אוֹצָרוֹת
1967 02 בפברואר

הוריו של ישראל מעודדים אותו להמשיך ולכתוב מלונדון כי כל מכתב שמגיע מבטיח סעודה לילדים

משפחת אייגרמן חפץ חיים
גב איגרת האוויר ועליה כתובתו של ישראל

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

נפתלי יוסף אייגרמן ואישתו בובי רחל כותבים לבן ישראל שנמצא בלונדון. הם מספרים על החורף הקשה, על מפגשים רבים עם בני משפחה וחברים ועל שמחות משפחתיות. הם מספרים גם על פטירתו של הרב קונשטט ועל שריפה שהתחוללה במדגרה. אביו של ישראל הבטיח לילדים הצעירים כי בכל פעם שיגיע מכתב מישראל הם יערכו סעודה חגיגית. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את

נפתלי יוסף אייגרמן ואישתו בובי רחל כותבים לבן ישראל שנמצא בלונדון. הם מספרים על החורף הקשה, על מפגשים רבים עם בני משפחה וחברים ועל שמחות משפחתיות. הם מספרים גם על פטירתו של הרב קונשטט ועל שריפה שהתחוללה במדגרה. אביו של ישראל הבטיח לילדים הצעירים כי בכל פעם שיגיע מכתב מישראל הם יערכו סעודה חגיגית. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון והצטרף ללחימה. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בצנחנים עד שמלאו לו חמישים, וכי תמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריו של ישראל, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה                                                                                                  י"ח אור ליום ה' פ' [פרשת] ואלה המשפטים
ערב טוב לך, ישראל, עמ'ש [עמך השלום]
מצפוני לא נותן לי מנוח ובמקום לעבור על פרשת השבוע אני רושם
כאן בחדר שלנו בשעה 22:30 וכותב. אמא כבר שוכבת במטה, סמן
של עיפות יתרה אחרי שבוע של עמל רב. בשבת היתה אצלנו משפחה
מבני ברק עם 5 ילדים הוא אנגלי דור ששי והיא צרפתי'. מזג אויר הי'
איום, גשם בלי סוף וקר. בירושלים שלג ובצפת. אבל השבת עברה וה'
די נחמד. גם הֶסְקֶה ובעלה נמצאים במשק ל 3 שבועות ומובן שגם הם
הסבו אתנו בשולחן. אכלנו בחדר האוכל. בערב מסיבת בר מצוה של
ישראל אשרגה. כמו תמיד. בלילה ירד גשם והפסיק רק לכמה רגעים במשך
הבוקר, אבל הלכנו אחרי הארוחה לטייל במשק ולא הספקתי לשון.
במש"ק [במוצאי שבת קודש] הם נסעו, ואני כבר לא יודע בדיוק מה עשיתי מחוץ להוציא את
המים מהחדרים, בכל אופן לא היתי באסיפה בה אשרו לשמואל קורץ
נסיעה לרבי לארה'ב. שמעת בודאי שרב קונשטד נפטר זצ'ל. ביום שלישי
ז"א אתמול נסענו אמא ואני לנחום אבלים לירושלים. ביום שני נסעו עם
אוטובוס מיוחד מהמשק, אבל אנו רצינו לבקר אצל דוד הוגו ודודה סופי.
הם גרים ממש על יד הישיבה קול תורה, ואחרי שבקרנו אצל קונשטד ישבנו
עד לפני 3 אצל הדודים ופטפטנו על דברים שעמדים ברומו של עולם.
מובן שדוד הוגו ידע כבר את הבדיחה החדשה ביותר. מה ההבדל
בין אופטימיסט ופסימיסט האופטימיסט: בשנה הבא נאכל זבל.
הפסימיסט: אתה חושב שיהי' לנו? הם הביאו לפרנקלים מיקסר
יפה מאום, אבל מכיון הפרנקלים הם בעלים מאושר של מיקסר יותר
יפה, הינו אנחנו היורשים הלגיטימים, ומהיום בבוקר עת דוד הוגו ודודה
סופי הגיעו עם הפיאט שלהם למשק גדל המטבח שלנו בכלי הנ'ל תוצרת
[?]. ביום שני התחיל אצלנו הסמינר המפורסם של רולה. השתתפות
שיא של כ 17 אנשים מגיל 19 – 60 ומעלה. אבל לפחות שומעים בערב
כמה שיעורים טובים. היום היתה פגישה של בני ישיבה והופיעו כ 300 בחורים.
אתמול בערב נתן הרב גולדויכט שיעור מצוין ואחר כך לקחתי אותו
ואת הרב שלנגר לכוס חמין לחדר שלנו והי' מאוד מענין. כמעט שכחתי
ביום שלישי כשחזרנו מירושלים נתבשרנו שהיתה שריפה במדגרה והי-ה
ממש נס שלא נשרפה כליל. השריפה פרצה בחדר האדוי בבוקר ב8
כנראה החוט של הסיר חשמלי לא הי-ה מבודד מספיק ונגע בקיר. מזל
שהרגישו מהר וב"ה כמעט שלא קרה כלום. היום כבר תקנו את החשמל
בחדר המיון. במדגרה לא קרה שום דבר. האפרחות שבקעו היום היו
צריכים להגיע הלילה לטֶהֶרַן אבל טרם באו לקחתן. והשעה כבר
11:30. קבלנו גם ד"ש ממקסל לנדוי שאתה ואלישבע שץ ביליתם אצלו
ערב נחמד. למה אינך כותב שום דבר מדוד אברהם? האם טרם
היתה אצלו. תכתוב גם ללאה קויפמן מזל טוב (אנחנו גם כן טרם כתבנו.)
הסרט שצלמתי בשבע ברכות של כהן קבלנו חזרה והוא טוב מאוד. גם
אותך רואים מצוין. אנו נשתדל לשלוח אותו לאנגלי-ה ואולי תראה
אותו בהזדמנות אצל כהן בגייטסהד. רבקה התחילה שוב
[עמוד 2]
[שורה מוסתרת בצילום המקור] ללמוד. אנו מתכוננים לבקר אצלם פעם בשבת. לחוה ונדב מחר יום
הולדת. סליחה אני מוכרח ללכת לישון כבר פעמיים השבוע לא קמתי
בזמן. ליל מנוחה ולהתראות.    שלך אבא 

שלום וברכה לך ישרא-ל שלנו! לאי"ט [לאורך ימים טובים] תודה רבה רבה בעד מכתבך.
אני מובן כבר דאגתי שהפעם זה לקח שבועיים עד שכתבת שוב.
אל תעשה את זה עוד פעם לתת לנו כ"כ הרבה זמן לחכות.
אבה כבר כתב את הכל. אבי לא שכח שאבא אמר כל פעם שיגיע
מכתב מישרא-ל נעשה אוכל חגיגי, בלי ספק שהוא גם מענין לקבל
יותר מכתבים. את הרעיון עם הנייר [?] מצאתי מצוין,
איך שאנחנו צחקנו! מה נשמע חוץ מזה? בנוגע עבודה?
אלי שטרן מוסר ד"ש חם הוא הי-ה אתמול אצלנו לכוס קפה
הוא בא כדי ללמוד כאן. שמעת באנגליאה בודאי על הפטירה של
הרב קונשטט זצל? איזה לוי-ה גדולה היתה. מכל הארץ באו.
ישרא-ל תכתוב מהר שאנחנו לא צריכים לדאג טוב? אתה אף פעם
כותב על המשפחה של דוד אברומלה? לא באת לשמה? אצלנו במשק
מתחתנת בעוד שבועים אסתר נ. ושמואיל שמש. יצחק הירש בא לפני
שבוע הביתה ומספר הרבה על חו'ל. הילדים לא בבית והמכתבים צריכים
להיות בדוער. אני מוסרת ד"ש בשם של כלם. עונג רב לכלם ד"ש
הרבה נשיקות שלך אמא. 

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 02.02.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה                                                                                                  י"ח אור ליום ה' פ' [פרשת] ואלה המשפטים
ערב טוב לך, ישראל, עמ'ש [עמך השלום]
מצפוני לא נותן לי מנוח ובמקום לעבור על פרשת השבוע אני רושם
כאן בחדר שלנו בשעה 22:30 וכותב. אמא כבר שוכבת במטה, סמן
של עיפות יתרה אחרי שבוע של עמל רב. בשבת היתה אצלנו משפחה
מבני ברק עם 5 ילדים הוא אנגלי דור ששי והיא צרפתי'. מזג אויר הי'
איום, גשם בלי סוף וקר. בירושלים שלג ובצפת. אבל השבת עברה וה'
די נחמד. גם הֶסְקֶה ובעלה נמצאים במשק ל 3 שבועות ומובן שגם הם
הסבו אתנו בשולחן. אכלנו בחדר האוכל. בערב מסיבת בר מצוה של
ישראל אשרגה. כמו תמיד. בלילה ירד גשם והפסיק רק לכמה רגעים במשך
הבוקר, אבל הלכנו אחרי הארוחה לטייל במשק ולא הספקתי לשון.
במש"ק [במוצאי שבת קודש] הם נסעו, ואני כבר לא יודע בדיוק מה עשיתי מחוץ להוציא את
המים מהחדרים, בכל אופן לא היתי באסיפה בה אשרו לשמואל קורץ
נסיעה לרבי לארה'ב. שמעת בודאי שרב קונשטד נפטר זצ'ל. ביום שלישי
ז"א אתמול נסענו אמא ואני לנחום אבלים לירושלים. ביום שני נסעו עם
אוטובוס מיוחד מהמשק, אבל אנו רצינו לבקר אצל דוד הוגו ודודה סופי.
הם גרים ממש על יד הישיבה קול תורה, ואחרי שבקרנו אצל קונשטד ישבנו
עד לפני 3 אצל הדודים ופטפטנו על דברים שעמדים ברומו של עולם.
מובן שדוד הוגו ידע כבר את הבדיחה החדשה ביותר. מה ההבדל
בין אופטימיסט ופסימיסט האופטימיסט: בשנה הבא נאכל זבל.
הפסימיסט: אתה חושב שיהי' לנו? הם הביאו לפרנקלים מיקסר
יפה מאום, אבל מכיון הפרנקלים הם בעלים מאושר של מיקסר יותר
יפה, הינו אנחנו היורשים הלגיטימים, ומהיום בבוקר עת דוד הוגו ודודה
סופי הגיעו עם הפיאט שלהם למשק גדל המטבח שלנו בכלי הנ'ל תוצרת
[?]. ביום שני התחיל אצלנו הסמינר המפורסם של רולה. השתתפות
שיא של כ 17 אנשים מגיל 19 – 60 ומעלה. אבל לפחות שומעים בערב
כמה שיעורים טובים. היום היתה פגישה של בני ישיבה והופיעו כ 300 בחורים.
אתמול בערב נתן הרב גולדויכט שיעור מצוין ואחר כך לקחתי אותו
ואת הרב שלנגר לכוס חמין לחדר שלנו והי' מאוד מענין. כמעט שכחתי
ביום שלישי כשחזרנו מירושלים נתבשרנו שהיתה שריפה במדגרה והי-ה
ממש נס שלא נשרפה כליל. השריפה פרצה בחדר האדוי בבוקר ב8
כנראה החוט של הסיר חשמלי לא הי-ה מבודד מספיק ונגע בקיר. מזל
שהרגישו מהר וב"ה כמעט שלא קרה כלום. היום כבר תקנו את החשמל
בחדר המיון. במדגרה לא קרה שום דבר. האפרחות שבקעו היום היו
צריכים להגיע הלילה לטֶהֶרַן אבל טרם באו לקחתן. והשעה כבר
11:30. קבלנו גם ד"ש ממקסל לנדוי שאתה ואלישבע שץ ביליתם אצלו
ערב נחמד. למה אינך כותב שום דבר מדוד אברהם? האם טרם
היתה אצלו. תכתוב גם ללאה קויפמן מזל טוב (אנחנו גם כן טרם כתבנו.)
הסרט שצלמתי בשבע ברכות של כהן קבלנו חזרה והוא טוב מאוד. גם
אותך רואים מצוין. אנו נשתדל לשלוח אותו לאנגלי-ה ואולי תראה
אותו בהזדמנות אצל כהן בגייטסהד. רבקה התחילה שוב
[עמוד 2]
[שורה מוסתרת בצילום המקור] ללמוד. אנו מתכוננים לבקר אצלם פעם בשבת. לחוה ונדב מחר יום
הולדת. סליחה אני מוכרח ללכת לישון כבר פעמיים השבוע לא קמתי
בזמן. ליל מנוחה ולהתראות.    שלך אבא 

שלום וברכה לך ישרא-ל שלנו! לאי"ט [לאורך ימים טובים] תודה רבה רבה בעד מכתבך.
אני מובן כבר דאגתי שהפעם זה לקח שבועיים עד שכתבת שוב.
אל תעשה את זה עוד פעם לתת לנו כ"כ הרבה זמן לחכות.
אבה כבר כתב את הכל. אבי לא שכח שאבא אמר כל פעם שיגיע
מכתב מישרא-ל נעשה אוכל חגיגי, בלי ספק שהוא גם מענין לקבל
יותר מכתבים. את הרעיון עם הנייר [?] מצאתי מצוין,
איך שאנחנו צחקנו! מה נשמע חוץ מזה? בנוגע עבודה?
אלי שטרן מוסר ד"ש חם הוא הי-ה אתמול אצלנו לכוס קפה
הוא בא כדי ללמוד כאן. שמעת באנגליאה בודאי על הפטירה של
הרב קונשטט זצל? איזה לוי-ה גדולה היתה. מכל הארץ באו.
ישרא-ל תכתוב מהר שאנחנו לא צריכים לדאג טוב? אתה אף פעם
כותב על המשפחה של דוד אברומלה? לא באת לשמה? אצלנו במשק
מתחתנת בעוד שבועים אסתר נ. ושמואיל שמש. יצחק הירש בא לפני
שבוע הביתה ומספר הרבה על חו'ל. הילדים לא בבית והמכתבים צריכים
להיות בדוער. אני מוסרת ד"ש בשם של כלם. עונג רב לכלם ד"ש
הרבה נשיקות שלך אמא. 

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות