אוֹצָרוֹת
1980 03 בדצמבר

יהודה כותב לאחותו מלכה, המתגוררת בארה״ב, על מצבה הבריאותי הירוד של אימם ועל המצב הכלכלי הירוד בישראל

יהודה צאיג רמת השרון

כתיבת יד

1 דפי מכתבים

סיפור רקע

במכתב זה יהודה צאיג מעדכן את אחותו מלכה המתגוררת בארצות הברית על מצב הבריאות של אימם, המאושפזת בבית החולים בילינסון עם בעיות נשימה. הוא מרגיע אותה שהם יפנו לחוות דעת נוספת כדי לדעת מהי דרך הטיפול הטובה ביותר ומבהיר שהאם תשהה ביתם ולא בביתה. בהמשך המכתב יהודה מתאר את המצב הכלכלי הגרוע בארץ, את האינפלציה הדוהרת ואת היעדרה של תוכנית כלכלית ליציאה מן המצב. הוא מסיים את המכתב בתקווה להתראות עם בני המשפחה בחתונה הקרובה. יהודה צאיג ואשתו רינה גרו ברמת השרון ונולדו להם ארבעה ילדים. יהודה הקים וניהל את הלפ"מ – לשכת הפרסום הממשלתית במשך יותר משלושים שנה, גם בזמן כתיבת המכתב. מלכה, אחותו של יהודה, וגם אחיו חיים גרו עם משפחותיהם בארצות הברית בעיר בשם וייט פליינס. מלכה הייתה מורה בבית הספר היהודי באזור, ובעלה סידני היה מנהל בית הספר. כיום רק האח

במכתב זה יהודה צאיג מעדכן את אחותו מלכה המתגוררת בארצות הברית על מצב הבריאות של אימם, המאושפזת בבית החולים בילינסון עם בעיות נשימה. הוא מרגיע אותה שהם יפנו לחוות דעת נוספת כדי לדעת מהי דרך הטיפול הטובה ביותר ומבהיר שהאם תשהה ביתם ולא בביתה. בהמשך המכתב יהודה מתאר את המצב הכלכלי הגרוע בארץ, את האינפלציה הדוהרת ואת היעדרה של תוכנית כלכלית ליציאה מן המצב. הוא מסיים את המכתב בתקווה להתראות עם בני המשפחה בחתונה הקרובה. יהודה צאיג ואשתו רינה גרו ברמת השרון ונולדו להם ארבעה ילדים. יהודה הקים וניהל את הלפ"מ – לשכת הפרסום הממשלתית במשך יותר משלושים שנה, גם בזמן כתיבת המכתב. מלכה, אחותו של יהודה, וגם אחיו חיים גרו עם משפחותיהם בארצות הברית בעיר בשם וייט פליינס. מלכה הייתה מורה בבית הספר היהודי באזור, ובעלה סידני היה מנהל בית הספר. כיום רק האח חיים עדיין חי, והוא עדיין מתגורר בוייט פליינס עם אשתו ברניס. מכתב זה נתרם לפרויקט אוצרות במסגרת שיתוף הפעולה עם בית פרת. את המכתב תרמה גל אלניר, נכדתו של יהודה צאיג.

כתיבת יד

עמוד 1/1

3.12.80

למלכה היקרה,
שלום רב.
קבלתי את אגרתך בשבוע שעבר והחלטתי לענות
רק לאחר שיתברר לי מצב בריאותה של אמא. כפי שהסברתי לך
אמא לא הרגישה טוב בחדשיים [בחודשיים] האחרונים. לאחר לחצים הסכימו
לאשפזה בביה"ח בילינסון, היא אושפזה לפני כ-12 יום. בביה"ח
עושים לה יום יום בדיקות. בכל פעם שהיא מקבלת התקפת-
חוסר נשימה- היא נבדקת ע"י הרופא. כנראה זאת מחלת אנגינה
פקטוריס [תעוקת חזה] ואין כל אפשרות לריפוי, יתכן מאוד שהערב או מחר תשוחרר
מביה"ח ונקבל הסבר על צורת הטיפול. בכל אופן החלטנו לפנות
גם לרופא פרטי שבקרה אצלו לפני אישפוזה- הוא גם רופא באותו
ביה"ח. בקשנו שהוא יבדוק את התיק האישי שלה בביה"ח ואנו ניגש
אליו למרפאתו לקבלת הסברים נוספים וחוות דעתו על הטיפול בעתיד.
בסוף השבוע אשלח לך אגרת מפורטת יותר.
הודעתי לאמא שמאחר ולא תוכל להשאר לבד בביתה, היא תשהה
אצלנו ונקוה שלא יהיו בעיות כאשר חיים יבוא. מאחר והודיעה לי
שהיא רוצה שהוא יהיה אצלה. בשום אופן לא אסכים והוא ישהה
איתה אצלנו. כנראה היא לא מספיק מבינה את מצבה.
שמחנו מאוד על מכתבו האחרון של חיים ועל החלטתו לבוא כבר
ב-13 בדצמבר. עוד היום אשלח אליו מכתב.
רחל'ה מתכוננת לשיחרורה ועדיין לא החליטה מה יהיו תכניותיה
לעתיד. ברור שהיא תתחיל למודים באוניברסיטה רק בשנה הבאה.
המצב הכללי בארץ "זיפת" רע מאד, הממשלה אינה מתפקדת כראוי,
מחוסר מדיניות ברורה ושרים מדרגה ב' לעומת השרים בעבר.
המצב הכלכלי גרוע, האינפלציה דוהרת, למעלה מ-10% בחודש
ועד סוף השנה תגיע ל-150%, יום יום מאמירים המחירים
ואין שום תכנית רצינית לצימצום האינפלציה.
כולנו עסוקים ואין כל אפשרות להפגש עם בני המשפחה. לאף
אחד אין פנאי. יתכן שהיום נפגוש חלק מהמשפחה במסיבת
החתונה של משה צפתי. אומרים על אשתו לעתיד, שהיא נחמדה.
גילה 37 שנה. נעדכן אותכם במכתבי הבא.

רטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה צאיג
מיקום: רמת השרון
תאריך: 03.12.1980

מקבל/ת המכתב

שם: מלכה סטאר
מיקום: וייט פליינס-ניויורק

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתיבת יד

page 1/1

3.12.80

למלכה היקרה,
שלום רב.
קבלתי את אגרתך בשבוע שעבר והחלטתי לענות
רק לאחר שיתברר לי מצב בריאותה של אמא. כפי שהסברתי לך
אמא לא הרגישה טוב בחדשיים [בחודשיים] האחרונים. לאחר לחצים הסכימו
לאשפזה בביה"ח בילינסון, היא אושפזה לפני כ-12 יום. בביה"ח
עושים לה יום יום בדיקות. בכל פעם שהיא מקבלת התקפת-
חוסר נשימה- היא נבדקת ע"י הרופא. כנראה זאת מחלת אנגינה
פקטוריס [תעוקת חזה] ואין כל אפשרות לריפוי, יתכן מאוד שהערב או מחר תשוחרר
מביה"ח ונקבל הסבר על צורת הטיפול. בכל אופן החלטנו לפנות
גם לרופא פרטי שבקרה אצלו לפני אישפוזה- הוא גם רופא באותו
ביה"ח. בקשנו שהוא יבדוק את התיק האישי שלה בביה"ח ואנו ניגש
אליו למרפאתו לקבלת הסברים נוספים וחוות דעתו על הטיפול בעתיד.
בסוף השבוע אשלח לך אגרת מפורטת יותר.
הודעתי לאמא שמאחר ולא תוכל להשאר לבד בביתה, היא תשהה
אצלנו ונקוה שלא יהיו בעיות כאשר חיים יבוא. מאחר והודיעה לי
שהיא רוצה שהוא יהיה אצלה. בשום אופן לא אסכים והוא ישהה
איתה אצלנו. כנראה היא לא מספיק מבינה את מצבה.
שמחנו מאוד על מכתבו האחרון של חיים ועל החלטתו לבוא כבר
ב-13 בדצמבר. עוד היום אשלח אליו מכתב.
רחל'ה מתכוננת לשיחרורה ועדיין לא החליטה מה יהיו תכניותיה
לעתיד. ברור שהיא תתחיל למודים באוניברסיטה רק בשנה הבאה.
המצב הכללי בארץ "זיפת" רע מאד, הממשלה אינה מתפקדת כראוי,
מחוסר מדיניות ברורה ושרים מדרגה ב' לעומת השרים בעבר.
המצב הכלכלי גרוע, האינפלציה דוהרת, למעלה מ-10% בחודש
ועד סוף השנה תגיע ל-150%, יום יום מאמירים המחירים
ואין שום תכנית רצינית לצימצום האינפלציה.
כולנו עסוקים ואין כל אפשרות להפגש עם בני המשפחה. לאף
אחד אין פנאי. יתכן שהיום נפגוש חלק מהמשפחה במסיבת
החתונה של משה צפתי. אומרים על אשתו לעתיד, שהיא נחמדה.
גילה 37 שנה. נעדכן אותכם במכתבי הבא.

רטי המכתב

הכותב/ת

שם: פייגין כץ
מיקום: ברלין, גרמניה
תאריך: 1940-09-09

מקבל/ת המכתב

שם: מלכה סטאר
מיקום: וייט פליינס-ניויורק

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות