אוֹצָרוֹת
1955 20 בפברואר

חיים גבאי והוריו מתגוררים בקיבוץ שער הגולן, חיים מבקש מאחיו שיבוא לבקר את ההורים ושידאג להם ולרבקה אחותם

חיים גבאי קיבוץ להבות הבשן פורסם על ידי אורלי אילני
חיים, יוסף ורבקה לבית גבאי בשנות הארבעים לחייהם

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

חיים גבאי מפציר באחיו לכתוב יותר להורים וגם מבקש ממנו לבקר אותם, בייחוד שהוא עובד קרוב אליהם. לדבריו, העובדה שההורים נמצאים אצל יוסף אינה פוטרת את חיים ממכתבים. עוד הוא מעדכן אותו על הנעשה בקיבוץ, על הטרקטור שהפסיק לעבוד ועל העבודה במוסך בימים האחרונים. הוא מספר גם על האחות רבקה שצריכה את עזרת חיים במציאת עבודה ופרנסה. חיים ויוסף גבאי, עלו לארץ בשנת 1945 במסגרת עליית הנוער לפני הוריהם. כל אחד מהם התמקם בקיבוץ אחר, והם הרבו להתכתב ביניהם, בייחוד בנוגע לתיאומים שונים וסיפורים מחיי היום יום בקיבוצים. בידי המשפחה מכתבים רבים מהתכתבות זו וכן מן ההתכתבות עם אחותם רבקה במשך השנים.

חיים גבאי מפציר באחיו לכתוב יותר להורים וגם מבקש ממנו לבקר אותם, בייחוד שהוא עובד קרוב אליהם. לדבריו, העובדה שההורים נמצאים אצל יוסף אינה פוטרת את חיים ממכתבים. עוד הוא מעדכן אותו על הנעשה בקיבוץ, על הטרקטור שהפסיק לעבוד ועל העבודה במוסך בימים האחרונים. הוא מספר גם על האחות רבקה שצריכה את עזרת חיים במציאת עבודה ופרנסה. חיים ויוסף גבאי, עלו לארץ בשנת 1945 במסגרת עליית הנוער לפני הוריהם. כל אחד מהם התמקם בקיבוץ אחר, והם הרבו להתכתב ביניהם, בייחוד בנוגע לתיאומים שונים וסיפורים מחיי היום יום בקיבוצים. בידי המשפחה מכתבים רבים מהתכתבות זו וכן מן ההתכתבות עם אחותם רבקה במשך השנים.

כתב היד

עמוד 1/1

20.2.55

להבות הבשן.
שלום יוסקה!
כבר עבר הרבה זמן מאז שהתראינו ועוד יותר מאז
התכתבנו. אני חושב שזה לא בסדר. יכולתה [יכולת] לכתב
לפחות מכתב אחד להורים, אל תחשוב שבגלל זה
שהם נמצאים כאן איתי אתה מוכרח להזניח אותם, והם
רוצים לפחות אם לא לראותך אז לפחות מכתב.
כשנפגשנו אמרתה [אמרת] שתתפוס לך איזה יום ותבא לבקר
אני חושב שזה לא קשה ביותר כי עד כמה שאני
יודע אתה עובד פה למטה בעמק החולה ואז לבטח
שזה לא קשה לקחת לאחר זאת שבת ולהשאר פה.
עלי אין הרבה מה לכתב שלומי לא רע, אנחנו הפסקנו
לעבוד בערוץ הירדן בגלל קלקול בטרקטור, ועכשיו אני עובד
בבית, במוסך, רבקה… היתה אצלנו בשבוע שעבר לשבת אחת
והיא מתאוננת [מתלוננת] שהרבה דברים חסרים לה ואין מי שידאג לה
וכמה שאתה הסברת לי, אני עדיין לא משוכנע שאתה לא
יכול לעשות כלום. יוסף אתה מוכרח לדבר עם מזכירות
שער הגולן ולהסביר להם את הענין, אמא
קנתה לה זוג נעלי שבת כי לא היו לה וזה נורא כאב לה
שאין לה. זה בערך הכל וכתב [וכתוב] במהרה ועוד יותר מהר
בא [בוא] לבקר חיים
דרישת שלום חמה מההורים

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חיים גבאי
מיקום: קיבוץ להבות הבשן
תאריך: 20.02.1955

מקבל/ת המכתב

שם: יוסף גבאי
מיקום: קיבוץ שער הגולן

כתב היד

עמוד 1/1

20.2.55

להבות הבשן.
שלום יוסקה!
כבר עבר הרבה זמן מאז שהתראינו ועוד יותר מאז
התכתבנו. אני חושב שזה לא בסדר. יכולתה [יכולת] לכתב
לפחות מכתב אחד להורים, אל תחשוב שבגלל זה
שהם נמצאים כאן איתי אתה מוכרח להזניח אותם, והם
רוצים לפחות אם לא לראותך אז לפחות מכתב.
כשנפגשנו אמרתה [אמרת] שתתפוס לך איזה יום ותבא לבקר
אני חושב שזה לא קשה ביותר כי עד כמה שאני
יודע אתה עובד פה למטה בעמק החולה ואז לבטח
שזה לא קשה לקחת לאחר זאת שבת ולהשאר פה.
עלי אין הרבה מה לכתב שלומי לא רע, אנחנו הפסקנו
לעבוד בערוץ הירדן בגלל קלקול בטרקטור, ועכשיו אני עובד
בבית, במוסך, רבקה… היתה אצלנו בשבוע שעבר לשבת אחת
והיא מתאוננת [מתלוננת] שהרבה דברים חסרים לה ואין מי שידאג לה
וכמה שאתה הסברת לי, אני עדיין לא משוכנע שאתה לא
יכול לעשות כלום. יוסף אתה מוכרח לדבר עם מזכירות
שער הגולן ולהסביר להם את הענין, אמא
קנתה לה זוג נעלי שבת כי לא היו לה וזה נורא כאב לה
שאין לה. זה בערך הכל וכתב [וכתוב] במהרה ועוד יותר מהר
בא [בוא] לבקר חיים
דרישת שלום חמה מההורים

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אביב יצחקי
מיקום: שארם א שייח

מקבל/ת המכתב

שם: יוסף גבאי
מיקום: קיבוץ שער הגולן
close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות