אוֹצָרוֹת
2024 24 ביולי

ההורים שולחים לבתם שבארה״ב מתנה, וכותבים מכתב קצר על האריזה

משפחת אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat
העטיפה שעליה נכתב המכתב

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

על אריזת המתנה כותבים נפתלי יוסף אייגרמן ורחל בובי פרנקל מכתב לשרה הנמצאת בארצות הברית. המתנה היא סיכה שקנתה רחל לשרה. אל המתנה מצורף מכתב קצר. את המתנה יעבירו ההורים אל שרה בעזרת קרוב משפחה. העבודה במשק רבה, וההורים מקווים ששרה ובני המשפחה שאצלם היא גרה מרגישים טוב. הם מוסרים איחולי שנה טובה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת.

על אריזת המתנה כותבים נפתלי יוסף אייגרמן ורחל בובי פרנקל מכתב לשרה הנמצאת בארצות הברית. המתנה היא סיכה שקנתה רחל לשרה. אל המתנה מצורף מכתב קצר. את המתנה יעבירו ההורים אל שרה בעזרת קרוב משפחה. העבודה במשק רבה, וההורים מקווים ששרה ובני המשפחה שאצלם היא גרה מרגישים טוב. הם מוסרים איחולי שנה טובה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים – שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

כתב היד

עמוד 1/2

[כתוב על הצד החיצוני של נייר האריזה]
מכתב בפנים האריזה
נא לראות מכתב בצד שני של האריזה מאמא מאבא

[רשום על הצד הפנימי של נייר האריזה]
ב"ה
שלם רב וכוח"ט [וכתיבה וחתימה טובה] לך, שרה, עמ"ש [עמך שלום]
קבלנו את מכתבך אל אמא אתמול וכמו תמיד
שמחנו מאוד. אתמול היתי בירושלים אצל דוד חיים
ודודה ציפי והם ספרו לי ששושי היתה בבית חולים
וכשחזרתי שמענו ממך שאת סדרת את הבית.
תמסרי לה בבקשה בשמנו רפואה שלמה ולכל המשפחה
שנה טובה וכל טוב לכולם. לצערי או לא לצערי
יש לנו הרבה מאוד עבודה. ב"ה עד סוף החודש ופשוט
לא מספיק הזמן לכתוב לכולם. אמא קנתה לך
סכה [סיכה], ואנו מקוים שתמצא [חן] בעיניך. רבקה של
ישראל ונועה נחמדה מאוד ואני תקוה שתבקר
בקרוב במשק. טוב אמא ממהרת להביא
את הסכה לדוד יערי. הוא יספר לך בודאי
על החתונות היפות וגם חלקי הקטן לגודל
השמחה. הם גם הסריטו ובודאי תראי אותנו.
כל טוב, בע"ה כתוב עוד לר"ה [לראש השנה] אפילו כשיגיע
אחרי החג. שלום ומועדים לשמחה
ושנה טובה מאוד
מאבא ואמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[כתוב על הצד החיצוני של נייר האריזה]
מכתב בפנים האריזה
נא לראות מכתב בצד שני של האריזה מאמא מאבא

[רשום על הצד הפנימי של נייר האריזה]
ב"ה
שלם רב וכוח"ט [וכתיבה וחתימה טובה] לך, שרה, עמ"ש [עמך שלום]
קבלנו את מכתבך אל אמא אתמול וכמו תמיד
שמחנו מאוד. אתמול היתי בירושלים אצל דוד חיים
ודודה ציפי והם ספרו לי ששושי היתה בבית חולים
וכשחזרתי שמענו ממך שאת סדרת את הבית.
תמסרי לה בבקשה בשמנו רפואה שלמה ולכל המשפחה
שנה טובה וכל טוב לכולם. לצערי או לא לצערי
יש לנו הרבה מאוד עבודה. ב"ה עד סוף החודש ופשוט
לא מספיק הזמן לכתוב לכולם. אמא קנתה לך
סכה [סיכה], ואנו מקוים שתמצא [חן] בעיניך. רבקה של
ישראל ונועה נחמדה מאוד ואני תקוה שתבקר
בקרוב במשק. טוב אמא ממהרת להביא
את הסכה לדוד יערי. הוא יספר לך בודאי
על החתונות היפות וגם חלקי הקטן לגודל
השמחה. הם גם הסריטו ובודאי תראי אותנו.
כל טוב, בע"ה כתוב עוד לר"ה [לראש השנה] אפילו כשיגיע
אחרי החג. שלום ומועדים לשמחה
ושנה טובה מאוד
מאבא ואמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1974-07-08

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות