אוֹצָרוֹת
1967 18 בינואר

הוריו של ישראל כותבים לו על נפילת החשמל בקיבוץ חפץ חיים ועל תקוותם שימצא עבודה בחו״ל

משפחת אייגרמן חפץ חיים
איגרת אוויר ממשפחת אייגרמן לישראל

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

מזג אוויר חורפי בארץ ובקיבוץ חפץ חיים נותק החשמל. הוריו של ישראל מעדכנים אותו בנעשה ומוסרים לו דרישות שלום מחבר המשק ומבני המשפחה. ישראל הוא הבן היחיד משבעת ילדיהם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. שלוש שנים אחרי שירותו הצבאי, החליט ישראל לטוס ללונדון ולשפר את האנגלית לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בתור גנן אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה, פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון למלחמה והמשיך לשרת במילואים. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב

מזג אוויר חורפי בארץ ובקיבוץ חפץ חיים נותק החשמל. הוריו של ישראל מעדכנים אותו בנעשה ומוסרים לו דרישות שלום מחבר המשק ומבני המשפחה. ישראל הוא הבן היחיד משבעת ילדיהם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. שלוש שנים אחרי שירותו הצבאי, החליט ישראל לטוס ללונדון ולשפר את האנגלית לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בתור גנן אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה, פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון למלחמה והמשיך לשרת במילואים. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב לאורך כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בחיל הצנחנים כל שנה עד שמלאו לו חמישים, ותמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה, אימו של ישראל, הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה
יום ד' פרשת בשלח
ז שבט תשכ"ז
18.janu.1967
שלום וברכה לך ישרא-ל
היקר שלנו! לאי"ט
ב 1.30 בצוהרים

[עמוד 1]
תודה רבה רבה בעד המכתב הנחמד שלך. כ"כ שמחנו עם זה
שכבר אנחנו רוצים לענות לך. מאד מענין איך שכתבת
על הכל מה שקרה בדרך ללונדון, העיקר שב'ה הגעת
בשלום וכיש לך חבר כ"כ טוב. תמסור לו הרבה ד"ש
ממני. כרגע אני יושבת בחדר חשוך מפני שמהלילה בשעה
1.30 אין לנו חשמל בבית ובמשק יש גנרטור. יורד גשם בלי
סוף. היום נולד ליצחק וקישקיש בן 4,160 ק"ג מזל טוב. לפני כמה 
ימים נולדה לנחמה מרכוס בת. מ"ט מספ. 5. אלו החדשות
החדשות ביותר. אתמול יום ג' רולה נסע לשויצריאה. הוא עוד
לא ידע מתי הוא יבא לאנגליאה, ראית כבר את הדודים?
לשבת אסתר תבא הביתה, כרגע אמרו ברדיו (טרנסיסטור) שבגליל
יש שלג וגם אולי בהרי י-הודה י-הי. כמה מקומות וכבישים הם
נותקו, קצת אני יכולה עוד לזכור את הקור בחו'ל. אני מקוה
שאת מסתדר עם הכל. אוכל הלבשה וכו'. אתה רוצה שאני
אכתוב באנגלית? איך הלימודים? כל טוב לך ישראל
והרבה נשיקות באהבה שלך אמא.

ובכן ישראל, ב"ה לא הולכים לעבוד בחוץ. שמחנו מאוד
במכתבתך ואנו תקוה שתתמיד בכתיבה. בינתיים בודאי כבר בקרת
אצל המשפחה בלונדון. הלילה רצתי ב full speed למדגרה לפתוח
את הדלת של תא הבקיעה וב"ה לא קרה שום דבר. גשם שותף יורד
בדרום. אתה תסלח שלא אכתוב הרבה אבל עלי לגשת לרופא שנים.
ספרתי את הבדיחות שלך הבוקר בח"א [בחדר אוכל] ליד שולחן הבנות ותוכל
לתאר לך את הצחוק. כולם מוסרים לך ד"ש לבבית. בבית ב"ה
הכל בסדר. שושי ואבי מתוקים כמו תמיד. מלכה ו[?] בחופש
ולאה נהנית מהסבא. מאז שחזרנו מחיפה, אני לא עזבתי את
הבית. אמא בקרה בינתיים בירושלים אצל דוד הוגו שגם הוא
מתעתד להגיע לאנגליה. 
[עמוד 2]
אנו מקוים שתמצא עבודה כי במחירים כאלה לא תוכל להחזיק
מעמד זמן רב. יתכן שמשפ. הֶלֶר יכולים לעזור בזה. תוכל
גם לפנות לרות לונדר שאת כתובתה נתתי לך. היא בודאי
תשמח לעזור לך. ואל תשכח למסור לכולם ד"ש לבבית מאתנו.
גם הבעל בית שלך מצלצל נורא מוכר. מאין הם? ועכשיו
שבת שלם וכל טוב. ותנצל את הזמן!        שלך אבא.

רבקה שעובדת בחדר האוכל בקשה ממני למסור לך ד"ש
והרבה אנשים אחרים ג"כ, היית ביום ב' אצל מנדלבאום
בירושלם ודוד הוגו לקח אותי והביא אותי עם הטקסי לאוטובוס,
שבת שלום
לישראל שלנו שלום! אמא באה אלי לעבוד שאוסיף מיספר מילים. שלומינו מצוין, אנו ממשיכים לחיות כרגיל
אני צריכה להמשיך לעבוד, ואת המצב בגבולות יעקב כבר יכתוב לך. עכ"פ יש הובא חדשות
לא טובות, אגב היתה להם הרצאה עם פרס שלום ישראל וכל טוב
                                                                          להתראות מהאוהבים
                                                                                     יעקב חוה לאה ושלומית. 

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 18.01.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה
יום ד' פרשת בשלח
ז שבט תשכ"ז
18.janu.1967
שלום וברכה לך ישרא-ל
היקר שלנו! לאי"ט
ב 1.30 בצוהרים

[עמוד 1]
תודה רבה רבה בעד המכתב הנחמד שלך. כ"כ שמחנו עם זה
שכבר אנחנו רוצים לענות לך. מאד מענין איך שכתבת
על הכל מה שקרה בדרך ללונדון, העיקר שב'ה הגעת
בשלום וכיש לך חבר כ"כ טוב. תמסור לו הרבה ד"ש
ממני. כרגע אני יושבת בחדר חשוך מפני שמהלילה בשעה
1.30 אין לנו חשמל בבית ובמשק יש גנרטור. יורד גשם בלי
סוף. היום נולד ליצחק וקישקיש בן 4,160 ק"ג מזל טוב. לפני כמה 
ימים נולדה לנחמה מרכוס בת. מ"ט מספ. 5. אלו החדשות
החדשות ביותר. אתמול יום ג' רולה נסע לשויצריאה. הוא עוד
לא ידע מתי הוא יבא לאנגליאה, ראית כבר את הדודים?
לשבת אסתר תבא הביתה, כרגע אמרו ברדיו (טרנסיסטור) שבגליל
יש שלג וגם אולי בהרי י-הודה י-הי. כמה מקומות וכבישים הם
נותקו, קצת אני יכולה עוד לזכור את הקור בחו'ל. אני מקוה
שאת מסתדר עם הכל. אוכל הלבשה וכו'. אתה רוצה שאני
אכתוב באנגלית? איך הלימודים? כל טוב לך ישראל
והרבה נשיקות באהבה שלך אמא.

ובכן ישראל, ב"ה לא הולכים לעבוד בחוץ. שמחנו מאוד
במכתבתך ואנו תקוה שתתמיד בכתיבה. בינתיים בודאי כבר בקרת
אצל המשפחה בלונדון. הלילה רצתי ב full speed למדגרה לפתוח
את הדלת של תא הבקיעה וב"ה לא קרה שום דבר. גשם שותף יורד
בדרום. אתה תסלח שלא אכתוב הרבה אבל עלי לגשת לרופא שנים.
ספרתי את הבדיחות שלך הבוקר בח"א [בחדר אוכל] ליד שולחן הבנות ותוכל
לתאר לך את הצחוק. כולם מוסרים לך ד"ש לבבית. בבית ב"ה
הכל בסדר. שושי ואבי מתוקים כמו תמיד. מלכה ו[?] בחופש
ולאה נהנית מהסבא. מאז שחזרנו מחיפה, אני לא עזבתי את
הבית. אמא בקרה בינתיים בירושלים אצל דוד הוגו שגם הוא
מתעתד להגיע לאנגליה. 
[עמוד 2]
אנו מקוים שתמצא עבודה כי במחירים כאלה לא תוכל להחזיק
מעמד זמן רב. יתכן שמשפ. הֶלֶר יכולים לעזור בזה. תוכל
גם לפנות לרות לונדר שאת כתובתה נתתי לך. היא בודאי
תשמח לעזור לך. ואל תשכח למסור לכולם ד"ש לבבית מאתנו.
גם הבעל בית שלך מצלצל נורא מוכר. מאין הם? ועכשיו
שבת שלם וכל טוב. ותנצל את הזמן!        שלך אבא.

רבקה שעובדת בחדר האוכל בקשה ממני למסור לך ד"ש
והרבה אנשים אחרים ג"כ, היית ביום ב' אצל מנדלבאום
בירושלם ודוד הוגו לקח אותי והביא אותי עם הטקסי לאוטובוס,
שבת שלום
לישראל שלנו שלום! אמא באה אלי לעבוד שאוסיף מיספר מילים. שלומינו מצוין, אנו ממשיכים לחיות כרגיל
אני צריכה להמשיך לעבוד, ואת המצב בגבולות יעקב כבר יכתוב לך. עכ"פ יש הובא חדשות
לא טובות, אגב היתה להם הרצאה עם פרס שלום ישראל וכל טוב
                                                                          להתראות מהאוהבים
                                                                                     יעקב חוה לאה ושלומית. 

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות