אוֹצָרוֹת
1939 06 בנובמבר

בתחילת מלחמה"ע השנייה כותב יחיאל מיכל לבתו שבארה"ב על תנאי החיים הקשים השוררים בארץ

מיכל פוחצ'בסקי ראשון לציון פורסם על ידי deganit goldblat
בחווה של דודיה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

הימים הם ימי תחילת מלחמת העולם השנייה ומיכל כותב לבתו אפרת על המצב הכלכלי הקשה בארץ, על ההתמודדות היום־יומית עם המחסור במזון ועל הקושי למצוא פרנסה. גם דרכי התחבורה משובשות והוא כותב על הדאגה בשל אי קבלת המכתבים. נקודת האור היא שהטרור כמעט ופסק. אל כתיבת המכתב מצטרפת עידה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת פוחצ'בסקי. אפרת בן–כהן לבית פוחצ'בסקי וצבי בן–כהן התחתנו בשנת 1923. לזוג נולדו שני ילדים; גדעון משה בשנת 1924 ורות בשנת 1927. בשנת 1939 נסעה המשפחה לארה"ב לבקר קרובי משפחה. בחודש מאי של אותה שנה הצטרפה איטליה לגרמניה והמעבר האזרחי לארץ ישראל דרך הים התיכון נסגר. צבי הצליח להגיע ארצה באונייה האחרונה, אך אפרת ושני הילדים נשארו בפילדלפיה ואחר כך בניו יורק. תחילה שהו השלושה אצל קרובי משפחה ובהמשך שכרו חדר בדירה שהייתה משותפת לכמה משפחות. בתקופה

הימים הם ימי תחילת מלחמת העולם השנייה ומיכל כותב לבתו אפרת על המצב הכלכלי הקשה בארץ, על ההתמודדות היום־יומית עם המחסור במזון ועל הקושי למצוא פרנסה. גם דרכי התחבורה משובשות והוא כותב על הדאגה בשל אי קבלת המכתבים. נקודת האור היא שהטרור כמעט ופסק. אל כתיבת המכתב מצטרפת עידה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת פוחצ'בסקי. אפרת בן–כהן לבית פוחצ'בסקי וצבי בן–כהן התחתנו בשנת 1923. לזוג נולדו שני ילדים; גדעון משה בשנת 1924 ורות בשנת 1927. בשנת 1939 נסעה המשפחה לארה"ב לבקר קרובי משפחה. בחודש מאי של אותה שנה הצטרפה איטליה לגרמניה והמעבר האזרחי לארץ ישראל דרך הים התיכון נסגר. צבי הצליח להגיע ארצה באונייה האחרונה, אך אפרת ושני הילדים נשארו בפילדלפיה ואחר כך בניו יורק. תחילה שהו השלושה אצל קרובי משפחה ובהמשך שכרו חדר בדירה שהייתה משותפת לכמה משפחות. בתקופה זו הצליח צבי להעביר למשפחתו רק סכום כסף מוגבל ואפרת עבדה באופן לא חוקי כתופרת והרוויחה מעט. לאחר שנתיים הבינו כי המלחמה מתארכת והתירו לפליטים בארה"ב לקבל רישיון עבודה. אפרת החלה לעבוד באופן חוקי והרוויחה יותר, אז יכלו אפרת והילדים לעבור לגור בדירת רכבת. למרות הקשיים הכלכליים הצליחה אפרת ליצור לילדים בית מסודר וחיים יציבים, הם למדו בתיכון ובקיץ היו במחנות קיץ של "הבונים" ואחר כך של "בית"ר". לאחר סיום לימודיו בתיכון התגייס גדעון משה לצבא ארה"ב ובשנת 1944 נהרג בגרמניה, כמעט בן 20 היה בנופלו. בקיץ 1945, לאחר קרוב לשש שנות שהות בארה"ב, חזרו אפרת ובתה ארצה באונייה הראשונה שהסיעה אזרחים לאלכסנדריה, ומשם המשיכו ברכבת לישראל.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
ראשון לציון יום ב' כ"ד חשון תרנ"ן
לבני החביבים,
מהיום בדיוק חודש ימים ליום הולדת גדעון ואני מקוה
כי מכתבי זה עם איחולי היותר טובים יגיעו אליכם בזמנו
ובשעת החגיגה תזכירו גם אותי. מכתבים מכם לגמרי
נפסקו, כמעט שלשה חדשים מיום שכתבתם את המכתב האחרון.
בנתיים בא צבי והרגיע אותי שהכול בסדר אצלכם, וכעת
הוא בעצמו מתהלך מלא געגועים למכתב מכם. טוב שנתקבלה
הטלגרמה שלך אפרת, וגם מכתב מה' מלין ושם רצוף מכתבך
אילא זה הכל מעין ברום להרגיע את העצבים אבל מכתב
זה דבר ממשי, מובן שאין להאשים אתכם שלא כתבתם כל
הזמן, אלא הזמן גרמא. בודאי אותו הדבר עם המכתבים
אשר אני שלחתי לכם. כל דרכי העולם משובשים ואין עצה
ואין תבונה. וצרת רבים חצי נחמה. המצב החמרי פה בארץ
הולך ומחמיר מיום ליום ואנשים רעבים ללחם הולכים ומתרבים
אך הקברניטים שלנו עומדים על המשמר [….]
להציל עד כמה שאפשר, עד שאניתנו הקטנה תגיע גם היא
לאיזה חוף בטוח. היה פה בהלה גדולה ופחד של חוסר צרכי
מזון הבהיל את כל הישוב, אבל כעת הודות לאמצעים שנקטה
הממשלה ועסקני הצבור יחד הסתדר איך שהוא ענין ההספקה.
אבל העיקר חסר אין פרנסה והפרוטה אפסה, וככה חיים אנו יום
רודף יום, רק דבר אחד מקל את החיים – הטרור נפסק, ואפילו האוטובוסים
מתל-אביב התחילו מאתמול לנסוע בקביעות ליפו כל רבע שעה.
[עמוד 2]
וכן העוצר על נסיעת לילה הוקל בהרבה כל ימות השבוע עד
עשר ובמוצאי שבת עד חצות, זה נותן תקוה בלבנו כי גם
לכל הצרות יבוא סוף סוף קץ.
הבה נקוה. אביכם מ" פוחצבסקי.

אפרת יקרה,
אבא ממהר לשלוח את מכתבו. והפעם כולם חשבו לכתב אבל
נמצאים בעבודה, ועשהאל נסע לתל אביב. לפי זה את
יכלה להבין שהוא מרגיש יותר טוב.
בטח תפגשי עם הדר' של פשה ברוכה על ידה תקבלו
דרשת שלום מכולנו. צבי בא אלינו כל שבוע לאיזה ימים
והוא נמצא כמובן אצלנו. ואני משתדלת לתת לו הכל מה
שרק אפשר.
אני מברכת את גדעון ליום ההולדת שלו. בהצלחה רבה.
שלום רב לכל הקרובים
ורותי ולך. ושלום מכל הבית
באהבה עידה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מיכל פוחצ'בסקי
מיקום: ראשון לציון
תאריך: 06.11.1939

מקבל/ת המכתב

שם: אפרת בן–כהן
מיקום: ארה"ב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
ראשון לציון יום ב' כ"ד חשון תרנ"ן
לבני החביבים,
מהיום בדיוק חודש ימים ליום הולדת גדעון ואני מקוה
כי מכתבי זה עם איחולי היותר טובים יגיעו אליכם בזמנו
ובשעת החגיגה תזכירו גם אותי. מכתבים מכם לגמרי
נפסקו, כמעט שלשה חדשים מיום שכתבתם את המכתב האחרון.
בנתיים בא צבי והרגיע אותי שהכול בסדר אצלכם, וכעת
הוא בעצמו מתהלך מלא געגועים למכתב מכם. טוב שנתקבלה
הטלגרמה שלך אפרת, וגם מכתב מה' מלין ושם רצוף מכתבך
אילא זה הכל מעין ברום להרגיע את העצבים אבל מכתב
זה דבר ממשי, מובן שאין להאשים אתכם שלא כתבתם כל
הזמן, אלא הזמן גרמא. בודאי אותו הדבר עם המכתבים
אשר אני שלחתי לכם. כל דרכי העולם משובשים ואין עצה
ואין תבונה. וצרת רבים חצי נחמה. המצב החמרי פה בארץ
הולך ומחמיר מיום ליום ואנשים רעבים ללחם הולכים ומתרבים
אך הקברניטים שלנו עומדים על המשמר [….]
להציל עד כמה שאפשר, עד שאניתנו הקטנה תגיע גם היא
לאיזה חוף בטוח. היה פה בהלה גדולה ופחד של חוסר צרכי
מזון הבהיל את כל הישוב, אבל כעת הודות לאמצעים שנקטה
הממשלה ועסקני הצבור יחד הסתדר איך שהוא ענין ההספקה.
אבל העיקר חסר אין פרנסה והפרוטה אפסה, וככה חיים אנו יום
רודף יום, רק דבר אחד מקל את החיים – הטרור נפסק, ואפילו האוטובוסים
מתל-אביב התחילו מאתמול לנסוע בקביעות ליפו כל רבע שעה.
[עמוד 2]
וכן העוצר על נסיעת לילה הוקל בהרבה כל ימות השבוע עד
עשר ובמוצאי שבת עד חצות, זה נותן תקוה בלבנו כי גם
לכל הצרות יבוא סוף סוף קץ.
הבה נקוה. אביכם מ" פוחצבסקי.

אפרת יקרה,
אבא ממהר לשלוח את מכתבו. והפעם כולם חשבו לכתב אבל
נמצאים בעבודה, ועשהאל נסע לתל אביב. לפי זה את
יכלה להבין שהוא מרגיש יותר טוב.
בטח תפגשי עם הדר' של פשה ברוכה על ידה תקבלו
דרשת שלום מכולנו. צבי בא אלינו כל שבוע לאיזה ימים
והוא נמצא כמובן אצלנו. ואני משתדלת לתת לו הכל מה
שרק אפשר.
אני מברכת את גדעון ליום ההולדת שלו. בהצלחה רבה.
שלום רב לכל הקרובים
ורותי ולך. ושלום מכל הבית
באהבה עידה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מיכל פוחצ'בסקי
מיקום: ראשון לציון
תאריך: 1939-09-05

מקבל/ת המכתב

שם: אפרת בן–כהן
מיקום: ארה"ב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות