אוֹצָרוֹת
1954 19 ביוני

התפיסה החינוכית של אליעזר לובראני ורגישותו הרבה לדעותיו של בנו בנושא

אליעזר לובראני חיפה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. המכתב מתאר את התפיסה החינוכית של אליעזר לובראני ואת הרגישות הרבה שיש לו לדעותיו של בנו בנושא. הוא מספר גם כי פיקח על בחינות הבגרות בבתי ספר בחיפה וכי הציעו לו משרת מורה בבית החינוך התיכון ואף להיות חלק מהקואופרטיב של המורים שם. גם עליזה האם הוסיפה כמה מילים למכתב. כינוס הנוער כנראה מתייחס לפרטים בכתבה הבאה: http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HRT%2F1954%2F06%2F18&id=Ar00203&sk=FB1A318F

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. המכתב מתאר את התפיסה החינוכית של אליעזר לובראני ואת הרגישות הרבה שיש לו לדעותיו של בנו בנושא. הוא מספר גם כי פיקח על בחינות הבגרות בבתי ספר בחיפה וכי הציעו לו משרת מורה בבית החינוך התיכון ואף להיות חלק מהקואופרטיב של המורים שם. גם עליזה האם הוסיפה כמה מילים למכתב. כינוס הנוער כנראה מתייחס לפרטים בכתבה הבאה: http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HRT%2F1954%2F06%2F18&id=Ar00203&sk=FB1A318F

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
מוצאי שבת 19 ביוני 1954
בני היקר,
את גלויתך קיבלנו שלשום. הדעות אשר הבעת בענין כינוס הנוער בתל אביב היו
נבונים מאד ואופיינים לאותם בחורים ובחורות, שאינם מסכימים לחקות סתם
את אורח המבוגרים – במחשבה ובאורח חיים – אלא מחפשים לעצמם דרך בחיים,
אשר לבם שלהם יהיה שלם עמה. ב"ג'רוזלם פוסט" פורסם אתמול מישאל,
שנערך ע"י עתונאי אמריקאי בארץ, בין חוגי נוער ומחנכים שונים. מענין,
שמסקנות כל החוגים האלה דומות בכל כמעט למסקנותיך שלך. הוזמנתי
מטעם העיריה להרצות היום על כינוס הנוער. מובן, שהדברים אשר כתבת
לי והשיחות אשר ניהלתי עם כיתות ו – 3 בשני בתי הספר ישמשו קנה
מידה ויסוד לדברי.
משרד החינוך הטיל עלי, כפי שכתבתי לך, לשמש כמפקח על בחינות הבגרות.
פיקחתי על שתי קבוצות בנות 30 תלמיד, ליאו בק ובית החינוך התיכון. שתי
הבחינות הראשונות – חבור וספרות – היו קלות. אני סבור, שגם מורי היתה
יכולה לעמוד בהן. הבחינה בהיסטוריה היתה קשה יותר, ובעיקר: השאלות לא
היו מנוסחות בבהירות. כמה תלמידים מלאו בק נואשו מיד ויצאו באמצע הבחינה.
גרשון אמר לי, שגם בריאלי היו רבים שהפסיקו בחינה זו. גרשון נגש לבחינות
כשהוא חולה וחומו גבוה. הוא חושב, כי הצליח. תלמה נכשלה כנראה, בשתי
הבחינות הראשונות. אמרה לי, שכתבה בלי סוף, ללא פסיקים, ללא נקודות, ולא
הספיקה לעבור או לתקן ולהעתיק. כזאת היא תלמה.
בית החינוך התיכון הוא כעת קואופירטיב של המורים ויצחק בלכמן הוא מנהלו.
הציעו לי שם משרה שלמה (ספרות) וחברות בקואופרטיב. מה דעתך? דרך אגב,
דרישת שלום חמה מיעל המורה וגם מזאת הרזה ומיצחק ומברלינגר. כלם מתפארים
בכך, שהם אשר היקנו לך את האהבה לטבע ולביולוגיה.... גם ירושלמי מוסר
לך ד"ש, אומר שתמיד היית ילד טוב. כאשר שמעה מורי על הצעה זו, אמרה:
"אל תלך לבית ספר של קבצונים....". זאת אחותך, כמות שהיא. נראה, כי
בבחינות הגמר הצליחה. מחר תיבחן באנגלית. קבלנו ידיעה מעלי בתל אביב
בה היא כותבת לנו כי הטנטה גרטה נפגעה קשה בתאונת מכונית. מאריקה
קבלנו מכתב מבית החולים בארצות הברית. מצאו אצלה אולקוס ממדרגה 3. אבל זאת
כבר מצאו כאן. גם מלכזון נותח שם. יאיר פולד היה בטכניון, וכנראה
נתקבל. זאת כתבה לנו זוזה. בלול הכל בסדר. היונים התפתחו יפה, כבר רוצות
להתעופף. אבל עודני משהה אותן בשובך. בבואך, הבא עמך כמה שתילים,
בעיקר פרחי קיץ וסתיו. העבודה שכתבתי לך עליה מתקדמת לא רע. בכל אופן, אני
ממשיך בה ונראה. דובי בסדר. לדורית הגיעה עת דודים, ואצלנו בחצר מועדון
חתנים בעלי 4 רגלים. גם דובי משתתף במערכה, אך חושד אני בו שהוא
יוצא בשן ועין. היה שלום, יקירי, כל טוב שלך באהבה אבא

[עמוד 2]
לכבוד רימון לובראני
בי"ס חקלאי ע"ש כדורי
כפר תבור
דאר נע העליל התחתון

מונילי מה שלומך? מרים היתה היום אצלנו והיא
ספרה שאתה מרגיש טוב מאוד. אנחנו החלטנו, אם אין שנוים, שאני 
שאבוא לכדורי ליום הלדתך, זאת אומרת ביום חמישי ואסע ביום שישי עם
מירים לחיפה. אני התחלתי היום את החופש. זו הרגשה מצוינת, חודש
בלי אחריות, בשבוע האחרון רגשתי שאני די עיפה. ביום שני אסע
לירושלים, ושם אסדר את ה"בסנס" [=ביזנס], מענין מה יצא מזה! [...] אני
כבר היום שמחה לראות אותך? עד אז כל טוב!
מורילי הלכה ללמוד אנגלית. היא
שולחת לך נשיקות רבות.
עם אהבה
אמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 19.06.1954

מקבל/ת המכתב

שם: רמון לובראני
מיקום: בית ספר חקלאי כדורי

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
מוצאי שבת 19 ביוני 1954
בני היקר,
את גלויתך קיבלנו שלשום. הדעות אשר הבעת בענין כינוס הנוער בתל אביב היו
נבונים מאד ואופיינים לאותם בחורים ובחורות, שאינם מסכימים לחקות סתם
את אורח המבוגרים – במחשבה ובאורח חיים – אלא מחפשים לעצמם דרך בחיים,
אשר לבם שלהם יהיה שלם עמה. ב"ג'רוזלם פוסט" פורסם אתמול מישאל,
שנערך ע"י עתונאי אמריקאי בארץ, בין חוגי נוער ומחנכים שונים. מענין,
שמסקנות כל החוגים האלה דומות בכל כמעט למסקנותיך שלך. הוזמנתי
מטעם העיריה להרצות היום על כינוס הנוער. מובן, שהדברים אשר כתבת
לי והשיחות אשר ניהלתי עם כיתות ו – 3 בשני בתי הספר ישמשו קנה
מידה ויסוד לדברי.
משרד החינוך הטיל עלי, כפי שכתבתי לך, לשמש כמפקח על בחינות הבגרות.
פיקחתי על שתי קבוצות בנות 30 תלמיד, ליאו בק ובית החינוך התיכון. שתי
הבחינות הראשונות – חבור וספרות – היו קלות. אני סבור, שגם מורי היתה
יכולה לעמוד בהן. הבחינה בהיסטוריה היתה קשה יותר, ובעיקר: השאלות לא
היו מנוסחות בבהירות. כמה תלמידים מלאו בק נואשו מיד ויצאו באמצע הבחינה.
גרשון אמר לי, שגם בריאלי היו רבים שהפסיקו בחינה זו. גרשון נגש לבחינות
כשהוא חולה וחומו גבוה. הוא חושב, כי הצליח. תלמה נכשלה כנראה, בשתי
הבחינות הראשונות. אמרה לי, שכתבה בלי סוף, ללא פסיקים, ללא נקודות, ולא
הספיקה לעבור או לתקן ולהעתיק. כזאת היא תלמה.
בית החינוך התיכון הוא כעת קואופירטיב של המורים ויצחק בלכמן הוא מנהלו.
הציעו לי שם משרה שלמה (ספרות) וחברות בקואופרטיב. מה דעתך? דרך אגב,
דרישת שלום חמה מיעל המורה וגם מזאת הרזה ומיצחק ומברלינגר. כלם מתפארים
בכך, שהם אשר היקנו לך את האהבה לטבע ולביולוגיה.... גם ירושלמי מוסר
לך ד"ש, אומר שתמיד היית ילד טוב. כאשר שמעה מורי על הצעה זו, אמרה:
"אל תלך לבית ספר של קבצונים....". זאת אחותך, כמות שהיא. נראה, כי
בבחינות הגמר הצליחה. מחר תיבחן באנגלית. קבלנו ידיעה מעלי בתל אביב
בה היא כותבת לנו כי הטנטה גרטה נפגעה קשה בתאונת מכונית. מאריקה
קבלנו מכתב מבית החולים בארצות הברית. מצאו אצלה אולקוס ממדרגה 3. אבל זאת
כבר מצאו כאן. גם מלכזון נותח שם. יאיר פולד היה בטכניון, וכנראה
נתקבל. זאת כתבה לנו זוזה. בלול הכל בסדר. היונים התפתחו יפה, כבר רוצות
להתעופף. אבל עודני משהה אותן בשובך. בבואך, הבא עמך כמה שתילים,
בעיקר פרחי קיץ וסתיו. העבודה שכתבתי לך עליה מתקדמת לא רע. בכל אופן, אני
ממשיך בה ונראה. דובי בסדר. לדורית הגיעה עת דודים, ואצלנו בחצר מועדון
חתנים בעלי 4 רגלים. גם דובי משתתף במערכה, אך חושד אני בו שהוא
יוצא בשן ועין. היה שלום, יקירי, כל טוב שלך באהבה אבא

[עמוד 2]
לכבוד רימון לובראני
בי"ס חקלאי ע"ש כדורי
כפר תבור
דאר נע העליל התחתון

מונילי מה שלומך? מרים היתה היום אצלנו והיא
ספרה שאתה מרגיש טוב מאוד. אנחנו החלטנו, אם אין שנוים, שאני 
שאבוא לכדורי ליום הלדתך, זאת אומרת ביום חמישי ואסע ביום שישי עם
מירים לחיפה. אני התחלתי היום את החופש. זו הרגשה מצוינת, חודש
בלי אחריות, בשבוע האחרון רגשתי שאני די עיפה. ביום שני אסע
לירושלים, ושם אסדר את ה"בסנס" [=ביזנס], מענין מה יצא מזה! [...] אני
כבר היום שמחה לראות אותך? עד אז כל טוב!
מורילי הלכה ללמוד אנגלית. היא
שולחת לך נשיקות רבות.
עם אהבה
אמא

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: רמון לובראני
מיקום: בית ספר חקלאי כדורי

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות