אוֹצָרוֹת
2024 19 ביולי

האחיות יוכבד ורבקה כותבות לאחותן שבאנגליה על חג החנוכה ועל מסיבות שבע הברכות במשפחה

יוכבד ורבקה אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
מעטפת המכתב המקורי

כתב היד

3 דפי המכתב

סיפור רקע

משפחת אייגרמן גרה בקיבוץ חפץ חיים ובמכתב, שנכתב בחנוכה, מספרות יוכבד ורבקה לאחותן שנמצאת באנגליה על האירועים האחרונים שהתרחשו במשפחתן. עיקר המכתב עוסק בחתונות היפות ובמסיבות שבע הברכות של קרובי המשפחה. רבקה מעדכנת שהתחילה עבודת פקידות חדשה שהיא דווקא מרוצה ממנה, ועל הציפיה ללידת אחיין, ויוכי מעדכנת על אודות מסיבות חנוכה שהבנים הצעירים במשפחה מופיעים בהן. שתי האחיות מוסרות דרישת שלום למשפחה בחו"ל והרבה נשיקות לאחותן. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35.

משפחת אייגרמן גרה בקיבוץ חפץ חיים ובמכתב, שנכתב בחנוכה, מספרות יוכבד ורבקה לאחותן שנמצאת באנגליה על האירועים האחרונים שהתרחשו במשפחתן. עיקר המכתב עוסק בחתונות היפות ובמסיבות שבע הברכות של קרובי המשפחה. רבקה מעדכנת שהתחילה עבודת פקידות חדשה שהיא דווקא מרוצה ממנה, ועל הציפיה ללידת אחיין, ויוכי מעדכנת על אודות מסיבות חנוכה שהבנים הצעירים במשפחה מופיעים בהן. שתי האחיות מוסרות דרישת שלום למשפחה בחו"ל והרבה נשיקות לאחותן. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים משותפים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. גם בני משפחה אחרים כתבו מכתבים. רבים מן המכתבים שנשמרו הם מכתבים שנשלחו לאסתר, בתם של לאה ונפתלי יוסף, בשנים שלמדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר חרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. אסתר נהנתה בשנות הלימודים: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים שחיו בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות, אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/3

ב"ה יום א' כה כסלו.
לאסתרק'ה היקרה
חג חנכה שמח,
בנתיים עבר שבוע גדש ומלא שמחות, דודים
ודודות וכד' כך שלא הספקתי להתישב
ולכתוב,
משלומך את ואיך מצב הרוח?
החתונות עברו ב"ה יפה מאד, במיוחד
החתונה של ישראל רנד ורחל היתה באמת יפה
מאד רחל היתה כלה נהדרת, ונחמד
היה לשבת כל המשפחה, ובמיוחד
שרחל ודוד שרל באו, באמת הם כ"כ
נחמדים אני לא צריכה לספר לך נכון?
אתמול בערב מצש"ק [מצאת שבת קודש] נסענו כולנו עם אוטובוס
למשק ובבית מרגוע ערכנו שבע-ברכות
לשני הזוגות ובאמת היה נפלא שרו
רקדו ועשו שמח. ובעוד כמה דקות
אנו הולכים לשבע ברכות אצל דודה לאה.
אני התחלתי לעבוד אצל "נחושתן" חברת
[2]
מעליות, יושבת מחשבת במכונה, מתיקת [מתייקת]
וכד' כמו כל הפקידות, מה אומר לך דוקא
אני התאכזבתי [?] לטובה ובכלל לא אכפת לי
לשבת ולעבוד מ4:00–7:30 [7:30–16:00] אחה"צ די נחמד לי שם.
מחליפים עבודה לא להשתעמם בחיים.
יש לך אחות משוגעת קצת מה?
ישראל שלנו התחיל לעבוד בתחנת דלק
יותר נכון בדרך להרצליה, מר זיס
נתן לו את העבודה ויש באפשרותו להתקדם,
הוא יגור אצל רחל וידידיה וב"ה אנו
כולנו שמחים.
כרגע שרים ברדיו "נרותי הזעירים" ממש
נפלא חבל שאינך לידי.
שרוליק ואמיתי מאד נחמדים ומרגישים ב"ה טוב,
הבנות דורשות בשלומך וכבר רוצות לראותך,
דודה רגינה הראתה לנו סרט עם לאה וחיים
והילדות ממש נפלא תמסרי ללאה הרבה ד"ש.
יש לה ילדות בלי עין הרעה… נהדרות.
[3]
מה עוד נספר לך? אין הרבה חדש, אשאיר
ליוכי גם מקום, ואחכה למכתב מאסרתקה
שלנו..
רחל וידידיה גם מרגישים טוב מאד ב"ה, ובע"ה [ובעזרת השם]
נקוה לבשורות טובות בקרוב בקרוב, כל
יום צריך כבר לחכות.. אני כבר
ממש מחכה ומצפה לראות מה ילד יום.
להפעם הרבה נשיקות וכל טוב
(תשלחי תמונה ממך בחתונה אומרים שהית נהדרת..)
שלך רבקה המתגעגעת.
לאסתר שלום רב! כבר מזמן לא כתבתי לך פשוט
לא יוצא. החתונה היתה ממש נהדרת וכולם נהנו מאוד
בטח [?] רבקה כתבה לך. אצלנו ב"ה הכול בסדר לשרוליק
היהי [היה] היום חגיגת חנוכה והאו [והוא] הציג ממש נהדר
כולם אמרו שהאו [שהוא] שחקן נהדר מחר יש לאמתי נראה
איך יהיה. כול הדודים והבני דודים נחמדים ומאוד שמח
כן [כאן]. הרבי [הרבה] לכתוב אין [.] אתמול במשק היה נחמד. נראה
איך שיהיה היום. מה חדש אצלכם ומה שלום כולם.
להפעם נסיים שרוליק ואמתי מוסרים לך ד"ש ונשיקות חמות
ומחכים לך כבר. נסיים להפעם כול טוב חנוכה שמח
ולהתראות נשקות
יוכי.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יוכבד ורבקה אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/3

ב"ה יום א' כה כסלו.
לאסתרק'ה היקרה
חג חנכה שמח,
בנתיים עבר שבוע גדש ומלא שמחות, דודים
ודודות וכד' כך שלא הספקתי להתישב
ולכתוב,
משלומך את ואיך מצב הרוח?
החתונות עברו ב"ה יפה מאד, במיוחד
החתונה של ישראל רנד ורחל היתה באמת יפה
מאד רחל היתה כלה נהדרת, ונחמד
היה לשבת כל המשפחה, ובמיוחד
שרחל ודוד שרל באו, באמת הם כ"כ
נחמדים אני לא צריכה לספר לך נכון?
אתמול בערב מצש"ק [מצאת שבת קודש] נסענו כולנו עם אוטובוס
למשק ובבית מרגוע ערכנו שבע-ברכות
לשני הזוגות ובאמת היה נפלא שרו
רקדו ועשו שמח. ובעוד כמה דקות
אנו הולכים לשבע ברכות אצל דודה לאה.
אני התחלתי לעבוד אצל "נחושתן" חברת
[2]
מעליות, יושבת מחשבת במכונה, מתיקת [מתייקת]
וכד' כמו כל הפקידות, מה אומר לך דוקא
אני התאכזבתי [?] לטובה ובכלל לא אכפת לי
לשבת ולעבוד מ4:00–7:30 [7:30–16:00] אחה"צ די נחמד לי שם.
מחליפים עבודה לא להשתעמם בחיים.
יש לך אחות משוגעת קצת מה?
ישראל שלנו התחיל לעבוד בתחנת דלק
יותר נכון בדרך להרצליה, מר זיס
נתן לו את העבודה ויש באפשרותו להתקדם,
הוא יגור אצל רחל וידידיה וב"ה אנו
כולנו שמחים.
כרגע שרים ברדיו "נרותי הזעירים" ממש
נפלא חבל שאינך לידי.
שרוליק ואמיתי מאד נחמדים ומרגישים ב"ה טוב,
הבנות דורשות בשלומך וכבר רוצות לראותך,
דודה רגינה הראתה לנו סרט עם לאה וחיים
והילדות ממש נפלא תמסרי ללאה הרבה ד"ש.
יש לה ילדות בלי עין הרעה… נהדרות.
[3]
מה עוד נספר לך? אין הרבה חדש, אשאיר
ליוכי גם מקום, ואחכה למכתב מאסרתקה
שלנו..
רחל וידידיה גם מרגישים טוב מאד ב"ה, ובע"ה [ובעזרת השם]
נקוה לבשורות טובות בקרוב בקרוב, כל
יום צריך כבר לחכות.. אני כבר
ממש מחכה ומצפה לראות מה ילד יום.
להפעם הרבה נשיקות וכל טוב
(תשלחי תמונה ממך בחתונה אומרים שהית נהדרת..)
שלך רבקה המתגעגעת.
לאסתר שלום רב! כבר מזמן לא כתבתי לך פשוט
לא יוצא. החתונה היתה ממש נהדרת וכולם נהנו מאוד
בטח [?] רבקה כתבה לך. אצלנו ב"ה הכול בסדר לשרוליק
היהי [היה] היום חגיגת חנוכה והאו [והוא] הציג ממש נהדר
כולם אמרו שהאו [שהוא] שחקן נהדר מחר יש לאמתי נראה
איך יהיה. כול הדודים והבני דודים נחמדים ומאוד שמח
כן [כאן]. הרבי [הרבה] לכתוב אין [.] אתמול במשק היה נחמד. נראה
איך שיהיה היום. מה חדש אצלכם ומה שלום כולם.
להפעם נסיים שרוליק ואמתי מוסרים לך ד"ש ונשיקות חמות
ומחכים לך כבר. נסיים להפעם כול טוב חנוכה שמח
ולהתראות נשקות
יוכי.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1963-09-15

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות