אוֹצָרוֹת
1945 01 באוקטובר

יהודה, המשרת בבריגדה היהודית, מתאר את הצבתו מחדש באוסטריה ומספר על תנאי האקלים ועל החקלאות במקום

יהודה מידב אוסטריה פורסם על ידי Shira Mayerson
יהודה מידב, מתוך תעודת זהות

כתב היד

3 דפי המכתב

סיפור רקע

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה, שנכתב בתקופת שירותו בבריגדה היהודית באירופה, מתאר יהודה את הצבתו מחדש באוסטריה, ומספר על

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה, שנכתב בתקופת שירותו בבריגדה היהודית באירופה, מתאר יהודה את הצבתו מחדש באוסטריה, ומספר על תנאי האקלים והחקלאות במקום. הוא מסביר כי על אף שהם הצבא ש"כבש" את האיזור אין הם יכולים לעשות במקום כבשלהם.

כתב היד

עמוד 1/3

[עמ' 1]
1/10/45
שלום רב לכם הורי היקרים
קבלתי השבוע 2 מכתבים מכם אחד לפני חדש
והשני מלפני שבועיים מה ששמח אותי מאד. כפי הנראה
שקשר המכתבים התחיל להסתדר (בעז"ה). אך לא
לאורך ימים. בסוף שבוע זה אסע כפי הנראה
הלאה לבריגדה. להשאר כאן כפי שתראו לא
עלה בידי. אע"פ שהקצין פה ביחידה היה רוצה שאשאר
והשתדל בדבר, לא הצליח במעשיו.
בראש המכתב נתונה כתובתי והיא לבריגדה
סתם. הקצור האחרון צבא אנגליה על הריין
וזה באזור בו אנו נמצאים. לפני זה הייתי
ב (CMF) כחות המרכז בים התיכון עברתי
ל(BTA) צבא אנגליה באוסטריה וכעת אני
נוסע הלאה.
אצלנו ירדו השבוע לאחר פגרה של חדש
שוב גשמים. ההרים (למעלה מ1000 מטר)
התכסו שלג. השלג במשך השבוע נמס קצת
אך גם השיאים נשאר. בשדה קוצרים פה
האכרים את השחת, קוטפים את הפירות
והתירס ומייבשים אותם. מוציאים את תפוחי

[עמוד 2]
האדמה, בוררים אותם ומטמינים במרתף.
מטעם הממשלה הופיעו מודעות תעמולה
לכריתת עצים ביערות והכנתם לחרף. בערים
מסתדרות קבוצות מתנדבים היוצאות עם בוקר
ליערות לכרות את העצים.
אצלנו גרנו עד לגשם הראשון באהלים
אך למחרת היום נגש הקצין הממונה למנזר
(בו נמצא בית המלאכה) ובקש מהם
כמה חדרים לשיכון. אחה"צ עברנו לגור
במנזר, בו יש לנו חשמל וכל הנוחיות.
(מזה אתם יכולים ללמד שאע"פ שאנו צבא
כבוש ברכוש האויב אין אנו יכולים לנגוע
ולא להחרים, משרוך נעל ועד לבית הכל
קדוש).
בית המלאכה עבר גם כן למקום מסודר
גרז' לשעבר של הצבא הגרמני (פה במנזר היה רק
גג) שנמצא בוילך. כל יום הננו נוסעים
לעבודה חוזרים לצהרים ובאים בערב.
מה נשמע אצלכם? איך עברו החגים וכו' וכו'.
מה עם משפט בנשק ואיך המצב בכלל?
נשיקות לכל
בנכם
יהודה

פ.ס. הנני מצרף 3 תמונות מהטיול לגרוס-גלוקוד [גרוסגלוקנר, הר באוסטריה]
באחת רואים את הדרך ובאפק את ההר בעניים
בשנייה בקצה הכביש כשמתחתנו הקרחון ומאחורנו
ההר ובשלישית הננו נמצאים מעל לקרחון
אבקשכם לשמר עליהן
הנ"ל

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: אוסטריה
תאריך: 01.10.1945

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע קרופל
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/3

[עמ' 1]
1/10/45
שלום רב לכם הורי היקרים
קבלתי השבוע 2 מכתבים מכם אחד לפני חדש
והשני מלפני שבועיים מה ששמח אותי מאד. כפי הנראה
שקשר המכתבים התחיל להסתדר (בעז"ה). אך לא
לאורך ימים. בסוף שבוע זה אסע כפי הנראה
הלאה לבריגדה. להשאר כאן כפי שתראו לא
עלה בידי. אע"פ שהקצין פה ביחידה היה רוצה שאשאר
והשתדל בדבר, לא הצליח במעשיו.
בראש המכתב נתונה כתובתי והיא לבריגדה
סתם. הקצור האחרון צבא אנגליה על הריין
וזה באזור בו אנו נמצאים. לפני זה הייתי
ב (CMF) כחות המרכז בים התיכון עברתי
ל(BTA) צבא אנגליה באוסטריה וכעת אני
נוסע הלאה.
אצלנו ירדו השבוע לאחר פגרה של חדש
שוב גשמים. ההרים (למעלה מ1000 מטר)
התכסו שלג. השלג במשך השבוע נמס קצת
אך גם השיאים נשאר. בשדה קוצרים פה
האכרים את השחת, קוטפים את הפירות
והתירס ומייבשים אותם. מוציאים את תפוחי

[עמוד 2]
האדמה, בוררים אותם ומטמינים במרתף.
מטעם הממשלה הופיעו מודעות תעמולה
לכריתת עצים ביערות והכנתם לחרף. בערים
מסתדרות קבוצות מתנדבים היוצאות עם בוקר
ליערות לכרות את העצים.
אצלנו גרנו עד לגשם הראשון באהלים
אך למחרת היום נגש הקצין הממונה למנזר
(בו נמצא בית המלאכה) ובקש מהם
כמה חדרים לשיכון. אחה"צ עברנו לגור
במנזר, בו יש לנו חשמל וכל הנוחיות.
(מזה אתם יכולים ללמד שאע"פ שאנו צבא
כבוש ברכוש האויב אין אנו יכולים לנגוע
ולא להחרים, משרוך נעל ועד לבית הכל
קדוש).
בית המלאכה עבר גם כן למקום מסודר
גרז' לשעבר של הצבא הגרמני (פה במנזר היה רק
גג) שנמצא בוילך. כל יום הננו נוסעים
לעבודה חוזרים לצהרים ובאים בערב.
מה נשמע אצלכם? איך עברו החגים וכו' וכו'.
מה עם משפט בנשק ואיך המצב בכלל?
נשיקות לכל
בנכם
יהודה

פ.ס. הנני מצרף 3 תמונות מהטיול לגרוס-גלוקוד [גרוסגלוקנר, הר באוסטריה]
באחת רואים את הדרך ובאפק את ההר בעניים
בשנייה בקצה הכביש כשמתחתנו הקרחון ומאחורנו
ההר ובשלישית הננו נמצאים מעל לקרחון
אבקשכם לשמר עליהן
הנ"ל

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: לא ידוע
תאריך: 1945-06-06

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע קרופל
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות