אוֹצָרוֹת
1946 27 בפברואר

ג'יימס כותב לבנו יהושוע על הקושי בעסקים ועל משפחתו

ג'יימס (יעקב) קהיר, מצרים פורסם על ידי אורלי אילני
יהושע ואהובה ארגייל עם בנם יורם

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

מכתב מג'יימס ארגייל לבנו יהושע, שבו הוא מספר לו על המשפחה ועל הקשיים בעסקים. הוא מאחל ליהושע שימצא עבודה ומבקש ממנו לעדכן אותו על מצבו במכתב חוזר. ג'יימס ארגייל התגורר במצרים עם אשתו אירינה, ונולדו להם שתי בנות ושני בנים. הם גרו באלכסנדריה ובהמשך עברו לקהיר. שני הבנים עלו לארץ: אברם לקיבוץ עין החורש, ויהושע לחיפה. יהושע נישא לאהובה (לובה), שעלתה לארץ עם משפחתה מקייב, ונולד להם בנם יחידם יורם. המכתב הועלה במסגרת פרויקט אוצרות בבית ספר תיכון ליאו באק, חיפה

מכתב מג'יימס ארגייל לבנו יהושע, שבו הוא מספר לו על המשפחה ועל הקשיים בעסקים. הוא מאחל ליהושע שימצא עבודה ומבקש ממנו לעדכן אותו על מצבו במכתב חוזר. ג'יימס ארגייל התגורר במצרים עם אשתו אירינה, ונולדו להם שתי בנות ושני בנים. הם גרו באלכסנדריה ובהמשך עברו לקהיר. שני הבנים עלו לארץ: אברם לקיבוץ עין החורש, ויהושע לחיפה. יהושע נישא לאהובה (לובה), שעלתה לארץ עם משפחתה מקייב, ונולד להם בנם יחידם יורם. המכתב הועלה במסגרת פרויקט אוצרות בבית ספר תיכון ליאו באק, חיפה
תגיות: עסקים

כתב היד

עמוד 1/2

[מתורגם מאנגלית]

סאלבו היקר שלי,
המכתב שלך מה־21 הגיע רק היום,
וצר לי לומר שזהו הראשון שהגיע מאז שעזבת.
בכל מקרה, אנו מאוד שמחים שאתה, אשתך וילדך
בריאים. בבקשה תמסור את מיטב איחולינו לאהובה
והרבה נשיקות מכולנו ליורם.
אלברט עדיין בהולנד וייקחו עוד כמה חודשים עד
שישתחרר. בקשר לסלין, היא הייתה בקהיר עם
בעלה והילד בחודש שעבר למשך שבועיים.
בקשר לאירועים האחרונים במצרים. אין לכם מה
לדאוג. עברנו אותם בשלום ולא קרה לנו כלום.
אנו לא יודעים מה עומד לבוא עלינו, אך אנו מקווים
שהכול יסתדר בקרוב בלי שום בעיות.
העסקים קשים לאחרונה, כפי שכבר אמרתי לך
והחיים נעשים יותר ויותר יקרים, עם
פחות הכנסה.
אני מצטער לשמוע שעדיין לא מצאת
עבודה, ומקווה שבקרוב מאוד תמצא אחת.
כתוב לנו מכתב ארוך אשר מספר מה אתה עושה עכשיו.
מחכים למכתב בקוצר רוח.
הרבה נשיקות לשלושתכם ונשיקה גדולה
במיוחד לך מאביך האוהב
[חתימה]

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: ג'יימס (יעקב)
מיקום: קהיר, מצרים
תאריך: 27.02.1946

מקבל/ת המכתב

שם: יהושע
מיקום: קרית מוצקין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[מתורגם מאנגלית]

סאלבו היקר שלי,
המכתב שלך מה־21 הגיע רק היום,
וצר לי לומר שזהו הראשון שהגיע מאז שעזבת.
בכל מקרה, אנו מאוד שמחים שאתה, אשתך וילדך
בריאים. בבקשה תמסור את מיטב איחולינו לאהובה
והרבה נשיקות מכולנו ליורם.
אלברט עדיין בהולנד וייקחו עוד כמה חודשים עד
שישתחרר. בקשר לסלין, היא הייתה בקהיר עם
בעלה והילד בחודש שעבר למשך שבועיים.
בקשר לאירועים האחרונים במצרים. אין לכם מה
לדאוג. עברנו אותם בשלום ולא קרה לנו כלום.
אנו לא יודעים מה עומד לבוא עלינו, אך אנו מקווים
שהכול יסתדר בקרוב בלי שום בעיות.
העסקים קשים לאחרונה, כפי שכבר אמרתי לך
והחיים נעשים יותר ויותר יקרים, עם
פחות הכנסה.
אני מצטער לשמוע שעדיין לא מצאת
עבודה, ומקווה שבקרוב מאוד תמצא אחת.
כתוב לנו מכתב ארוך אשר מספר מה אתה עושה עכשיו.
מחכים למכתב בקוצר רוח.
הרבה נשיקות לשלושתכם ונשיקה גדולה
במיוחד לך מאביך האוהב
[חתימה]

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אביב יצחקי
מיקום: סיני
תאריך: 1973-11-07

מקבל/ת המכתב

שם: יהושע
מיקום: קרית מוצקין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות