אוֹצָרוֹת
1920 29 בפברואר

זרובבל, אשר נמצא במחנה הגדוד העברי, כותב לידידתו שולמית על ההתרחשויות הפוליטיות בארץ

זרובבל חביב מחנה הגדוד העברי פורסם על ידי מערכת אוצרות
זרובבל חביב בצעירותו (מתוך האלבום המשפחתי)

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

חורף 1920. זרובבל חביב, העומד לקראת סיום שירותו בגדוד העברי, מספר לידידתו שולמית לוין השוהה בחוץ לארץ על ההתרחשויות האחרונות בגדוד וביישוב על רקע "הדקלרציה" – הלוא היא הצהרת בלפור. בין היתר, הוא מזכיר את ז'בוטינסקי, בהקשר לפרשת סירוב הפקודה של כמה ממתנדבי הגדוד האמריקנים – סירוב שעלה להם במאסר; מרחיב על בואו של הרברט סמואל – הנציב העליון הראשון על ארץ ישראל – וביקוריו במושבות; סוקר את המחאה הערבית לנוכח "ההגירה" היהודית הרחבת ההתיישבות, ומתאר את הגעתם של העולים לחופי הארץ. המכתב באדיבות הארכיון ההיסטורי - מוזיאון ראשון לציון.

חורף 1920. זרובבל חביב, העומד לקראת סיום שירותו בגדוד העברי, מספר לידידתו שולמית לוין השוהה בחוץ לארץ על ההתרחשויות האחרונות בגדוד וביישוב על רקע "הדקלרציה" – הלוא היא הצהרת בלפור. בין היתר, הוא מזכיר את ז'בוטינסקי, בהקשר לפרשת סירוב הפקודה של כמה ממתנדבי הגדוד האמריקנים – סירוב שעלה להם במאסר; מרחיב על בואו של הרברט סמואל – הנציב העליון הראשון על ארץ ישראל – וביקוריו במושבות; סוקר את המחאה הערבית לנוכח "ההגירה" היהודית הרחבת ההתיישבות, ומתאר את הגעתם של העולים לחופי הארץ. המכתב באדיבות הארכיון ההיסטורי - מוזיאון ראשון לציון.

כתב היד

עמוד 1/2

1919 יום א' י' אדר אתתנ"א

יקירתי!
המכתב נתעכב עד היום ואשתמש בעכוב כדי להוסיף מלים
מעטות.
בספרי על הנעשה בגדוד שכחתי לכתוב לך כי בשבוע שעבר
שחררו ממאסרם האסירים מן האמריקנים שנשפטו בעוון
מאונם למלא פקודה ואשר אודותם הרעישו עולמות – וביחוד
ז'בוטינסקי בשעתו. סוף סוף עלה בידי המשתדלים
בעדם לשחררם ועתה הם נמצאים בגדוד ואם יתנהגו יפה
יסולח להם בכלל חטאם ויחשבו כשאר החילים.
– שלשום הגיעו ניָרות השחרור לחלק מאלה שדרשו להפטר
מן הגדוד ויש תקוה שנירותַי יגיעו בימים הקרובים.
אם כן קרוב מאד היום שבוֹ אצטרך להחליט את החלטתי
האחרונה. אם להשאר מיָד ולהתחיל בעבודה, או להתחיל
בהכנות לנסיעה לקליפורניה. כפי שתוכחי ממכתבי
קשה יהיה לי להכריע…
ביום הששי היו הפגנות מוסלימיות-נוצריות בכל הארץ
כנגד הציונים. ההפגנות התפרצו בעקב ההצהרה
של הגנרל בוליס ראש ההנהלה האזרחית בארץ
שענין הדקלרציה הוא דבר קים ושהממשלה תשתדל
להגשימה בחיים. הערבים מחו כנגד ההגירה וביחוד
הרבוּ לדבר ע"ד בואו של הרברט סמואל שהם רואים
בוֹ בתור ציוני אויב להם.

הממשלה שמרה על הסדר בכל המקומות בעין פקוחה והכל עבר
בסדר מחלט. כל ההפגנה ארכה כשעתים והורשה להם
לעבור רק ברחובות ידועים – הם לא השאירו רֹשם כביר.
הם טענו גם כנגד מסירת החולות לראשל"צ ואֹדות טענותיהם
אלה יהיה בימים הקרובים משפט רשמי ושם יתברר כל
הדבר. לפי דעת מסמכים ומומחים אין לנו לחשוש כלל
כי זכותנו חתומה ומקימת בכל החתימות הדרושות.
– הרברט סמואל החל לבקר את המושבות. היום יבלה
בראשון בבית גלוסקין בלוית אוסישקין. הם בקשו
שלא יערכו להם קבלות פנים. הרֹשם שעושה שמואל
בארץ הוא מצוין. ניכר בוֹ שהוא יהודי טוב וציוני
נלהב והשפעתו כבירה.
– האניות שמגיעות לארץ מורידות בכל פעם אנשים
חדשים ובטילך ברחובות אתה נפגש בפנים חדשות
ובטפוסים שונים ומשונים.
מתחילים שוב להתכונן לבחירות לאסיפה המיסדת –
מקוים בקרוב לגמר המשא ומתן עם תרכיה ולהתחלת
הגשמת הדקלרציה. ובכל זאת. עוד הכל נבוכים
בארץ. המהומות בגליל עודן נמשכות למרות כל ההרגעות.
אסונות חדשים לא היו ואת הנקודות חזקו באנשים.
– הגשמים כנראה פסקו והאביב מופיע בכל הדרו.
תמול טילתי בכרמים ושאפתי מלא חזי מריחו – הרהרתי
הרהורי-חלום רבים וטויתי לי מטוה דמיונות יפים –
אבל… צריך הרבה להתכונן, צריך הרבה לעבוד וסוף
החלום להתגשם…
זה עתה מסרו לי את הפוה"צ נומר 20. תקראי בסופו ובראשיתו
ותביני את כל רמיזותי.
הנה מתקרב הפורים ועמו הנשפים והחגיגות. גם בגדוד מכינים
ספורט גדול ויוזמנו סיוילם. אילו היית פֹה בודאי
שלא היית מחמיצה הזדמנות כזו – אבל רחוקה את – ובכל זאת
מרגיש אני כמה פעמים בך כאילו את אתנו.
כתבי חביבה וספרי מכל העובר עליך לידידך זרבבל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: זרובבל חביב
מיקום: מחנה הגדוד העברי
תאריך: 29.02.1920

מקבל/ת המכתב

שם: שולמית לוין (חביב)
מיקום: שווייץ

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

1919 יום א' י' אדר אתתנ"א

יקירתי!
המכתב נתעכב עד היום ואשתמש בעכוב כדי להוסיף מלים
מעטות.
בספרי על הנעשה בגדוד שכחתי לכתוב לך כי בשבוע שעבר
שחררו ממאסרם האסירים מן האמריקנים שנשפטו בעוון
מאונם למלא פקודה ואשר אודותם הרעישו עולמות – וביחוד
ז'בוטינסקי בשעתו. סוף סוף עלה בידי המשתדלים
בעדם לשחררם ועתה הם נמצאים בגדוד ואם יתנהגו יפה
יסולח להם בכלל חטאם ויחשבו כשאר החילים.
– שלשום הגיעו ניָרות השחרור לחלק מאלה שדרשו להפטר
מן הגדוד ויש תקוה שנירותַי יגיעו בימים הקרובים.
אם כן קרוב מאד היום שבוֹ אצטרך להחליט את החלטתי
האחרונה. אם להשאר מיָד ולהתחיל בעבודה, או להתחיל
בהכנות לנסיעה לקליפורניה. כפי שתוכחי ממכתבי
קשה יהיה לי להכריע…
ביום הששי היו הפגנות מוסלימיות-נוצריות בכל הארץ
כנגד הציונים. ההפגנות התפרצו בעקב ההצהרה
של הגנרל בוליס ראש ההנהלה האזרחית בארץ
שענין הדקלרציה הוא דבר קים ושהממשלה תשתדל
להגשימה בחיים. הערבים מחו כנגד ההגירה וביחוד
הרבוּ לדבר ע"ד בואו של הרברט סמואל שהם רואים
בוֹ בתור ציוני אויב להם.

הממשלה שמרה על הסדר בכל המקומות בעין פקוחה והכל עבר
בסדר מחלט. כל ההפגנה ארכה כשעתים והורשה להם
לעבור רק ברחובות ידועים – הם לא השאירו רֹשם כביר.
הם טענו גם כנגד מסירת החולות לראשל"צ ואֹדות טענותיהם
אלה יהיה בימים הקרובים משפט רשמי ושם יתברר כל
הדבר. לפי דעת מסמכים ומומחים אין לנו לחשוש כלל
כי זכותנו חתומה ומקימת בכל החתימות הדרושות.
– הרברט סמואל החל לבקר את המושבות. היום יבלה
בראשון בבית גלוסקין בלוית אוסישקין. הם בקשו
שלא יערכו להם קבלות פנים. הרֹשם שעושה שמואל
בארץ הוא מצוין. ניכר בוֹ שהוא יהודי טוב וציוני
נלהב והשפעתו כבירה.
– האניות שמגיעות לארץ מורידות בכל פעם אנשים
חדשים ובטילך ברחובות אתה נפגש בפנים חדשות
ובטפוסים שונים ומשונים.
מתחילים שוב להתכונן לבחירות לאסיפה המיסדת –
מקוים בקרוב לגמר המשא ומתן עם תרכיה ולהתחלת
הגשמת הדקלרציה. ובכל זאת. עוד הכל נבוכים
בארץ. המהומות בגליל עודן נמשכות למרות כל ההרגעות.
אסונות חדשים לא היו ואת הנקודות חזקו באנשים.
– הגשמים כנראה פסקו והאביב מופיע בכל הדרו.
תמול טילתי בכרמים ושאפתי מלא חזי מריחו – הרהרתי
הרהורי-חלום רבים וטויתי לי מטוה דמיונות יפים –
אבל… צריך הרבה להתכונן, צריך הרבה לעבוד וסוף
החלום להתגשם…
זה עתה מסרו לי את הפוה"צ נומר 20. תקראי בסופו ובראשיתו
ותביני את כל רמיזותי.
הנה מתקרב הפורים ועמו הנשפים והחגיגות. גם בגדוד מכינים
ספורט גדול ויוזמנו סיוילם. אילו היית פֹה בודאי
שלא היית מחמיצה הזדמנות כזו – אבל רחוקה את – ובכל זאת
מרגיש אני כמה פעמים בך כאילו את אתנו.
כתבי חביבה וספרי מכל העובר עליך לידידך זרבבל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חיים יפה
מיקום: פאיד, מצרים
תאריך: 1973-11-18

מקבל/ת המכתב

שם: שולמית לוין (חביב)
מיקום: שווייץ

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות