אוֹצָרוֹת
1973 10 בדצמבר

המשפחות בעורף מתרגלות לשגרה ללא אבות המשפחה, אשר נמצאים במילואים

בתיה זבדי תל אביב פורסם על ידי deganit goldblat
ישראל זבדי וחבריו ליחידה, קנטרה 1967

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

חודשיים לאחר פרוץ מלחמת יום הכיפורים וישראל זבדי עדיין נמצא במילואים. המשפחות בעורף מתרגלות לשגרה ללא אבות המשפחה. בטי זבדי מעדכנת את בעלה ישראל על אודות האירועים בבית – מצב הלימודים של הילדים, מצב העבודה שלו ושלה, ההוצאות הכספיות וכל הדרוש תיקון בבית. ישראל זבדי נולד בירושלים, אך בגיל שלוש עבר עם משפחתו לתל אביב, ובה התגורר כל חייו עד פטירתו בשנת 2022. זבדי שימש בעבר יו"ר סיעת מפלגת העבודה בכנסת ובהמשך עסק בעריכת דין. בשנת 1942 התגייס לגדנ"ע, ולאחר מכן, בתחילת 1946 התגייס להגנה. כאשר הוטלה עליו המשימה להלשין על חבריו שהיו באצ"ל הוא סירב, נשפט ובעקבות זאת סולק מההגנה. בתחילת נובמבר 1947 נענה לבקשת המ"פ לשוב ולהתגייס להגנה, ולימים התגייס לצה"ל. בשירותו הצבאי היה זבדי בחטיבת גבעתי בגדוד 54 פלוגה א', מחלקה א', כיתה 1, ומספרו האישי בצה"ל היה 44344. המג"ד

חודשיים לאחר פרוץ מלחמת יום הכיפורים וישראל זבדי עדיין נמצא במילואים. המשפחות בעורף מתרגלות לשגרה ללא אבות המשפחה. בטי זבדי מעדכנת את בעלה ישראל על אודות האירועים בבית – מצב הלימודים של הילדים, מצב העבודה שלו ושלה, ההוצאות הכספיות וכל הדרוש תיקון בבית. ישראל זבדי נולד בירושלים, אך בגיל שלוש עבר עם משפחתו לתל אביב, ובה התגורר כל חייו עד פטירתו בשנת 2022. זבדי שימש בעבר יו"ר סיעת מפלגת העבודה בכנסת ובהמשך עסק בעריכת דין. בשנת 1942 התגייס לגדנ"ע, ולאחר מכן, בתחילת 1946 התגייס להגנה. כאשר הוטלה עליו המשימה להלשין על חבריו שהיו באצ"ל הוא סירב, נשפט ובעקבות זאת סולק מההגנה. בתחילת נובמבר 1947 נענה לבקשת המ"פ לשוב ולהתגייס להגנה, ולימים התגייס לצה"ל. בשירותו הצבאי היה זבדי בחטיבת גבעתי בגדוד 54 פלוגה א', מחלקה א', כיתה 1, ומספרו האישי בצה"ל היה 44344. המג"ד היה צבי צור (צ'רה), לימים הרמטכ"ל. בתקופת מלחמת ששת הים שירת ישראל בפלוגת החבלה אשר הייתה מסופחת לגדוד שריון. במלחמת יום הכיפורים גויס למילואים והקפיד לשלוח מכתבים למשפחתו.

כתב היד

עמוד 1/4

[עמ' 1]
10.12.73
ישראל יקר הרבה שלומות לך.
מאד שמחתי אתמול בלילה לשמוע את קולך.
אני מצרפת את כל מה שבקשת ומאחלת לך בילוי נעים.

בבית הכל בסדר. הילדים נהדרים. איל מעל ומעבר ממה
שאפשר לצפות מילד. כפי שספרתי לך הייתי באסיפת הורים.
המחנכת אמרה שהוא בסדר גמור פרט לדקדוק שקיבל 4.
אמרתי לה שענין זה כבר מסודר והוא חוזר על החומר עם
מורה פרטית. הפנתי את תשומת לבה שנדמה לי שהוא
יושב פחות ובאם ירד מתחת הלימודים לדבריה כמובן,
שהלמודים לאחרונה לא התנהלו כפי שמתנהלים בימים
כתיקונם אבל אצל איל זה אופיני שיש עליות וירידות
(דבר שמלווה אותו עוד מבי"ס עממי). אבל אין אצלו כרגע ירידות
מסוכנות. הייתי אצלה אולי רגע. כל ההורים שישבו לפני
פרט לאם אחת. ישבו המון זמן עם המורה. תודה לאל
יש כבר נחת.
יעל לא הצליחה בשני מבחנים האחד מולדת שקיבלה
50 והשני בחשבון – מספיק בקושי. היא ספרה שהמורה
לחשבון אמרה לה שהיא לא האמינה למראה עיניה ביחס
למבחן. אני מקוה שיתנו לה אפשרות לתקן את
הציונים. כי זה מאד מדכא אותה (ביקשתי מהמורה)
היא אומרת על עצמה בבכי כפי שאתה מכיר איך
לפעמים הברז אצלה נפתח, שהיא כנראה "דבילית"
מאחר והיא במולדת בכל אופן התכוננה המון. וזה
נכון היא מילאה 9 דפים עם סכומים.

היום צלצלה אלי רות מזכירתך וסיפרה לי על המכתב השני
שיצא בענינך. מסרתי לה ד"ש ושאתה מוסר שכתבת
[עמ' 2]
לה. היא אמרה ב"סלחנות רבה" שבאמת זה לא חשוב
העיקר שליבן אתך (איזה מסירות!). משל מפגין צניעות
רבה ואיננו זקוק לרכב עם נהג וכו' וכו',
משה פינק מתכונן לחזור לחברת הנהגים. רות אומרת שכדאי
לו מאד עכשיו לנסות להסתדר סוף סוף כל עוד ישנו הולנדר.
מוישה העלה בפני שקצין בטחון הוא יכול למלא התפקיד
לא פחות טוב מפלד.

אני מקוה שמכתבי האחרון שנשלח ביום ראשון עם
ציורים של יעל ומכתבים מהילדים יגיעו אליך. שכחתי
לכתוב את כתובתי מאחור שמא שלאחר שתעברו משם לא יעבירו
אליכם המכתבים.

הילדים מתפנקים במטות שלנו וקבלו שם את ארוחת הערב
שלהם. אני מקוה שמחר הם יכתבו. ליעל יש מבחן
בתנך.

האם אתה זוכר מה זה מטה טובה, אחרי אמבטיה
טובה? עם תשבץ! ועם….

אתמול צלצלה אלי כרמלה כסה והציעה לי עבודה
ב"ויצו" בתור מזכירה על מחלקת האירגון שלהם עם
32 נקודות. אמרתי לה שבשלב זה שום משרה
לא תפתה אותי כי אני מאוד מרוצה.
כסה בבי"ח ענין כליות.

בשבת היינו בארוחת צהרים אצל שפרה. למיכל
מלאו 21 שנה. היתה ארוחה נהדרת. רק
אתה חסרת לכולנו.
[עמ' 3]
-2-
בשבת הקרובה הוזמנו לארוחת צהרים לבן של
חסדאי גור-אריה בר-מצוה. ולכבוד זה תהיה
ארוחת צהריים למשפחה באולמי "הדר" בגבעתיים.
החלטתי ללכת. מאחר וזה בשבת ואמי הצדיקה לא
תיסע וכן בת-שבע הצדיקה, כך שאמי מוזמנת
לשבת למשל'ה. אבי יבוא אלינו. בשבת ניסע יחד
לצהרים ובערב הוא יאסוף את אמי מאחי וכולם
יהיו מאושרים.

השבוע אני מתכוננת להוציא את הכסף שמגיע
לאמך מ"מדור-לדור". עדיין לא הייתי אצלה.
הטכנאי מהבוילר יהיה ביום רביעי (נבלות).
פוסו יסדיר לי ענין הגז מחרתיים. כך שהשבוע
אהיה אצלה 100%. מינה איזנברג אתה אני מדברת
לעיתים קרובות הציע לי שתיקח אותנו בשבת בבוקר
כ"א שלשום: זו היתה התכנית עד שיעל באה
ביום חמישי עם הזמנה ליום הולדת בשעה 10:00 בבוקר,
כך שזה בוטל.

שפרה סיפרה לי שאמך שאלה אותה באם היא
יודעת כמה כסף יש לה מאחר והיא רוצה לתת
לילדים דמי חנוכה.

כפי שכבר כתבתי לך וגם אמרתי לך בשיחה
הטלפונית. אני מסתדרת עם הכסף ואינני נוגעת
במשכורתך. היו לה כמה הוצאות שלא היו
בתכנית, אבל אני מסתדרת.
[עמ' 4]
באוגוסט השנה נתתי לחיה שלוש צ'ק על סכום של
-62 ל' אינני זוכרת כבר אפילו עבור מה. היא
לא פדתה הצ'ק והחזירה לי אותו. כך שנתתי
לה הכסף במזומן. שילמתי –30 לי לבי"ס "גאולה" עבור
החימום וזה אחרי שכל הילדים שלא שילמו היה עליהם
לבוא בשעת 0. זה שיכנע את הבן שלך. בספריה
הצטבר לי חוב של 4 חודשים בלי שארגיש.
אכלנו במסעדה מזרחית פעם אחת. ופעם אחת
קניתי סטייקים לצהריים. החלפתי את הזגוגיות של
משקפי הטלויזיה –24 לי. היו עוד
מיני הוצאות שאינני זוכרת ברגע.

חוץ מזה כל מיני ניסים קורים לי כשאינך. הדלת
של הסלון הנגררת, חצי ממנה תקועה ולא זזה וכל
מיני אביזרי ברגים התרופפו ונפלו. צריך להחליף גומיה
בברז החם על הכיור בחדר האמבטיה. רוב החלונות
אינם זזים אחרי הגשם. המרזב מאמלל אותי. החשמלאי
טרם בא לתקן את בית המנורה במזדרון. אלו הם
דברים קטנים. העיקר שאתה כבר תחזור.

אני כותבת לך כל מיני שטויות ופרטים על הנעשה
אתנו. עוד מעט אספר לך גם על השכנים. פודי
של שילה משתין באופן קבוע על שקי החול
של קיר המגן.

אולי תכתוב מכתב או גלויה לאמך, היא מאד
תשמח.
אהיה שלום יקירי, ולהתראות
שלך ואוהבת אותך
בטי

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: בתיה זבדי
מיקום: תל אביב
תאריך: 10.12.1973

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל זבדי
מיקום: בחזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

[עמ' 1]
10.12.73
ישראל יקר הרבה שלומות לך.
מאד שמחתי אתמול בלילה לשמוע את קולך.
אני מצרפת את כל מה שבקשת ומאחלת לך בילוי נעים.

בבית הכל בסדר. הילדים נהדרים. איל מעל ומעבר ממה
שאפשר לצפות מילד. כפי שספרתי לך הייתי באסיפת הורים.
המחנכת אמרה שהוא בסדר גמור פרט לדקדוק שקיבל 4.
אמרתי לה שענין זה כבר מסודר והוא חוזר על החומר עם
מורה פרטית. הפנתי את תשומת לבה שנדמה לי שהוא
יושב פחות ובאם ירד מתחת הלימודים לדבריה כמובן,
שהלמודים לאחרונה לא התנהלו כפי שמתנהלים בימים
כתיקונם אבל אצל איל זה אופיני שיש עליות וירידות
(דבר שמלווה אותו עוד מבי"ס עממי). אבל אין אצלו כרגע ירידות
מסוכנות. הייתי אצלה אולי רגע. כל ההורים שישבו לפני
פרט לאם אחת. ישבו המון זמן עם המורה. תודה לאל
יש כבר נחת.
יעל לא הצליחה בשני מבחנים האחד מולדת שקיבלה
50 והשני בחשבון – מספיק בקושי. היא ספרה שהמורה
לחשבון אמרה לה שהיא לא האמינה למראה עיניה ביחס
למבחן. אני מקוה שיתנו לה אפשרות לתקן את
הציונים. כי זה מאד מדכא אותה (ביקשתי מהמורה)
היא אומרת על עצמה בבכי כפי שאתה מכיר איך
לפעמים הברז אצלה נפתח, שהיא כנראה "דבילית"
מאחר והיא במולדת בכל אופן התכוננה המון. וזה
נכון היא מילאה 9 דפים עם סכומים.

היום צלצלה אלי רות מזכירתך וסיפרה לי על המכתב השני
שיצא בענינך. מסרתי לה ד"ש ושאתה מוסר שכתבת
[עמ' 2]
לה. היא אמרה ב"סלחנות רבה" שבאמת זה לא חשוב
העיקר שליבן אתך (איזה מסירות!). משל מפגין צניעות
רבה ואיננו זקוק לרכב עם נהג וכו' וכו',
משה פינק מתכונן לחזור לחברת הנהגים. רות אומרת שכדאי
לו מאד עכשיו לנסות להסתדר סוף סוף כל עוד ישנו הולנדר.
מוישה העלה בפני שקצין בטחון הוא יכול למלא התפקיד
לא פחות טוב מפלד.

אני מקוה שמכתבי האחרון שנשלח ביום ראשון עם
ציורים של יעל ומכתבים מהילדים יגיעו אליך. שכחתי
לכתוב את כתובתי מאחור שמא שלאחר שתעברו משם לא יעבירו
אליכם המכתבים.

הילדים מתפנקים במטות שלנו וקבלו שם את ארוחת הערב
שלהם. אני מקוה שמחר הם יכתבו. ליעל יש מבחן
בתנך.

האם אתה זוכר מה זה מטה טובה, אחרי אמבטיה
טובה? עם תשבץ! ועם….

אתמול צלצלה אלי כרמלה כסה והציעה לי עבודה
ב"ויצו" בתור מזכירה על מחלקת האירגון שלהם עם
32 נקודות. אמרתי לה שבשלב זה שום משרה
לא תפתה אותי כי אני מאוד מרוצה.
כסה בבי"ח ענין כליות.

בשבת היינו בארוחת צהרים אצל שפרה. למיכל
מלאו 21 שנה. היתה ארוחה נהדרת. רק
אתה חסרת לכולנו.
[עמ' 3]
-2-
בשבת הקרובה הוזמנו לארוחת צהרים לבן של
חסדאי גור-אריה בר-מצוה. ולכבוד זה תהיה
ארוחת צהריים למשפחה באולמי "הדר" בגבעתיים.
החלטתי ללכת. מאחר וזה בשבת ואמי הצדיקה לא
תיסע וכן בת-שבע הצדיקה, כך שאמי מוזמנת
לשבת למשל'ה. אבי יבוא אלינו. בשבת ניסע יחד
לצהרים ובערב הוא יאסוף את אמי מאחי וכולם
יהיו מאושרים.

השבוע אני מתכוננת להוציא את הכסף שמגיע
לאמך מ"מדור-לדור". עדיין לא הייתי אצלה.
הטכנאי מהבוילר יהיה ביום רביעי (נבלות).
פוסו יסדיר לי ענין הגז מחרתיים. כך שהשבוע
אהיה אצלה 100%. מינה איזנברג אתה אני מדברת
לעיתים קרובות הציע לי שתיקח אותנו בשבת בבוקר
כ"א שלשום: זו היתה התכנית עד שיעל באה
ביום חמישי עם הזמנה ליום הולדת בשעה 10:00 בבוקר,
כך שזה בוטל.

שפרה סיפרה לי שאמך שאלה אותה באם היא
יודעת כמה כסף יש לה מאחר והיא רוצה לתת
לילדים דמי חנוכה.

כפי שכבר כתבתי לך וגם אמרתי לך בשיחה
הטלפונית. אני מסתדרת עם הכסף ואינני נוגעת
במשכורתך. היו לה כמה הוצאות שלא היו
בתכנית, אבל אני מסתדרת.
[עמ' 4]
באוגוסט השנה נתתי לחיה שלוש צ'ק על סכום של
-62 ל' אינני זוכרת כבר אפילו עבור מה. היא
לא פדתה הצ'ק והחזירה לי אותו. כך שנתתי
לה הכסף במזומן. שילמתי –30 לי לבי"ס "גאולה" עבור
החימום וזה אחרי שכל הילדים שלא שילמו היה עליהם
לבוא בשעת 0. זה שיכנע את הבן שלך. בספריה
הצטבר לי חוב של 4 חודשים בלי שארגיש.
אכלנו במסעדה מזרחית פעם אחת. ופעם אחת
קניתי סטייקים לצהריים. החלפתי את הזגוגיות של
משקפי הטלויזיה –24 לי. היו עוד
מיני הוצאות שאינני זוכרת ברגע.

חוץ מזה כל מיני ניסים קורים לי כשאינך. הדלת
של הסלון הנגררת, חצי ממנה תקועה ולא זזה וכל
מיני אביזרי ברגים התרופפו ונפלו. צריך להחליף גומיה
בברז החם על הכיור בחדר האמבטיה. רוב החלונות
אינם זזים אחרי הגשם. המרזב מאמלל אותי. החשמלאי
טרם בא לתקן את בית המנורה במזדרון. אלו הם
דברים קטנים. העיקר שאתה כבר תחזור.

אני כותבת לך כל מיני שטויות ופרטים על הנעשה
אתנו. עוד מעט אספר לך גם על השכנים. פודי
של שילה משתין באופן קבוע על שקי החול
של קיר המגן.

אולי תכתוב מכתב או גלויה לאמך, היא מאד
תשמח.
אהיה שלום יקירי, ולהתראות
שלך ואוהבת אותך
בטי

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: בתיה זבדי
מיקום: תל אביב
תאריך: 1967-06-11

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל זבדי
מיקום: בחזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות