אוֹצָרוֹת
1962 14 בינואר

בשעה פנויה בבית הספר המורה אליעזר לובראני כותב על הצגות וספרים

אליעזר לובראני חיפה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. אליעזר נשא לאשה את עליזה ונולדו לזוג שני ילדים – רימון ומוריה. את המכתב כותב אליעזר לובראני בשעה פנויה בבית הספר בו הוא מלמד. הוא מתאר כי שמע על כך שבנו וכלתו - רימון ואביה - נהננו מאוד "מהצגת הלהקה הבולגרית, ביחוד נהנתה אביה" בין השאר מספר אליעזר לבנו כי הוא קורא ספר אמריקני בן 1000 עמודים ושמו - From the Terrace , הוא מציין כי זהו "אחד הספרים הנועזים ביותר שנכתבו בארצות הברית על בעיות החברה והמוסר".

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. אליעזר נשא לאשה את עליזה ונולדו לזוג שני ילדים – רימון ומוריה. את המכתב כותב אליעזר לובראני בשעה פנויה בבית הספר בו הוא מלמד. הוא מתאר כי שמע על כך שבנו וכלתו - רימון ואביה - נהננו מאוד "מהצגת הלהקה הבולגרית, ביחוד נהנתה אביה" בין השאר מספר אליעזר לבנו כי הוא קורא ספר אמריקני בן 1000 עמודים ושמו - From the Terrace , הוא מציין כי זהו "אחד הספרים הנועזים ביותר שנכתבו בארצות הברית על בעיות החברה והמוסר".
נושאים: תרבות

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה, יום ראשון 14.1.62
בני יקירי,
את המכתב אני כותב בשעה פנויה, בבית הספר, סימן
שיצאתי היום לעבודה. נחמד היה לראות ברביעי בערב
את תיאבונכם המבורך, חבל שהיה הביקור קצר כל
כך. מורי סיפרה, כי נהניתם מאד מהצגת הלהקה
הבולגרית, ביחוד נהנתה אביה. אמש השארנו את
הדלת החיצונית בלתי נעולה, מתוך תקוה שמא
באמת יזדמן לך "לקפוץ" הביתה. מורי חזרה
עייפה ומהורהרת, שמא בגלל השיכון המעורב?
רבים הרהורים בלב אב – כאשר תגדל מיכל
תבין ללבי.
אתמול היה כאן יום נאה, יצאנו קצת אחר הצהריים
לפני כן ישבו אצלנו אהרן ורוזל כשעתיים. אמא גזרה
עליי לנסוע עמה בסוף שבוע זה לסדום. אני מקווה,
כי יעמוד לי רוחי "לכבוש את הערבה". הייתי מעדיף
להישאר בבית ולנוח. אבל, כאמור, אמא גזרה. 
למשפ' דויטש אירעה תאונת דרכים חמורה. הם יצאו 
בשלום, אבל מכוניתם נתרסקה כולה.

[עמוד 2]
אני משוקע כולי בספר אמריקאני, מצויין From the
Terrace (מן האכסדרה) של ג'והן אוהרה 1000
עמודים. ראוי הספר שיתורגם גם לעברית!
אחד הספרים הנועזים ביותר שנכתבו בארצות
הברית על בעיות החברה והמוסר.
רק תופיע השמש, יהיה עלינו לשפץ ולבודד
את הקיר החיצוני בחדרך – זה המועד לכתמי
גשם. העניין מתפשט והולך. קלמן לא עשה
עבודה כהלכה.
מלבד זאת אין חדש בבית. מקווים לראותך
באחד הימים. הצטערנו לשמוע מפי מורי,
כי החלטתם שלא לבוא אלינו לפסח. אולי
תימצא אפשרות אחרת. עוד נדבר על
כך. היו שלום שלושתכם, נא לכתוב או לצלצל!
באהבה
אבא 

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 14.01.1962

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה, יום ראשון 14.1.62
בני יקירי,
את המכתב אני כותב בשעה פנויה, בבית הספר, סימן
שיצאתי היום לעבודה. נחמד היה לראות ברביעי בערב
את תיאבונכם המבורך, חבל שהיה הביקור קצר כל
כך. מורי סיפרה, כי נהניתם מאד מהצגת הלהקה
הבולגרית, ביחוד נהנתה אביה. אמש השארנו את
הדלת החיצונית בלתי נעולה, מתוך תקוה שמא
באמת יזדמן לך "לקפוץ" הביתה. מורי חזרה
עייפה ומהורהרת, שמא בגלל השיכון המעורב?
רבים הרהורים בלב אב – כאשר תגדל מיכל
תבין ללבי.
אתמול היה כאן יום נאה, יצאנו קצת אחר הצהריים
לפני כן ישבו אצלנו אהרן ורוזל כשעתיים. אמא גזרה
עליי לנסוע עמה בסוף שבוע זה לסדום. אני מקווה,
כי יעמוד לי רוחי "לכבוש את הערבה". הייתי מעדיף
להישאר בבית ולנוח. אבל, כאמור, אמא גזרה. 
למשפ' דויטש אירעה תאונת דרכים חמורה. הם יצאו 
בשלום, אבל מכוניתם נתרסקה כולה.

[עמוד 2]
אני משוקע כולי בספר אמריקאני, מצויין From the
Terrace (מן האכסדרה) של ג'והן אוהרה 1000
עמודים. ראוי הספר שיתורגם גם לעברית!
אחד הספרים הנועזים ביותר שנכתבו בארצות
הברית על בעיות החברה והמוסר.
רק תופיע השמש, יהיה עלינו לשפץ ולבודד
את הקיר החיצוני בחדרך – זה המועד לכתמי
גשם. העניין מתפשט והולך. קלמן לא עשה
עבודה כהלכה.
מלבד זאת אין חדש בבית. מקווים לראותך
באחד הימים. הצטערנו לשמוע מפי מורי,
כי החלטתם שלא לבוא אלינו לפסח. אולי
תימצא אפשרות אחרת. עוד נדבר על
כך. היו שלום שלושתכם, נא לכתוב או לצלצל!
באהבה
אבא 

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות