אוֹצָרוֹת
2024 08 בדצמבר

מכתב מאת זלמן רובשוב, לימים שזר, לאליהו גולומב על כתביו של גולומב ועל ענייני כספים

זלמן שזר אוטבוצק, פולין פורסם על ידי מערכת אוצרות
זלמן רובשוב (לימים שז"ר), וילנה, ראשית המאה העשרים

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

מכתב ששלח זלמן רובשוב [לימים שזר] לאליהו גולומב - שנודע בתור "המפקד הבלתי מוכתר" של "ההגנה" - ולעדה אשתו (אחותו של משה שרת), מאוטבוצק שבפולין לאילזנבורג שבגרמניה.


במכתב הוא מעדכן אותו על כתובת המערכת של כתב העת Das arbeitende Erez Israel [ארץ ישראל העובדת] על מנת שישלח לשם מפרי עטו, ועל דבריו שנתפרסמו בגיליון הועידה השנייה של החלוץ.


לאחר מכן יש עדכונים על ענייני כספים, ולבסוף עדכון על שיבתו הצפויה של רובשוב ארצה, בהתאם להסכמת החברים, על פי הודעתו של שפיגלמן מאחדות העבודה (כנראה יצחק יציב-שפיגלמן, עורך "קונטרס" - השבועון של אחדות העבודה). הוא מעדכן גם על הפעילות למען הבנקים הציוניים, כשברבות מערי השדה התאחדו למען כך פועלי ציון, צעירי ציון, החלוץ ואגודות הנוער.

בחתימה מוזכרת רודה, ביתם של זלמן ושל רחל כצנלסון שזר.


אין במכתב תאריך, אבל נראה שהוא נכתב בשנות העשרים הראשונות של המאה העשרים.


מכתב ששלח זלמן רובשוב [לימים שזר] לאליהו גולומב - שנודע בתור "המפקד הבלתי מוכתר" של "ההגנה" - ולעדה אשתו (אחותו של משה שרת), מאוטבוצק שבפולין לאילזנבורג שבגרמניה.


במכתב הוא מעדכן אותו על כתובת המערכת של כתב העת Das arbeitende Erez Israel [ארץ ישראל העובדת] על מנת שישלח לשם מפרי עטו, ועל דבריו שנתפרסמו בגיליון הועידה השנייה של החלוץ.


לאחר מכן יש עדכונים על ענייני כספים, ולבסוף עדכון על שיבתו הצפויה של רובשוב ארצה, בהתאם להסכמת החברים, על פי הודעתו של שפיגלמן מאחדות העבודה (כנראה יצחק יציב-שפיגלמן, עורך "קונטרס" - השבועון של אחדות העבודה). הוא מעדכן גם על הפעילות למען הבנקים הציוניים, כשברבות מערי השדה התאחדו למען כך פועלי ציון, צעירי ציון, החלוץ ואגודות הנוער.

בחתימה מוזכרת רודה, ביתם של זלמן ושל רחל כצנלסון שזר.


אין במכתב תאריך, אבל נראה שהוא נכתב בשנות העשרים הראשונות של המאה העשרים.


ארועי התקופה

2020
2029

כתב היד

עמוד 1/2

חוהמ"פ [= חול המועד פסח]

Otwock, 4 Warszawy

לעדה ואליהו יקירי.

 

מאוטבוצק השקטה והבודד ברכת־שלום לכם, לאילזנבורג המעטירה.

הן לא תשכח, אליהו, כי במשך חודש זה כתֹבת “דאס ארבייטנדע א”י” היא כתבת אוטבוצק górna 24/16, וכי בשביל החוברת הבאה, שתסתדר פה אני מחכה למוצא פיך. הן לא תשכח.

לפני צאתי נגמר סדורו של הקובץ “הועידה השניה של החלוץ”. דבריך מסודרים שם יפה.

יומים לפני צאתי אנה לי ה' את זלצמן ברלינה, ותיכף לקחתי ממנו בשביל חנה, כדבריך. לפי הודעת חנה נחוצים היו לה לדרך עשרה פונט. אותם לקחתי בהלואה ממנו בשבילה. לסוף יצא, כי באותו הבנק, שלו נתן לי מכתבו היו על חשבונו רק ½8 לירות והשאר בולוטה אחרת, ומכיון שבמכתבו היה כתוב מפורש פונטים, לא רצה הבנק להוסיף מולוטה זרה על חשבון העודף. הכרחתי לקבל רק ½8 פונט ואותם מסרתי לחנה. אני הבטחתי לזלצמן שהכסף ישֻלם לו במשך שני חדשים. כתבתו: Hamburg Kircehalle 43. Josef Zalzmann.

את הכסף הנחוץ בשביל שווץ(?) עצמה הן אמרת להבהיל דרך לונדון.

עמוד 2/2

מאֹד הייתי רוצה לדעת אם יצאה, ועם מי יצאה, ומה שלומה?

קבלתי מכתב מאחדות העבודה, משפיגלמן רשמית, כי אגמור פה את עניני ואתכונן ליציאה לארץ. מסרתי את תכן המכתב לחברי במשרד. ואני מוכן לגשת למלוי הפקודה; אם תבא על כך הסכמת חברי. פה עכשיו “ירח א"י העובדת”. שבועים – לבפא"י ושבועים – לבנק=הפועלים. בהרבה מערי־השדה התאחדו למטרה זו פועל"צ צ"צ, החלוץ ואגודות־הנוער. אני יוצא מחר למסעי על פני הערים.

וברכה נאמנה לכם מרחל, מרודיה וממני

שלכם

ז.רובשוב

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: זלמן שזר
מיקום: אוטבוצק, פולין

מקבל/ת המכתב

שם: אליהו גולומב
מיקום: אילסנבורג, גרמניה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

ארועי התקופה