אוֹצָרוֹת
1948 20 במאי

חנוך סטרליץ כותב להוריו ימים ספורים לאחר ההכרזה על הקמת המדינה ממחנה המעצר

חנוך סטרליץ גילגיל, אפריקה פורסם על ידי Shira Mayerson
חנוך סטרליץ

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

חנוך סטרליץ (קלעי) נולד ב-1913 בליטא, מראשוני האצ"ל ולח"י, היה חבר מפקדת האצ"ל וזמן קצר אף שימש כמפקד הארגון. עם הפילוג באצ"ל בקיץ 1940 עבר לארגונו החדש של אברהם שטרן, לימים לח"י, וגם שם היה חבר במפקדה. בתחילת 1942 עזב את המחתרת בעקבות חילוקי דעות עם שטרן והסגיר את עצמו לבריטים – הוא נעצר ובאוקטובר 1944 הוגלה עם עצורי אצ"ל ולח"י למחנות המעצר באפריקה. סטרליץ לקח חלק נכבד בניהול חיי התרבות במחנה. הוא חזר לארץ ביולי 1948 עם שאר גולי אפריקה. לאחר הקמת המדינה שימש כמרצה ללשון באוניברסיטה העברית, עורך ומתרגם באקדמיה ללשון עברית, חבר מליאת רשות השידור ואחראי על לשון ברשות השידור. נפטר ב-1979. המכתב הנ"ל נשלח על ידי סטרליץ ממחנה המעצר בגילגיל להוריו זמן קצר לפני חזרתו לארץ.

חנוך סטרליץ (קלעי) נולד ב-1913 בליטא, מראשוני האצ"ל ולח"י, היה חבר מפקדת האצ"ל וזמן קצר אף שימש כמפקד הארגון. עם הפילוג באצ"ל בקיץ 1940 עבר לארגונו החדש של אברהם שטרן, לימים לח"י, וגם שם היה חבר במפקדה. בתחילת 1942 עזב את המחתרת בעקבות חילוקי דעות עם שטרן והסגיר את עצמו לבריטים – הוא נעצר ובאוקטובר 1944 הוגלה עם עצורי אצ"ל ולח"י למחנות המעצר באפריקה. סטרליץ לקח חלק נכבד בניהול חיי התרבות במחנה. הוא חזר לארץ ביולי 1948 עם שאר גולי אפריקה. לאחר הקמת המדינה שימש כמרצה ללשון באוניברסיטה העברית, עורך ומתרגם באקדמיה ללשון עברית, חבר מליאת רשות השידור ואחראי על לשון ברשות השידור. נפטר ב-1979. המכתב הנ"ל נשלח על ידי סטרליץ ממחנה המעצר בגילגיל להוריו זמן קצר לפני חזרתו לארץ.

כתב היד

עמוד 1/1

גילגיל, י"א אייר, תש"ח
הורי היקרים,
אתמול קיבלתי את מכתבכם מי"ד ניסן, שצורפו לו טוריה החביבים של שרה. לשאלת אמא ביחס לכסף, הועברו לי ע"י "לאסירינו" 6 לא"י בשביל מרץ ואפריל בד' ניסן, ועוד 3 לא"י בשביל מאי בכ"ד בו. קניתי בינתיים שתי פיג'מות ומזוודת-בד בשביל הדרך. בולמוס של הכנות לנסיעה ארצה תקף את המחנה, אך עתה שכך ושוב אין אנו יודעים אם לא תהיינה דחיות נוספות.
עתה אנו מקשיבים ביום ובלילה (כבר כתבתי לכם שאין סוגרים יותר את המעונות עם לילה ואנו חפשים להסתובב כאוות נפשנו) לחדשות הרדיו. אמש הצלחנו לקלוט את "קול ישראל" שנשמע בצלילות ובבהירות. יש חרדה, אבל גם תקוה רבה כי במלחמה זו יעוצב גורל טוב יותר לעם ישראל כולו.
לוטה בזה התצלום של רבי, נפתלי צבי, ושלי בשיעור הגמרא, ותצלום נוסף ליד בית-הכנסת הסמוך לשער המחנה.
אצלנו הכל כרגיל. הערב יוצג בפנינו סרט-קולנוע: "שתי נערות ומלח אחד." בזמן האחרון נערכות ההצגות בחדר-השעשועים ולא תחת כפת הרקיע, מחשש גשם, היורד כמעט מדי יום ביומו.
שלומות לסבא, למרדכי וב"ב, למיכאל, לשרה שלמה ואלחנן, לדוד צבי ולכל הדודים והדודות, הקרובים והמכרים
חזקו ואמצו
באהבה
חנוך

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חנוך סטרליץ
מיקום: גילגיל, אפריקה
תאריך: 20.05.1948

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת סטרליץ
מיקום: ישראל

כתב היד

עמוד 1/1

גילגיל, י"א אייר, תש"ח
הורי היקרים,
אתמול קיבלתי את מכתבכם מי"ד ניסן, שצורפו לו טוריה החביבים של שרה. לשאלת אמא ביחס לכסף, הועברו לי ע"י "לאסירינו" 6 לא"י בשביל מרץ ואפריל בד' ניסן, ועוד 3 לא"י בשביל מאי בכ"ד בו. קניתי בינתיים שתי פיג'מות ומזוודת-בד בשביל הדרך. בולמוס של הכנות לנסיעה ארצה תקף את המחנה, אך עתה שכך ושוב אין אנו יודעים אם לא תהיינה דחיות נוספות.
עתה אנו מקשיבים ביום ובלילה (כבר כתבתי לכם שאין סוגרים יותר את המעונות עם לילה ואנו חפשים להסתובב כאוות נפשנו) לחדשות הרדיו. אמש הצלחנו לקלוט את "קול ישראל" שנשמע בצלילות ובבהירות. יש חרדה, אבל גם תקוה רבה כי במלחמה זו יעוצב גורל טוב יותר לעם ישראל כולו.
לוטה בזה התצלום של רבי, נפתלי צבי, ושלי בשיעור הגמרא, ותצלום נוסף ליד בית-הכנסת הסמוך לשער המחנה.
אצלנו הכל כרגיל. הערב יוצג בפנינו סרט-קולנוע: "שתי נערות ומלח אחד." בזמן האחרון נערכות ההצגות בחדר-השעשועים ולא תחת כפת הרקיע, מחשש גשם, היורד כמעט מדי יום ביומו.
שלומות לסבא, למרדכי וב"ב, למיכאל, לשרה שלמה ואלחנן, לדוד צבי ולכל הדודים והדודות, הקרובים והמכרים
חזקו ואמצו
באהבה
חנוך

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: חיים יפה
מיקום: פאיד, מצרים
תאריך: 1973-11-18

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת סטרליץ
מיקום: ישראל
close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות