אוֹצָרוֹת
1966 09 בפברואר

המצב הביטחוני, הכלכלי והפוליטי לאחר בחירות 66' מנקודת מבטה של אם המעדכנת את בתה

שושנה שידלקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
אריה ושושנה שילדקראוט עם ילדים מאירה ויוש

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה מעדכנת את בתה מאירה על המצב בארץ לאחר הבחירות בשנת 1966 והרכבת הממשלה: דווקא המצב הכלכלי ולא הביטחוני הוא שמעסיק אותה ואת המדינה. היא מספרת כיצד התייקרויות משפיעות על עבודת האב אריה וכיצד מתרחשים פיטורי פועלים רבים ברחבי הארץ. שושנה לוקחת על עצמה את תפקיד כותבת המכתבים המשפחתית. היא מעדכנת לגבי חבילות מבתה ולגבי סיום הקורס של בנה הצעיר. כל שהיא מאחלת לו הוא שיחזור הביתה בשלום. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ,

שושנה מעדכנת את בתה מאירה על המצב בארץ לאחר הבחירות בשנת 1966 והרכבת הממשלה: דווקא המצב הכלכלי ולא הביטחוני הוא שמעסיק אותה ואת המדינה. היא מספרת כיצד התייקרויות משפיעות על עבודת האב אריה וכיצד מתרחשים פיטורי פועלים רבים ברחבי הארץ. שושנה לוקחת על עצמה את תפקיד כותבת המכתבים המשפחתית. היא מעדכנת לגבי חבילות מבתה ולגבי סיום הקורס של בנה הצעיר. כל שהיא מאחלת לו הוא שיחזור הביתה בשלום. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
9.2.66
שלום רב ילדים
אתמול קיבלתי את מכתבכם. ואני מאוד שמחה שאת
שומרת על הקשר וגם אני חושבת שגם אני לא
מפגרת בשטח זה. היות שאף אחד בבית לא
אוהב לכתוב אז אני מוכרחה להיות הקורבן… כידוע
לך שגם אינני אוהבת לכתוב. אבל שיש צורך
אז אני עושה את זה כמיטב יכולתי.
את החבילה ששלחת לי עם הבחורה עוד טרם קיבלתי.
אם יש לך הכתובת שלה תכתבי לי, אז אתקשר איתה
או שאסע אליה. בכל אופן לא קיבלנו שום הודעה
בכלל. לא כדאי לשלוח עם אנשים שלא מכירים אותם.
בקשר ליושי, אז הוא גמר את הקורס ועבר למחנה
פילון ע"ד [על דרך] ראש פינה. זה רחוק אבל הוא היה בבית
שלוש שבתות אחת אחרי השנייה והוא כתב לך
מכתב מן הבית. בכל אופן הוא מרוצה, נראה טוב,
לא מתאונן. תפילתינו היחידה שיחזור הביתה בריא ושלם
אחרי השירות הצבאי. בקשר לנסיעה אז ביקשתי ממך
אל תכתבי יותר על זה. כי המצב בארץ הוא בכלל
לא משמח לאו דווקא בשטח ביטחוני כי בשטח הכלכלי
אחרי הבחירות והרכבת הממשלה החדשה התייקרויות
ענקיות, פיטורי פועלים שיתוק חלקי בעבודות

[עמוד 2]
ככה שאבא מפחד לזוז. תתעזרי בסבלנות.
אצלנו כרגיל אין חדש. שבועיים רצופים ירדו גשמים
יהיה קר אבל עכשיו יפה בחוץ בבקרים קר ורטוב
וביום שמש וחם כמו בקיץ 18 מעלות.
תודה רבה לשגיתי בעד המכתב היפה לסבא, אבל
גם סבתא רוצה מכתב משַגַתַה שהיא בעצמה תכתוב
ואני שמחה שיש לכם ילדה טובה ונבונה ואוהבת
לאכול הרבה ולשתות את כל הקקאו.
אני מבקשת ממך תעזבי את [ת]וציה. את הצטרכת
לכתוב לה ובאם היא לא עונה אז זה גם בסדר.
אם זכור לך יש לי חברה ברמת גן אז היא חיתנה
בת ושמה נפגשתי עם חלק פוסקאים [אולי: הוסקאים] ביניהם חנה
ורחלה, הן סיפרו שגם קיבלו ממך מכתבים ורחלה כבר
ענתה לך וגם חנה אמרה שתכתוב לך. אל תחפשי צדק
אצל השני. תשמרי על הצדק שלך. את הספרים בשביל
שגיתי אני אשלח לך. שלכם אמא ואבא יוש
סבתא וסבא ודוד יוש

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שידלקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 09.02.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
9.2.66
שלום רב ילדים
אתמול קיבלתי את מכתבכם. ואני מאוד שמחה שאת
שומרת על הקשר וגם אני חושבת שגם אני לא
מפגרת בשטח זה. היות שאף אחד בבית לא
אוהב לכתוב אז אני מוכרחה להיות הקורבן… כידוע
לך שגם אינני אוהבת לכתוב. אבל שיש צורך
אז אני עושה את זה כמיטב יכולתי.
את החבילה ששלחת לי עם הבחורה עוד טרם קיבלתי.
אם יש לך הכתובת שלה תכתבי לי, אז אתקשר איתה
או שאסע אליה. בכל אופן לא קיבלנו שום הודעה
בכלל. לא כדאי לשלוח עם אנשים שלא מכירים אותם.
בקשר ליושי, אז הוא גמר את הקורס ועבר למחנה
פילון ע"ד [על דרך] ראש פינה. זה רחוק אבל הוא היה בבית
שלוש שבתות אחת אחרי השנייה והוא כתב לך
מכתב מן הבית. בכל אופן הוא מרוצה, נראה טוב,
לא מתאונן. תפילתינו היחידה שיחזור הביתה בריא ושלם
אחרי השירות הצבאי. בקשר לנסיעה אז ביקשתי ממך
אל תכתבי יותר על זה. כי המצב בארץ הוא בכלל
לא משמח לאו דווקא בשטח ביטחוני כי בשטח הכלכלי
אחרי הבחירות והרכבת הממשלה החדשה התייקרויות
ענקיות, פיטורי פועלים שיתוק חלקי בעבודות

[עמוד 2]
ככה שאבא מפחד לזוז. תתעזרי בסבלנות.
אצלנו כרגיל אין חדש. שבועיים רצופים ירדו גשמים
יהיה קר אבל עכשיו יפה בחוץ בבקרים קר ורטוב
וביום שמש וחם כמו בקיץ 18 מעלות.
תודה רבה לשגיתי בעד המכתב היפה לסבא, אבל
גם סבתא רוצה מכתב משַגַתַה שהיא בעצמה תכתוב
ואני שמחה שיש לכם ילדה טובה ונבונה ואוהבת
לאכול הרבה ולשתות את כל הקקאו.
אני מבקשת ממך תעזבי את [ת]וציה. את הצטרכת
לכתוב לה ובאם היא לא עונה אז זה גם בסדר.
אם זכור לך יש לי חברה ברמת גן אז היא חיתנה
בת ושמה נפגשתי עם חלק פוסקאים [אולי: הוסקאים] ביניהם חנה
ורחלה, הן סיפרו שגם קיבלו ממך מכתבים ורחלה כבר
ענתה לך וגם חנה אמרה שתכתוב לך. אל תחפשי צדק
אצל השני. תשמרי על הצדק שלך. את הספרים בשביל
שגיתי אני אשלח לך. שלכם אמא ואבא יוש
סבתא וסבא ודוד יוש

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-06-17

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות