אוֹצָרוֹת
1946 06 במאי

יהודה, המשרת בבריגדה היהודית, מספר כי פגש מכרים שניצלו מהמלחמה ושבבעלותם בית מלאכה לתפירת בגדים

יהודה מידב בריסל, בלגיה
יהודה מידב בבריגדה, אישה לא מזוהה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה שנכתב בתקופת שירותו בבריגדה היהודית באירופה, מספר יהודה על משפחות מכרים שפגש. לדבריו הם

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה שנכתב בתקופת שירותו בבריגדה היהודית באירופה, מספר יהודה על משפחות מכרים שפגש. לדבריו הם ניצלו מן המלחמה, יש בבעלותם בית מלאכה לתפירת בגדים והם עסוקים מאוד. כמו כן הוא מספר על שחרורו הקרוב מן השירות הצבאי.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
רניי 16/5/46
שלום רב לכם הורי היקרים!
מכתבכם מה 5 לחודש קבלתי השבוע אך עד היום לא היה
לי פנאי לענות עליו. שלשום ביום שלישי חיפשתי ומצאתי
את משפחת קרופל (כץ-ברש) שתי המשפחות גרות
ב Rue d'Aerschot ופגשתי אותם שם. לנדאו ואשתו
ששמה גם כן קרופל וכץ-ברש ואשתו נמצאו באותו הזמן
כולם בבית והשמחה היתה גדולה. נו כמובן היו נשיקות
וקבלו אותי יפה. הם כרגע עסוקים מאוד באשר יש להם בי"מ [בית מלאכה]
לקונפקציה עם 5 מכונות תפירה והם כולם עסוקים מאד באשר
צריכים לגמר הזמנה של חולצות כחולות לל"ג בעומר.
הם אומרים שאחי חייקה (אשת דוני (דוד) גורש
מכאן ע"י הגרמנים וכפי הנראה איננו יותר בחיים.
להם היה המזל הם היו קרובים לעולם הבא אבל
בעז"ה הם נמצאים אתנו.
הם כפי הנראה יכתבו לכם מכתב אבל בכל זאת
הנני שואלכם לכתובת אחי אבא דוד שבארגנטינה.
לשבת אני מוזמן אליהם ונראה באם תהא לי אפשרות
ולא אהיה עסוק אז אהיה אצלהם.
אתמול נסעתי לקבל חבילה שהנק השאיר פה ולא 
יכול לקחתה.
הנק השאיר פה דברים שונים, בגדים, חליפות וכו'.

[עמוד 2]
כפי הנראה ואשלח את הדברים האלה בדואר. עדיין
איני יודע מה כדאי ומה לא כדאי בכל אופן כשהנק יהיה
שם שיכתוב מה כדאי לשלח ומה לא. כמו כן באם נשאר
לו כסף שיש לו מהלכים במדינה זו יוכל לשלחו אלי.
הנק לבטח ידע על המחירים שפה ושם ותוכלו
לכתב לי מה שמשתלם להביא מפה.
אצל הקורנים מבסוטים מהמכתב ששלחה אמא וביחוד
מהשפה הגרמנית הטובה. באם תהא לכם הזדמנות תשלחו
שמן לקורנים. פה אי אפשר להשיג דבר זה.
בקשר לשחרור כל אחד באפן אישי שמח אבל אנחנו 
לא גמרנו את העבודה פה ויכול להיות שאצטרך להשאר
 פה עוד כ 4 חודשים אבל עדיין אינני בטוח בדבר.
ככה יותר חדשות אין. ותהיו בריאים 
שלכם
יהודה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: בריסל, בלגיה
תאריך: 06.05.1946

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]
רניי 16/5/46
שלום רב לכם הורי היקרים!
מכתבכם מה 5 לחודש קבלתי השבוע אך עד היום לא היה
לי פנאי לענות עליו. שלשום ביום שלישי חיפשתי ומצאתי
את משפחת קרופל (כץ-ברש) שתי המשפחות גרות
ב Rue d'Aerschot ופגשתי אותם שם. לנדאו ואשתו
ששמה גם כן קרופל וכץ-ברש ואשתו נמצאו באותו הזמן
כולם בבית והשמחה היתה גדולה. נו כמובן היו נשיקות
וקבלו אותי יפה. הם כרגע עסוקים מאוד באשר יש להם בי"מ [בית מלאכה]
לקונפקציה עם 5 מכונות תפירה והם כולם עסוקים מאד באשר
צריכים לגמר הזמנה של חולצות כחולות לל"ג בעומר.
הם אומרים שאחי חייקה (אשת דוני (דוד) גורש
מכאן ע"י הגרמנים וכפי הנראה איננו יותר בחיים.
להם היה המזל הם היו קרובים לעולם הבא אבל
בעז"ה הם נמצאים אתנו.
הם כפי הנראה יכתבו לכם מכתב אבל בכל זאת
הנני שואלכם לכתובת אחי אבא דוד שבארגנטינה.
לשבת אני מוזמן אליהם ונראה באם תהא לי אפשרות
ולא אהיה עסוק אז אהיה אצלהם.
אתמול נסעתי לקבל חבילה שהנק השאיר פה ולא 
יכול לקחתה.
הנק השאיר פה דברים שונים, בגדים, חליפות וכו'.

[עמוד 2]
כפי הנראה ואשלח את הדברים האלה בדואר. עדיין
איני יודע מה כדאי ומה לא כדאי בכל אופן כשהנק יהיה
שם שיכתוב מה כדאי לשלח ומה לא. כמו כן באם נשאר
לו כסף שיש לו מהלכים במדינה זו יוכל לשלחו אלי.
הנק לבטח ידע על המחירים שפה ושם ותוכלו
לכתב לי מה שמשתלם להביא מפה.
אצל הקורנים מבסוטים מהמכתב ששלחה אמא וביחוד
מהשפה הגרמנית הטובה. באם תהא לכם הזדמנות תשלחו
שמן לקורנים. פה אי אפשר להשיג דבר זה.
בקשר לשחרור כל אחד באפן אישי שמח אבל אנחנו 
לא גמרנו את העבודה פה ויכול להיות שאצטרך להשאר
 פה עוד כ 4 חודשים אבל עדיין אינני בטוח בדבר.
ככה יותר חדשות אין. ותהיו בריאים 
שלכם
יהודה

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות