"הדרך הישרה תמיד הבטוחה" כותבת שושנה בכאב לבתה לאחר מריבה קשה ביניהן

סיפור רקע
"הדרך הישרה תמיד הבטוחה". שושנה כותבת בכאב לבתה לאחר מריבה קשה ביניהן. היא מציינת את המילים הקשות שאמרה בתה ומתייחסת לפן הכלכלי הקשור בריב. זהו מכתב שמעיד על מורכבות החיים והקושי שבניהול משפחה. על אף תוכנו הקשה של המכתב ידוע כי המשפחה הייתה ביחסים טובים ומאוד אוהבת. כמו בכל המשפחות, גם משפחת שילדקראוט חוותה עליות וירידות.
שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון.
לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו
"הדרך הישרה תמיד הבטוחה". שושנה כותבת בכאב לבתה לאחר מריבה קשה ביניהן. היא מציינת את המילים הקשות שאמרה בתה ומתייחסת לפן הכלכלי הקשור בריב. זהו מכתב שמעיד על מורכבות החיים והקושי שבניהול משפחה. על אף תוכנו הקשה של המכתב ידוע כי המשפחה הייתה ביחסים טובים ומאוד אוהבת. כמו בכל המשפחות, גם משפחת שילדקראוט חוותה עליות וירידות.
שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון.
לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ).
שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה.
נפטרה בשנת 1992 בטבעון.
ארועי התקופה
כתב היד
[עמ' 1]
14.2.62
רוב שלומות ילדים
חשבתי לנכון שהשתיקה יפה לנו. כי זה היה דעתי.
אינני יודעת האם בכלל כדאי לסגת? נדמה לי שאי אפשר
להביע על נייר מה שהלב רוחש. מצד אחד נדהמנו
מיחסך בבית אלינו, אף דבר לא מצא חן בעיניך.
שיפור הבית ומה שכרוך בזה. הכל חשבנו לטובתך.
וזה בדיוק יצא להפך.
אבא לא מתורבת, אמא חולה אפילו קשה.
(אני מצטטת את דברייך). זה לא שוכחים. וזאת לא פעם
ראשונה אני שומעת מפיך. ומה בעצם קושר אותנו
חוץ מזה שנתנו לך את שמנו.
וכתיבת המכתבים שלך לקרובים. כגון למוסה מעגן
מיכאל. זאת רק דרך לרכילות. מאלו אף פעם לא
תקבלי כלום. וזה שאת מאשימה אותי על הפצת
דיבה ביחס לכסף שבאת לסחוט. לדאבוני זה
נראה ככה. הדרך הישרה תמיד הבטוחה. ואת
לא הלכת בה. רצית לבוא לבקר כל הכבוד. כתבת
שיש לך כרטיס נסיעה בשבילך ובשביל שגית,
ורק את מס הנסיעות שאבא יממן. בסדר. אבא הסכים
ובעד המתנות שילמנו. לא אמרת שלווית כסף אצל חברים
בשביל הנסיעה. אין אפשרות לא נוסעים.
[עמוד 2]
ובאם עשית את זה איש לא אשם. ואלו הם
התוצאות. בינתיים גמרתי, שלכם אמא.
שלום לשגיתי החמודה, קיבלנו את התמונה
היפה שלך ואת הציור וגם המכתב. הכל טוב
ויפה ותכתבי לנו הרבה יותר אז גם אנחנו
נכתוב לך וגם סבא כתב לך מכתב.
שלך סבתא האוהבת אותך תמיד
ד"ש מיושקו הוא גם אוהב מאוד
את שגיתי.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
גלריה
כתב היד
[עמ' 1]
14.2.62
רוב שלומות ילדים
חשבתי לנכון שהשתיקה יפה לנו. כי זה היה דעתי.
אינני יודעת האם בכלל כדאי לסגת? נדמה לי שאי אפשר
להביע על נייר מה שהלב רוחש. מצד אחד נדהמנו
מיחסך בבית אלינו, אף דבר לא מצא חן בעיניך.
שיפור הבית ומה שכרוך בזה. הכל חשבנו לטובתך.
וזה בדיוק יצא להפך.
אבא לא מתורבת, אמא חולה אפילו קשה.
(אני מצטטת את דברייך). זה לא שוכחים. וזאת לא פעם
ראשונה אני שומעת מפיך. ומה בעצם קושר אותנו
חוץ מזה שנתנו לך את שמנו.
וכתיבת המכתבים שלך לקרובים. כגון למוסה מעגן
מיכאל. זאת רק דרך לרכילות. מאלו אף פעם לא
תקבלי כלום. וזה שאת מאשימה אותי על הפצת
דיבה ביחס לכסף שבאת לסחוט. לדאבוני זה
נראה ככה. הדרך הישרה תמיד הבטוחה. ואת
לא הלכת בה. רצית לבוא לבקר כל הכבוד. כתבת
שיש לך כרטיס נסיעה בשבילך ובשביל שגית,
ורק את מס הנסיעות שאבא יממן. בסדר. אבא הסכים
ובעד המתנות שילמנו. לא אמרת שלווית כסף אצל חברים
בשביל הנסיעה. אין אפשרות לא נוסעים.
[עמוד 2]
ובאם עשית את זה איש לא אשם. ואלו הם
התוצאות. בינתיים גמרתי, שלכם אמא.
שלום לשגיתי החמודה, קיבלנו את התמונה
היפה שלך ואת הציור וגם המכתב. הכל טוב
ויפה ותכתבי לנו הרבה יותר אז גם אנחנו
נכתוב לך וגם סבא כתב לך מכתב.
שלך סבתא האוהבת אותך תמיד
ד"ש מיושקו הוא גם אוהב מאוד
את שגיתי.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?