יהודה אבן שמואל (1887-1976) היה סופר, מתרגם ועורך, וחברו של זלמן שזר. פעל רבות למען התרבות בתנועה הציונית והיה מנהלה של מחלקת התרבות של הוועד הלאומי. בתקופה זו כיהן שזר כשר החינוך והתרבות וההקשר של המכתב הוא כנראה בקשה למציאת משרה מתאימה למי מבני הזוג הנדרשים לסיוע כלכלי. מעבר לכך, שזר נהג לדאוג בכל תפקידיו הציבוריים שיעמדו לרשותו כלים כספיים למתן סיוע מעבר למה שנכלל בהגדרת תפקידו (זלמן שזר, הנשיא השלישי: מבחר תעודות מפרקי חייו, עמ' 514) וייתכן שזה קשור גם לכך.

המכתב מסתיים בברכת רפואה שלמה מכיוון ששזר חלה כמה פעמים באותה התקופה והמכתב הזה נכתב אליו כחודש לאחר שחזר משהות בת שלושה חודשים וחצי בבית החולים בילינסון.

המכתב באדיבות מכון גנזים.