אוֹצָרוֹת
1973 30 באוקטובר

האשליה "כאילו אני משוחח איתכם"– על המקלחת הניידת, על הכביסה ועל הכביש הראשי

יצחק פדרמן סיני, מצרים פורסם על ידי אורלי אילני
הגשר שעליו עברה היחידה של איציק לצד המצרי של התעלה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

כתיבת גלויות יומיות למשפחתו מעניקה לאיציק את האשליה "שכאילו אני משוחח איתכם". איציק מתאר את החוויה של המקלחת הניידת, את הכביסה של כל הציוד האישי ואת השהות סמוך לכביש הומה תנועה בסיני. יצחק (איציק) פדרמן נולד בחיפה ושירת בפלוגת התחמושת בגה"ס [גדוד הספקה] 243 של חיל השריון. הוא ואשתו ברכה התגוררו בקריית ביאליק, שם נולדו להם שתי בנות – גלית וטלי. במלחמת יום הכיפורים גויס איציק למילואים ולחם בחזית המצרית. הפלוגה סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים תחת אש וסכנה. בחוברת למזכרת של הפלוגה נכתב: "פלוגתנו סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים בזמן המלחמה תחת אש, תוך היצמדות קרובה ככל האפשר לכוחות הלוחמים להספקה מהירה ושוטפת. עם גמר הקרבות המשיכה הפלוגה בהספקת תחמושת לחימוש הכוחות מחדש לקראת המשך לחימה וכן בפעילות לאיסוף שלל. סה"כ הסתכמה כמות התחמושת בכ־‏5.500 טון

כתיבת גלויות יומיות למשפחתו מעניקה לאיציק את האשליה "שכאילו אני משוחח איתכם". איציק מתאר את החוויה של המקלחת הניידת, את הכביסה של כל הציוד האישי ואת השהות סמוך לכביש הומה תנועה בסיני. יצחק (איציק) פדרמן נולד בחיפה ושירת בפלוגת התחמושת בגה"ס [גדוד הספקה] 243 של חיל השריון. הוא ואשתו ברכה התגוררו בקריית ביאליק, שם נולדו להם שתי בנות – גלית וטלי. במלחמת יום הכיפורים גויס איציק למילואים ולחם בחזית המצרית. הפלוגה סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים תחת אש וסכנה. בחוברת למזכרת של הפלוגה נכתב: "פלוגתנו סיפקה תחמושת לכוחות האוגדה ולכוחות שכנים בזמן המלחמה תחת אש, תוך היצמדות קרובה ככל האפשר לכוחות הלוחמים להספקה מהירה ושוטפת. עם גמר הקרבות המשיכה הפלוגה בהספקת תחמושת לחימוש הכוחות מחדש לקראת המשך לחימה וכן בפעילות לאיסוף שלל. סה"כ הסתכמה כמות התחמושת בכ־‏5.500 טון ותנועות של כ־300 משאיות ובתוכם 50 סמיטריילרים".

כתב היד

עמוד 1/2

12:00 30/10/73

[עמוד 1]
לברכה, גלית, טלי וההורים היקרים מכל!!!
זו גלויה שניה היום והחלטתי לכתוב
לך בכדי לעדכן אותך בדיוק ככל האפשר על
העובר עלי. ובכן, לפני כשעה הביאו לנו את
המקלחת הניידת, ותארי לעצמך, גברים עומדים
תחת כ-8 נקודות מים ערומים כביום הולדם [היוולדם]
ומסביבם רבים אחרים ערומים וזאת מתאפשר
בגלל העובדה שאין נשים במדבר הזה. לאחר
המקלחת כבסתי לבנים, גרביים וממחטה והמצב
הוא שאין לי בגד מלוכלך ויש לי ברוך השם
הרבה ציוד להחלפה וממבט מסוים אין זה משמח.
כפי שכבר כתבתי אני יושב ליד כביש ההומה
מתנועה שאוכל לתאר אותה רק בבית. ממולי
משתקף הנוף שציירתי לגלית בגלויה השניה.
ברכה! עדכני אותי איזה דואר הגיע ואיזה
עדין לא. קצב הכתיבה שלי הוא גלויה-שתיים
ולפעמים אפילו שלוש ליום ואני מציין זאת במפורש
באותו יום. הגלויות האלה מעודדות אותי להרף עין
מתוך האשליה שכאילו אני משוחח איתכם
[עמוד 2]
נשיקות חמות ואוהבות אשר אותן אוכל להמחיש
רק בבית ואני מקווה שזמן יתקרב מהר
באהבה רבה,
אבא
כתבי הרבה ומיום זה אל תשלחי
יותר דבר שכן אין לי
צורך במשהו מיוחד. ואם יהיה לא אציין
במיוחד הדבר החסר לי הוא אתם
מלמטה ועד למעלה ללא ותור.[ויתור]
איציק

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יצחק פדרמן
מיקום: סיני, מצרים
תאריך: 30.10.1973

מקבל/ת המכתב

שם: ברכה פדרמן
מיקום: קריית ביאליק

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

12:00 30/10/73

[עמוד 1]
לברכה, גלית, טלי וההורים היקרים מכל!!!
זו גלויה שניה היום והחלטתי לכתוב
לך בכדי לעדכן אותך בדיוק ככל האפשר על
העובר עלי. ובכן, לפני כשעה הביאו לנו את
המקלחת הניידת, ותארי לעצמך, גברים עומדים
תחת כ-8 נקודות מים ערומים כביום הולדם [היוולדם]
ומסביבם רבים אחרים ערומים וזאת מתאפשר
בגלל העובדה שאין נשים במדבר הזה. לאחר
המקלחת כבסתי לבנים, גרביים וממחטה והמצב
הוא שאין לי בגד מלוכלך ויש לי ברוך השם
הרבה ציוד להחלפה וממבט מסוים אין זה משמח.
כפי שכבר כתבתי אני יושב ליד כביש ההומה
מתנועה שאוכל לתאר אותה רק בבית. ממולי
משתקף הנוף שציירתי לגלית בגלויה השניה.
ברכה! עדכני אותי איזה דואר הגיע ואיזה
עדין לא. קצב הכתיבה שלי הוא גלויה-שתיים
ולפעמים אפילו שלוש ליום ואני מציין זאת במפורש
באותו יום. הגלויות האלה מעודדות אותי להרף עין
מתוך האשליה שכאילו אני משוחח איתכם
[עמוד 2]
נשיקות חמות ואוהבות אשר אותן אוכל להמחיש
רק בבית ואני מקווה שזמן יתקרב מהר
באהבה רבה,
אבא
כתבי הרבה ומיום זה אל תשלחי
יותר דבר שכן אין לי
צורך במשהו מיוחד. ואם יהיה לא אציין
במיוחד הדבר החסר לי הוא אתם
מלמטה ועד למעלה ללא ותור.[ויתור]
איציק

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יצחק פדרמן
מיקום: סיני, מצרים
תאריך: 1973-10-22

מקבל/ת המכתב

שם: ברכה פדרמן
מיקום: קריית ביאליק

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות