אוֹצָרוֹת
1919 01 בינואר

בשנת 1918 כותבת רחל ינאית למשפחת לישנסקי, היא מתארת את פעילותה בצפת ובגליל ומתעניינת באירועים המדיניים המתרחשים ביפו

עיבוד לצילום של רחל ינאית בן-צבי משנות ה-30. קרדיט: תמר הירדני

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל ינאית בן-צבי כותבת בשנת 1919 למשפחתה, משפחת לישנסקי, על ביקורה בצפת ועל חוויותיה בעיר, ושואלת האם נכונה הידיעה כי הבריטים הטילו איסור על עלייה לארץ. היא שואלת מה אמר חיים ויצמן בנידון, ומבקשת שישלחו לה פרוטוקול של פגישת הוועד הזמני ליהודי ארץ ישראל (קודמו של הוועד הלאומי). מקור המכתב: ארכיון המדינה, מספר תיק ישן: פ-2082/44.

רחל ינאית בן-צבי כותבת בשנת 1919 למשפחתה, משפחת לישנסקי, על ביקורה בצפת ועל חוויותיה בעיר, ושואלת האם נכונה הידיעה כי הבריטים הטילו איסור על עלייה לארץ. היא שואלת מה אמר חיים ויצמן בנידון, ומבקשת שישלחו לה פרוטוקול של פגישת הוועד הזמני ליהודי ארץ ישראל (קודמו של הוועד הלאומי). מקור המכתב: ארכיון המדינה, מספר תיק ישן: פ-2082/44.

כתב היד

עמוד 1/4

צפת, יום א.

שלום לכם יקרים,

כבר עבר זמני בצפת הקדושה ואני שוב
יורדת אל העמקים. רק אעבור את מחנים ואלון
שם, ומחר בבקר לאילת השחר. שם אהיה עד
שבת, ובשבת אעלה לטלחא [תל חי?], שם תהיה
מועצה של קבוצות הגליל העליון..
הרגשתי את עצמי טוב בין הרי צפת. שרה
איעץ לך מאד לקרא את הקבץ "הגליל", שם
ישנו תרגום מאת
בן-ישראל "מכמוני אהבה" מאת דבורה וגם מאמר על צפת במאה
הט"ו. גם אמא ודאי תתענין לקרא בו. נמצאתי הימים האלה תחת השפעתם
שני הדברים האלה לא ראיתי בפני את
צפת של ימינו, עם מנין ה"אנטלגנטים" שלה
ועם המון בטלניה – קבצניה, אלא
אותה הצפת של העבר, כשהתהלכו בין
הרי אנשי הדמיון והקדושה..

הייתי פה כארבעה ימים וחבל לי שצריכה
כבר ללכת. שלחו לי חמור היום, מחכים
לי במחנים בבחירת האדמה לנטיעה,
וארד. הספקתי לעבד חלק מהחמר הנמצא
תחת ידי, השאר אגמור כבר בבית.
כתבתי לכם פעם שאחרי אילת-השחר
אבוא ליפו, אך החלטתי לגמור קודם
בכל קבוצות הגליל העליון, אוכל לשבת
אז יותר קצת בבית ולעבד את הכל.
הצטערתי מאד שלא בא מכם בימים
האלה שום מכתב. יום-יום הייתי נגשת
לפוסטה… ואין. כתבתי לכם פעם מפה.
מה נשמע בבית? איך כל אחד
מכם, יקירי, מרגיש את עצמו?
ההתחלת כבר בעבודתך, שרה?
הלא תכתבי לי כמו קודם לעתים
קרובות. יש טעם אחרים לאותם הימים
שבאים מכתבים.
מה ביפו? הנכון הדבר שיצאה
פקודה נמרצה מחדש האוסרת את
הכניסה אל הארץ?
מה אמר ויצמן בנידון זה? בודאי
כבר בא ליפו ואתו שאר הפַמליה.
אין לי שום ידיעות מיפו. ה"מרכז"
שלנו אינו נוהג לענות על מכתבים ואינני
יודעת שום דבר מהנעשה שם.
אם מהועד הזמני ישלחו לי פרטי כל [פרוטוקול] –
בבקשה לשלח אותו אלי. אדע דבר ממנו.
מה כותבת חיה, בתיה, השלום להן?
ואיך ולי – את המלון, כנראה, כבר גמר
או גומר – יש לו יותר פנאי מלי
לכתיבת מכתב..

שלום ושלום לכם אמא, אבא, שרה, ולי
וכתבו שלום לבתיה ולחיה.
המקבלים אתם ידיעות מאת יצחק? אין לי
השבוע מכתבים ממנו.
שלום רחל
שרה, אני שולחת לך בזה פתקה שמסרו
לי מזמן (ושכחתי) רחל וזוננשין. עני להם
ואמסור – הם תמיד שואלים אדותיך וגם
שאר החבריה.
לו היית באה שרה..

מסרו לי עתה שלמחנים הגיעה החבילה
אשר שלחתם למטולה – מה טוב!
הערב אקבל אותה.
שלום

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל ינאית בן-צבי
מיקום: צפת
תאריך: 01.01.1919

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת לישנסקי
מיקום: לא ידוע

כתב היד

עמוד 1/4

צפת, יום א.

שלום לכם יקרים,

כבר עבר זמני בצפת הקדושה ואני שוב
יורדת אל העמקים. רק אעבור את מחנים ואלון
שם, ומחר בבקר לאילת השחר. שם אהיה עד
שבת, ובשבת אעלה לטלחא [תל חי?], שם תהיה
מועצה של קבוצות הגליל העליון..
הרגשתי את עצמי טוב בין הרי צפת. שרה
איעץ לך מאד לקרא את הקבץ "הגליל", שם
ישנו תרגום מאת
בן-ישראל "מכמוני אהבה" מאת דבורה וגם מאמר על צפת במאה
הט"ו. גם אמא ודאי תתענין לקרא בו. נמצאתי הימים האלה תחת השפעתם
שני הדברים האלה לא ראיתי בפני את
צפת של ימינו, עם מנין ה"אנטלגנטים" שלה
ועם המון בטלניה – קבצניה, אלא
אותה הצפת של העבר, כשהתהלכו בין
הרי אנשי הדמיון והקדושה..

הייתי פה כארבעה ימים וחבל לי שצריכה
כבר ללכת. שלחו לי חמור היום, מחכים
לי במחנים בבחירת האדמה לנטיעה,
וארד. הספקתי לעבד חלק מהחמר הנמצא
תחת ידי, השאר אגמור כבר בבית.
כתבתי לכם פעם שאחרי אילת-השחר
אבוא ליפו, אך החלטתי לגמור קודם
בכל קבוצות הגליל העליון, אוכל לשבת
אז יותר קצת בבית ולעבד את הכל.
הצטערתי מאד שלא בא מכם בימים
האלה שום מכתב. יום-יום הייתי נגשת
לפוסטה… ואין. כתבתי לכם פעם מפה.
מה נשמע בבית? איך כל אחד
מכם, יקירי, מרגיש את עצמו?
ההתחלת כבר בעבודתך, שרה?
הלא תכתבי לי כמו קודם לעתים
קרובות. יש טעם אחרים לאותם הימים
שבאים מכתבים.
מה ביפו? הנכון הדבר שיצאה
פקודה נמרצה מחדש האוסרת את
הכניסה אל הארץ?
מה אמר ויצמן בנידון זה? בודאי
כבר בא ליפו ואתו שאר הפַמליה.
אין לי שום ידיעות מיפו. ה"מרכז"
שלנו אינו נוהג לענות על מכתבים ואינני
יודעת שום דבר מהנעשה שם.
אם מהועד הזמני ישלחו לי פרטי כל [פרוטוקול] –
בבקשה לשלח אותו אלי. אדע דבר ממנו.
מה כותבת חיה, בתיה, השלום להן?
ואיך ולי – את המלון, כנראה, כבר גמר
או גומר – יש לו יותר פנאי מלי
לכתיבת מכתב..

שלום ושלום לכם אמא, אבא, שרה, ולי
וכתבו שלום לבתיה ולחיה.
המקבלים אתם ידיעות מאת יצחק? אין לי
השבוע מכתבים ממנו.
שלום רחל
שרה, אני שולחת לך בזה פתקה שמסרו
לי מזמן (ושכחתי) רחל וזוננשין. עני להם
ואמסור – הם תמיד שואלים אדותיך וגם
שאר החבריה.
לו היית באה שרה..

מסרו לי עתה שלמחנים הגיעה החבילה
אשר שלחתם למטולה – מה טוב!
הערב אקבל אותה.
שלום

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רותי קוהול
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 1977-12-13

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת לישנסקי
מיקום: לא ידוע
close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות