אוֹצָרוֹת
1948 06 במרץ

חנה נאור כותבת לבעלה, שנמצא בשליחות בהונגריה, על המצב הקשה במלחמת השחרור ועל נפילת בן קיבוצם, נען. היר מספרת גם על הנעשה בבית ועל בנותיהם

חנה נאור קיבוץ נען פורסם על ידי אורלי אילני
אבא וחנה נאור ומשפחתם כמה שנים לאחר חזרתו

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

הפיגוע הנורא בירושלים ברחוב בן יהודה בימי מלחמת העצמאות ופציעתו האנושה של חבר קיבוץ נען מדכאים מאוד, ובאווירה הזו קשה לחנה לכתוב לבעלה על חיי היום־יום. עם זאת היא משתפת אותו מעט בהתפתחות התינוקת אילנה ובקשר שלה עם הבן יגאל. ובינתיים חנה מחכה למכתב שלא הגיע השבוע. מכתב זה הוא אחד מסדרת מכתבים ששלחה חנה נאור לבעלה אבא נאור, אשר פעל בהונגריה להעלות יהודים לארץ ישראל. חנה נותרה בקיבוץ נען עם שלוש בנות קטנות: אורנה, מיכל ואילנה התינוקת שנולדה בזמן השליחות של אבא, ובמכתביה היא מספרת לו על כל אחת מהן. חנה שלחה את המכתבים בלי לדעת היכן אבא נמצא, ואם הוא קורא את המכתבים. זו הייתה צורת התקשורת של השניים, עד שבשלב מסוים הפסיק אבא לענות למכתביה של חנה. מאוחר יותר התברר לה כי הוא נכלא וזו הייתה הסיבה שלא הגיב. אף שנעצבה

הפיגוע הנורא בירושלים ברחוב בן יהודה בימי מלחמת העצמאות ופציעתו האנושה של חבר קיבוץ נען מדכאים מאוד, ובאווירה הזו קשה לחנה לכתוב לבעלה על חיי היום־יום. עם זאת היא משתפת אותו מעט בהתפתחות התינוקת אילנה ובקשר שלה עם הבן יגאל. ובינתיים חנה מחכה למכתב שלא הגיע השבוע. מכתב זה הוא אחד מסדרת מכתבים ששלחה חנה נאור לבעלה אבא נאור, אשר פעל בהונגריה להעלות יהודים לארץ ישראל. חנה נותרה בקיבוץ נען עם שלוש בנות קטנות: אורנה, מיכל ואילנה התינוקת שנולדה בזמן השליחות של אבא, ובמכתביה היא מספרת לו על כל אחת מהן. חנה שלחה את המכתבים בלי לדעת היכן אבא נמצא, ואם הוא קורא את המכתבים. זו הייתה צורת התקשורת של השניים, עד שבשלב מסוים הפסיק אבא לענות למכתביה של חנה. מאוחר יותר התברר לה כי הוא נכלא וזו הייתה הסיבה שלא הגיב. אף שנעצבה לשמוע על מאסרו, הוקל לה, שכן היא לפחות ידעה היכן הוא נמצא. לבסוף אבא נאור שוחרר מן הכלא ברומניה וחזר לקיבוץ נען. אבא נאור נולד ב־7 במארס 1906 בעיירה ליפקאן, סרביה. הוא גדל בבית ציוני מובהק, ובגיל 19 עלה לארץ. בשנת 1925 הצטרף לקיבוץ עין השלושה, נשא לאישה את אשתו הראשונה נוסיה, ונולדו להם שני בנים: המרא ויגאל. מאוחר יותר התגייס לנוטרות. בשנת 1937, בתקופת העלייה לקרקע של טירת צבי היה למפקד, ובשנת 1938 היה ממקימי חניתה. קשריו עם נוסיה התערערו, והוא יצא לפעילות ב"הגנה" מחוץ לבית. בשנת 1939 הכיר את חנה, שהייתה לאשתו השנייה, והם עברו לגור בקיבוץ אפיקים, שם נולדו אורנה ומיכל. בנובמבר 1945, עברו אבא וחנה לקיבוץ נען. בשנת 1947 יצא אבא לשליחות ברומניה במסגרת עלייה ב', ונאסר בעוון פעילות זו. בתקופה הזו, ימי מלחמת השחרור, נולדה הבת השלישית אילנה. כאשר חזר אבא משליחותו מחו"ל, החל לעבוד במשרד המפעל, ובשנת 1956 נבחר למזכיר קיבוץ נען. להלן דבריה של חנה על אבא נאור: "כל שנות חייו היה אבא איש רעיון ועקרונות, פעיל בכל שטחי החיים, הוועדות ותפקידים שונים. איש אוהב שיחה, ידע גם להקשיב לכל הפונה אליו. אהב את המשפחה וטיפח קשרים עם כל ענפיה. איש אוהב חיים ואופטימי מטבעו. למרות מחלותיו הקשות ידע להסתיר מכולנו את מכאוביו ועד הרגע האחרון לא הטריד איש בהם. ב־12.5.1966 (ביום עלייתי לארץ לפני 41 שנים) נפטר אבא בישיבה על מיטתו, בלי שמישהו היה לידו. הוא חי את חייו במלואם והעניק לכולנו את כל האהבה לכל הטוב והיפה שבחיים של הקיבוץ".

כתב היד

עמוד 1/2

נען, 6.3.48

[עמוד 1]
שלום יקירי,
השבוע לא קבלתי ממך מכתב, ואני מקוה שהסיבה לכך הם סדרי
דואר שלנו. ואני מתנחמת בזה ומזדיינת בסבלנות. השלום לך?
ומדוע זה עד עכשיו לא הצלחת להגיע למקום, התצטרך לעבור
שוב פעם כל זה מה שכבר עבר עליך?
אצלי והבנות הכל בסדר. כולנו בריאים. אילנה'לי ממשיכה
להיות תינוקת ג'דה – בשבוע שעבר קיבלה 250 גר. ומשקלה
עכשיו – 3.950. מיכליק כבר הפסיקה בקונצים שלה ולא
מכבידה עלי כלל. הולכת יפה לישון והפסיקה בשגעונותיה –
הלוואי אף לאנגע יארן! [יידיש]
השבוע קיבלתי מכתב מיגאל. הוא נמצא ביגור ומבקש אותי
לכתוב על כולנו (והוא מוסיף – "על כל הבנות".) הוא ממשיך להתאונן
על חוסר מכתבים ממך וכתב לי שמסר לך לשלוח את המכתבים אליו
לפי כתובת עין-חרוד, בכדי שהמכתבים לא ילכו לאבוד. אני
אשתדל לשמור על הקשר אתו, כל זמן שיהיה ביגור, על ידי חיה'לה
ואציע לו גם שהוא ישלח את המכתבים אליך על ידי ושיעביר אותם אלי
ע"י חיה'לה שמבקרת בבית אחת לשבועיים.
רציתי לכתוב לך על דא ועל הא, אלא שמצב הרוח במשק היום
מדוכא מאד, והוא משפיע גם עלי: ברוך סויטלמן שוכב בבית
החולים, ומצבו, כפי שמסרו בצהרים, ללא תקוה. ביום ראשון שעבר
הוא יצא לשמירה יחד עם שמשון דורון וזה האחרון, בנסותו את
הכלי פצע את ברוך בבטן. נתחו לו והיתה איזה ימים תקוה שיצא
בשלום, אך אתמול קבל חם גבוה, התגלה אינפקט ומצבו היום
אנוש. מצב הרוח קשה. חברים רבים נסעו היום אליו.
בשמשון אין לקנא, כמובן.
סדרי הדואר גם בנען כל כך לקויים (מחוסר כסף) שאין לי אפילו האפשרות
לכתוב לך יותר מפעם לשבוע, אם כי הייתי רוצה לעשות זאת.
מחר אני מתחילה כבר לעבוד, בשעה טובה ומוצלחת!
ברגע שאקבל ממך ידיעה שהגעת למקום, אכתוב לך יותר
[עמוד 2]
ובדרך כלל עוברים הימים כסדרם אצלנו. אלא שהמצב בארץ עגום
מאד. היום בוצע פשע איום בירושלים. שלוש מכוניות צבאיות עברו
ברחוב בן-יהודה והניחו חומר נפץ רב שהתפוצץ ושורה של
בנינים על כל דייריהם נהרסו כליל. ההתרגשות רבה ואני בשמעי
את החדשות לא יכולתי להתאפק ופרצתי בבכי בחושבי על כל
האומללים האלה שנספו ונפצעו. עד כה נמצאו כ- 37 הרוגים ו- 123
פצועים, כמחציתם קל. עבודות פנוי ההריסות נעשות במהירות
רבה ע"י תושבי ירושלים עצמם. את הצבא והמשטרה שבאו
לעזרה בקשו להסתלק, שלא לעורר עוד יותר את זעמם של
התושבים. וככה חיים, חביבי! מתוך נשיכת שפתיים ושמירה
על הרוח, שלא להתיאש! עולם עכור שכזה!
אצלנו שקט.
אני מחכה לידיעה ממך ומקוה שתחזור בשלום למקומך.
עוד השבוע, אולי, אשתדל לכתוב לך כמה מלים. הרבה אין
מה לכתוב. כלאמר הייתי יכולה לכתוב, אני חייבת לך תשובה
על כמה שאלות שעוררת במכתביך הקודמים, אלא שאין לבי
פנוי לכך ואתך הסליחה הפעם.
כל טוב לך ונשיקות רבות מכולנו
שלך באהבה ובגעגועים רבים
חנה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חנה נאור
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 06.03.1948

מקבל/ת המכתב

שם: אבא נאור
מיקום: הנוגריה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

נען, 6.3.48

[עמוד 1]
שלום יקירי,
השבוע לא קבלתי ממך מכתב, ואני מקוה שהסיבה לכך הם סדרי
דואר שלנו. ואני מתנחמת בזה ומזדיינת בסבלנות. השלום לך?
ומדוע זה עד עכשיו לא הצלחת להגיע למקום, התצטרך לעבור
שוב פעם כל זה מה שכבר עבר עליך?
אצלי והבנות הכל בסדר. כולנו בריאים. אילנה'לי ממשיכה
להיות תינוקת ג'דה – בשבוע שעבר קיבלה 250 גר. ומשקלה
עכשיו – 3.950. מיכליק כבר הפסיקה בקונצים שלה ולא
מכבידה עלי כלל. הולכת יפה לישון והפסיקה בשגעונותיה –
הלוואי אף לאנגע יארן! [יידיש]
השבוע קיבלתי מכתב מיגאל. הוא נמצא ביגור ומבקש אותי
לכתוב על כולנו (והוא מוסיף – "על כל הבנות".) הוא ממשיך להתאונן
על חוסר מכתבים ממך וכתב לי שמסר לך לשלוח את המכתבים אליו
לפי כתובת עין-חרוד, בכדי שהמכתבים לא ילכו לאבוד. אני
אשתדל לשמור על הקשר אתו, כל זמן שיהיה ביגור, על ידי חיה'לה
ואציע לו גם שהוא ישלח את המכתבים אליך על ידי ושיעביר אותם אלי
ע"י חיה'לה שמבקרת בבית אחת לשבועיים.
רציתי לכתוב לך על דא ועל הא, אלא שמצב הרוח במשק היום
מדוכא מאד, והוא משפיע גם עלי: ברוך סויטלמן שוכב בבית
החולים, ומצבו, כפי שמסרו בצהרים, ללא תקוה. ביום ראשון שעבר
הוא יצא לשמירה יחד עם שמשון דורון וזה האחרון, בנסותו את
הכלי פצע את ברוך בבטן. נתחו לו והיתה איזה ימים תקוה שיצא
בשלום, אך אתמול קבל חם גבוה, התגלה אינפקט ומצבו היום
אנוש. מצב הרוח קשה. חברים רבים נסעו היום אליו.
בשמשון אין לקנא, כמובן.
סדרי הדואר גם בנען כל כך לקויים (מחוסר כסף) שאין לי אפילו האפשרות
לכתוב לך יותר מפעם לשבוע, אם כי הייתי רוצה לעשות זאת.
מחר אני מתחילה כבר לעבוד, בשעה טובה ומוצלחת!
ברגע שאקבל ממך ידיעה שהגעת למקום, אכתוב לך יותר
[עמוד 2]
ובדרך כלל עוברים הימים כסדרם אצלנו. אלא שהמצב בארץ עגום
מאד. היום בוצע פשע איום בירושלים. שלוש מכוניות צבאיות עברו
ברחוב בן-יהודה והניחו חומר נפץ רב שהתפוצץ ושורה של
בנינים על כל דייריהם נהרסו כליל. ההתרגשות רבה ואני בשמעי
את החדשות לא יכולתי להתאפק ופרצתי בבכי בחושבי על כל
האומללים האלה שנספו ונפצעו. עד כה נמצאו כ- 37 הרוגים ו- 123
פצועים, כמחציתם קל. עבודות פנוי ההריסות נעשות במהירות
רבה ע"י תושבי ירושלים עצמם. את הצבא והמשטרה שבאו
לעזרה בקשו להסתלק, שלא לעורר עוד יותר את זעמם של
התושבים. וככה חיים, חביבי! מתוך נשיכת שפתיים ושמירה
על הרוח, שלא להתיאש! עולם עכור שכזה!
אצלנו שקט.
אני מחכה לידיעה ממך ומקוה שתחזור בשלום למקומך.
עוד השבוע, אולי, אשתדל לכתוב לך כמה מלים. הרבה אין
מה לכתוב. כלאמר הייתי יכולה לכתוב, אני חייבת לך תשובה
על כמה שאלות שעוררת במכתביך הקודמים, אלא שאין לבי
פנוי לכך ואתך הסליחה הפעם.
כל טוב לך ונשיקות רבות מכולנו
שלך באהבה ובגעגועים רבים
חנה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: טובה לוין סולטר
מיקום: תל אביב
תאריך: 1949-03-10

מקבל/ת המכתב

שם: אבא נאור
מיקום: הנוגריה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות