השיר ״עבורך״, שכתב נפתלי יוסף אייגרמן לאהובתו לאחר מלחמת העולם השנייה

סיפור רקע
השיר "עבורך" נכתב בידי נפתלי יוסף אייגרמן לאשתו לאה ותורגם בידי המשפחה. השיר מתאר את השמש היוקדת ברחובות העיר מילאו ואת המציאות הקשה שלאחר מלחמת השעולם השנייה: אנשים מחפשים בני אדם אחרים, כמהים למצוא אותם, אבל הולכים אל הלא נודע. סוף השיר אופטימי – הפגישה עם פניה של אשתו, המביאות אותו למנוחה.
לאה ראנד, בתם של ישראל ויהודית ראנד זכרונם לברכה, נולדה בפולין בשנת 1914. כשהייתה כבת ארבע, עברה המשפחה להתגורר בברלין. עם עליית הנאצים לשלטון ולאחר אירועי ליל הבדולח, ברחו בני משפחת ראנד מגרמניה ונפרדו זה מזה.
לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים.
אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון
לאה ראנד, בתם של ישראל ויהודית ראנד זכרונם לברכה, נולדה בפולין בשנת 1914. כשהייתה כבת ארבע, עברה המשפחה להתגורר בברלין. עם עליית הנאצים לשלטון ולאחר אירועי ליל הבדולח, ברחו בני משפחת ראנד מגרמניה ונפרדו זה מזה.
לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים.
אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל.
בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ חיים.
לאה ראנד הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים.
נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם.
את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות בתם של נפתלי יוסף ולאה- רחל שנרב.
ארועי התקופה
כתב היד
שיר שנכתב במילאנו, נושאו: עבורך
השמש יוקדת
ברחובות של מילאנו
אבחת אנחה
הזיפות נושק את נשמתו החמה
אתה בעצמך מבוע רותח
זוחל בצל של גושים כהים
יש בהם בני אדם מסתכלים על בני אדם
זה מושך אותך קדימה
לתוך הבלתי נודע
שלעולם לא ייתן לך להגיע למנוחה
זה מושך אותך לבזבז משהו
שסופק אותך תמיד יותר עמוק עמוק
הדם רותח דרך הורידים הצרים
השפתיים נסגרות וצורבות על פניך
משהו הסתכל עליי עם עיניים יוקדות
בעלות רצון טוב
אה, פנייך, כעת הגעתי למנוחה.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
גלריה
כתב היד
שיר שנכתב במילאנו, נושאו: עבורך
השמש יוקדת
ברחובות של מילאנו
אבחת אנחה
הזיפות נושק את נשמתו החמה
אתה בעצמך מבוע רותח
זוחל בצל של גושים כהים
יש בהם בני אדם מסתכלים על בני אדם
זה מושך אותך קדימה
לתוך הבלתי נודע
שלעולם לא ייתן לך להגיע למנוחה
זה מושך אותך לבזבז משהו
שסופק אותך תמיד יותר עמוק עמוק
הדם רותח דרך הורידים הצרים
השפתיים נסגרות וצורבות על פניך
משהו הסתכל עליי עם עיניים יוקדות
בעלות רצון טוב
אה, פנייך, כעת הגעתי למנוחה.
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?