג היא תדחה).
לא חסר פה כלום בחנויות והכל הכל בסדר, רק מחכים כבר
שתחזור. שמור על עצמך, המון נשיקות מהבובות, מהורי
וכמובן ממני. ברכה.
אמשיך לכתוב כל יום.
[עמוד 4]
אם תהיה לך אפשרות
להכנס אל אסתי בקבוץ רעים
עשה זאת ואפילו צלצל משם.
מה מספרך האישי?

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: ברכה פדרמן
מיקום: קריית ביאליק
תאריך: 11.10.1973

מקבל/ת המכתב

שם: יצחק פדרמן
מיקום: מצרים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

עורף – 11.10.73

[עמוד 1]
שלום לך איציק יקר!
רק הבוקר קיבלתי ידיעה כלשהי ממך מהבחורה שביקשת
ממנה צלצל, ואני אפילו לא שאלתי לשמה מרוב בלבול והתרגשות.
שאלתי אם יש אפשרות לכתוב לך והיא אמרה שהדואר הצבאי שלך
ישרת אותי ואני אכן מנסה את מזלי ומקווה שמכתבי יגיע אליך.
שמחתי לשמוע שאתה בסדר אחרי כמה ימים שלא שמעתי כלום ממך,
ואני מבינה שאין לך מאין להתקשר, אחרת היית כבר עושה זאת. אני
מקווה שהטלפון זהו המצרך היחיד שחסר לכם שם (ואני כמובן משלה את
עצמי). לאיזה אורך הגיע כבר הזקן שלך? האם אתה מוצא זמן
להתגלח?
פה בבית הכל ב"ה בסדר, יש לנו כמעט כל יום שתי
אזעקות, אבל אני כבר הפסקתי לרדת במקלט. שלשום היתה אזעקה
ב 6:30 בבוקר וכמעט עד 10:00 היא נמשכה. לכולם נמאס ויצאו מהמקלטים.
אני בכלל לא ירדתי כי לא רציתי להעיר את הילדות, ועשיתי לכולן
קפה והורדתי להן. זהבה ועדנה סידרו את המקלט ממש למופת,
הם פרסו שטיח גדול, וסידרו לולים של ילדים ואת העגלות, ואת
כל האופניים והדברים המיותרים הוציאו החוצה לחדר המדרגות שלהן, כך
שהמקלט כעת הוא ממש חמים ונעים. הורדנו מים, ביסקוויטים, מסטיקים,
וכל מה שסותם את פיהם של הילדים. הקטנים משתעשעים עם האופניים
שלהם בפנים, והאוירה בשבילם היא חגיגית. אנחנו שומעים פה כל
היום בום בום, ובטח שמעת שהפגיזו את נהריה, גשר הזיו וכו'.
והכל מאד קרוב לפה (יחסית בשביל הבומים). הדלתות ממש דופקות
כשזה קורא [קורה]. ואני משתדלת להשאיר הכל פתוח שלא יהיה רעש מיותר.
לפני יומיים רצו שאנשי הגא והזהירו את כולנו שאם נשמע בום
חזק שלא ניבהל מכיוון שהם עושים זאת. התברר שמטוס שלנו "איבד"
טיל ליד עכו, והוא לא התפוצץ, כך שהם שלחו חבלנים לפוצץ אותו.
2/..
[עמוד 2]
התברר שהם כיסו אותו בערמות גדולות של חול וכך פוצצו אותו
וזה מנע רעש חזק מדי ומנע את התפזרות הרסיסים לתוך העיר.
אנחנו שמענו בסה"כ כאילו בקבוק מתפוצץ על הרצפה.
המטוסים שעוברים מעל הבית עוברים בגובה של כמעט רק עוד קומה
מעלינו, וגלית מאד פוחדת מזה, היא ממש חוטפת היסטריה כשזה
קורה. באזעקה הראשונה שהיתה גלית ישנה, וממש הרמתי אותה
מתוך שינה ורצתי איתה למקלט, וזה כנראה הכניס בה פחד כזה,
שמכל דבר היא כעת פוחדת, היא שומעת מטוס קילומטרים מפה, אז
היא רצה אלי בהיסטריה נוראה.
כמובן שכל הזמן היא שואלת עליך, ובוכה שהיא רוצה אותך,
היא ממש מחפשת סיבות לבכות ואומרת את אבא, אני רוצה את
אבא ואיפה אבא וכו', אני כמובן מתעסקת איתה כל היום,
ואמא שלי מטפלת בטלי, בכדי שגלית תמצא נחמה, אני נותנת לה
צבעי גואש לצייר, והדבקות וכו', משחקת איתה, מספרת לה סיפורים,
וכעת כבר הכל בסדר. היא כך נדבקת מאד אל אבא שלי, כי היא
מחפשת חסות של גבר, והיא אומרת לו אל תלך הביתה סבא.
גם טלי מתגעגעת אליך. היא לא ישנה בלילות וכל הזמן רוצה
את אבא, כרגיל כמו כל לילה.
יש לי כל כך הרבה מה לכתוב שאני פשוט לא יודעת
מה קודם.
צלצלו אלי ועדיין מצלצלים כל יום החברה ה"זקנים" מהעבודה
שלך ושואלים אם אני זקוקה למשהו, ואם קיבלתי ידיעה ממך
צלצל למפל, מנו, והרבה הרבה יהושע ושרון. שמעתי מעליזה
שהרמן והחברה הנותרים נוסעים אל הנשים שבעליהן גוייסו הביתה
ושואלים אם זקוקים למשהו. אלי הם עדיין לא הגיעו.
שרה מזרחי בקשר איתי, היא אצל הוריה ומאיר ברמה, היא
סיפרה לי שבן דוד שלה נפצע בטנק, וקטעו לו יד ומאד עצוב
במשפחה שלה.
3/..
[עמוד 3]
משה אח של פרידה גם נהג טנק, והוא צלצל הביתה שלשום
ומסר שהכל בסדר ב"ה. גם יהושע צלצל (האח השני) ומסר שהכל בסדר).
נחום בעלה של עדנה ביקר אותה, וגם מַרק ביקר את בתיה,
ושבח שלא נדע – נפצע קצת מפגז ברגל, שום דבר מיוחד.
שמו לו תחבושת ושלחו אותו לרמב"ם. באותו לילה הוא ישן בבית
ואתמול החזירו אותו.
מאיר אחיך נמצא פה בנשר ומבקר מדי פעם בבית, וגם
אלי שמשון היה פעם בבית (הוא ברמה) כדי לסדר את ענין הברית,
שדרך אגב, תתקיים ביום שישי בשעה 11:00 בבוקר בביתם.
אני חושבת שמיציתי כמעט הכל. אסתי מצלצלת מדי פעם
ואצלם ב"ה שקט.
אני מקווה שגם אתה נמצא באיזור שקט וקר (מאש), ומצב
הרוח שלך טוב.
האם אתם מקשיבים לרדיו? האם אני יכולה לשלוח
לך חבילה עם דברים שאתה צריך? תעשה משהו בכדי להעביר
ידיעה אלי בכל דרך אפשרית, אפילו דרך הרדיו, או הכי פשוט
אם תוכל כתוב רק שתי מילים ושלח עם מישהו שיוצא.
כן, פיצי ואוצ'י צלצלו הלילה ב-3:30 לשאול מה נשמע
והרגענו אותם.
הורי פה כל הזמן עד שתחזור כך שאין לך מה לדאוג,
הכל פה נהדר. אני מקווה שאתה מתנחם בתמונות שיש לך
וכי בקרוב מאד יגמר הכל בכי טוב ונראה אותך בריא ושלם
בבית.
בחינת הבגרות מחכה לך, אל תדאג היא תדחה).
לא חסר פה כלום בחנויות והכל הכל בסדר, רק מחכים כבר
שתחזור. שמור על עצמך, המון נשיקות מהבובות, מהורי
וכמובן ממני. ברכה.
אמשיך לכתוב כל יום.
[עמוד 4]
אם תהיה לך אפשרות
להכנס אל אסתי בקבוץ רעים
עשה זאת ואפילו צלצל משם.
מה מספרך האישי?

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משה פדרמן
מיקום: חיפה
תאריך: 1973-10-28

מקבל/ת המכתב

שם: יצחק פדרמן
מיקום: מצרים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות