אוֹצָרוֹת
1917 09 בנובמבר

ד"ר יחיאל צ'לנוב מההסתדרות הציונית כותב על ההתרגשות שבקבלת הצהרת בלפור ועל מצב המלחמה בארץ ישראל

יחיאל צ'לנוב לונדון, אנגליה פורסם על ידי מערכת אוצרות
חתימתו של יחיאל צ'לנוב

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

ד"ר יחיאל צ'לנוב כותב לאחותו סופיה שבברלין שבוע אחרי פרסום הצהרת בלפור בלונדון. הוא עוד נרגש מגודל המעמד שזכה להיות שותף בו, ואגב כך גם מצבו הבריאותי "יחסית בסדר". עם זאת, הוא דואג למשפחתם שברוסיה הנתונה במלחמה ותחת מגיפות קשות, והידיעות משם חלקיות ביותר. הוא מעדכן אותה כי חזית הלחימה בארץ ישראל מתקדמת צפונה לאחר קיפאון ארוך, וכי "הקולוניה של המוסקבאים שלנו" כבר עברה לידי האנגלים. הכוונה כנראה לגדרה הביל"ויית שנוצרה והוקמה בידי חבריהם.

ד"ר יחיאל צ'לנוב כותב לאחותו סופיה שבברלין שבוע אחרי פרסום הצהרת בלפור בלונדון. הוא עוד נרגש מגודל המעמד שזכה להיות שותף בו, ואגב כך גם מצבו הבריאותי "יחסית בסדר". עם זאת, הוא דואג למשפחתם שברוסיה הנתונה במלחמה ותחת מגיפות קשות, והידיעות משם חלקיות ביותר. הוא מעדכן אותה כי חזית הלחימה בארץ ישראל מתקדמת צפונה לאחר קיפאון ארוך, וכי "הקולוניה של המוסקבאים שלנו" כבר עברה לידי האנגלים. הכוונה כנראה לגדרה הביל"ויית שנוצרה והוקמה בידי חבריהם.

כתב היד

עמוד 1/2

09.11.1917
לונדון, הסתדרות ציונית

סופיה יקרה,
מקווה שאת קיבלת את המברק והמכתב שלי ששלחתי מכאן. אני פה שבועיים, מרגיש יחסית בסדר. במשך הזמן הזה קרו אירועים חשובים בתולדות הציונות שעליהם את יודעת באופן חלקי מעיתונים. לאחר הידברות ממושכת גיבש הממשל הבריטי את היחס הרשמי שלו לציונות וניסח אותו בצורת ההצהרה שהתפרסמה בעיתונים. הממשל מאשר את פעילותנו ומבטיח לתמוך בנו בכל האמצעים. יחד עם זאת החלה פלישת הבריטים לפלשתינה שבינתיים מתבצעת בהצלחה. הקולוניה של המוסקבאים שלנו כבר תחת שליטת הבריטים. כל זה פותח בפנינו אופקים חדשים. ודאי שהשנים האחרונות לימדו אותנו כמה מהר משתנים האופקים. אבל הייתי רוצה להאמין שהפעם ההתבהרות הנוכחית אכן יציבה ואמיתית. הלוואי שיהיה כך!
התמזל מזלי להגיע לכאן בדיוק לקראת הזמן הזה. כל זה מרגש ומשמח. רק החדשות מרוסיה מצערות אותי. איזו מדינה מסכנה! אתמול קיבלתי מברק מבני המשפחה. תודה לאל, הם בריאים. גם את תהיי בריאה.

אוהב אותך. יחיאל.
סוקולוב מוסר לך דרישת שלום.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יחיאל צ'לנוב
מיקום: לונדון, אנגליה
תאריך: 09.11.1917

מקבל/ת המכתב

שם: סופיה צ'לנוב
מיקום: ברלין, גרמניה

כתב היד

עמוד 1/2

09.11.1917
לונדון, הסתדרות ציונית

סופיה יקרה,
מקווה שאת קיבלת את המברק והמכתב שלי ששלחתי מכאן. אני פה שבועיים, מרגיש יחסית בסדר. במשך הזמן הזה קרו אירועים חשובים בתולדות הציונות שעליהם את יודעת באופן חלקי מעיתונים. לאחר הידברות ממושכת גיבש הממשל הבריטי את היחס הרשמי שלו לציונות וניסח אותו בצורת ההצהרה שהתפרסמה בעיתונים. הממשל מאשר את פעילותנו ומבטיח לתמוך בנו בכל האמצעים. יחד עם זאת החלה פלישת הבריטים לפלשתינה שבינתיים מתבצעת בהצלחה. הקולוניה של המוסקבאים שלנו כבר תחת שליטת הבריטים. כל זה פותח בפנינו אופקים חדשים. ודאי שהשנים האחרונות לימדו אותנו כמה מהר משתנים האופקים. אבל הייתי רוצה להאמין שהפעם ההתבהרות הנוכחית אכן יציבה ואמיתית. הלוואי שיהיה כך!
התמזל מזלי להגיע לכאן בדיוק לקראת הזמן הזה. כל זה מרגש ומשמח. רק החדשות מרוסיה מצערות אותי. איזו מדינה מסכנה! אתמול קיבלתי מברק מבני המשפחה. תודה לאל, הם בריאים. גם את תהיי בריאה.

אוהב אותך. יחיאל.
סוקולוב מוסר לך דרישת שלום.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חיים יפה
מיקום: פאיד, מצרים
תאריך: 1973-11-18

מקבל/ת המכתב

שם: סופיה צ'לנוב
מיקום: ברלין, גרמניה
close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות