[עמ' 1]
מוצ"ש 8/3/46
שלום רב לכם הורי היקרים!
מכתביכם קבלתי בעז"ה הפעם די מהר ומכתב מה I קבלתי
אתמול. בקשר לענינים הם לא כל כך חלקים. עשיתי סקנדל בקשר לחופש
וראיתי את ה[…] שלי ודיברתי עמו והלה רשם שמגיע לי חופש (יואל פונק
פערשרייב) ותו לא, וכעת אני יושב ומחכה. החופש יהיה לי 4-5 ימים ואיני
יודע איך יסתדרו הענינים אצלי בזמן קצר כזה. איני יודע באם אספיק להיות
בפריז בזמן הזה וביחוד כשיש עכשיו ביקורת חמורה על הגבול. ומכאן הלוך
וחזור לוקח יומיים דבר שקשה לקבל. אך נראה אולי אצליח ואגיע לשם.
בנוגע להחלוץ כבר כתבתי לכם שמסתכלים שם בעין רעה על העובדים
וחיים מיגיע כפיהם והמעמד האריסטוקרטי הוא הסוחר כי לו רוב הנקודות. נקודות
לשם מה: לנישואין. כל רווק הרוצה להתחתן חייב להיות בעל מספר ידוע של נקודות
(18-22) בשביל לקבל כלה. בתוך המינון: שעון נקודה, 2 נסיעות לפולניה עוד נקודה
מעיל עור נקודה וכו'. ולבחורה נחוצה נקודה אחת: פטיש, להוציא בו את
הנקודות מראש הבעל.
איני מאשים אותם ביחס זה אבל כל אחד רוצה להיות מעשי אך
בדרך זו קשה להגיע לארץ.
הכתבות של קורן היא
Sigmund Korn
Chsse de Forest 46
Brunelless (ft Gilleo)
Belgium
איתם אני עומד בקשר מכתבים
והם מצטערים על שעזבנו את
בלגיה. במכתב שקיבלתי היום הזמינו
אותי לפסח אליהם כך שרואים אתם שמסודר אני, בקשר לברגר חקרתי וחקרתי

[עמוד 2]
אך בגלל המסע שזזנו בו לא גמרתי ואיני יכול לכתוב לכם דבר ברור.
אצלנו מזג האוויר קריר במקצת. יורד שלג לפעמים שמאריך
חיים יום או יומיים ותו לא. בלילות יש כפור לעיתים אך לנו לא קר אולי
כבר התרגלתי לזה. העבודה בגשר מתקדמת, פורקו כבר שני גשרים עד
לחצי וכעת את החצי השני שאי אפשר להרימו במנוף ירימו על דז'קים [ג'קים]
וישמו גלילים מתחתיו ויגלגלוהו ליבשה. העבודה הזו באם מזג האויר
יאפשר את זאת תגמר בעוד שבועיים שלושה.
מהשבוע איני עובד יותר בגשר. חזרתי למקצוע הישן, עוסק בכל
מיני עבודות לרוב במטבח ולפני שהתחלתי הציגני הקורפורל לפני
כל הטבחים ואמר להם שיחיו איתי בטוב ממה שאני נהנה ומשמין. במטבח
צריך לתקן פעם ברז ופעם לסתום איזה חור. ועכשיו בונה אני תנור
אפייה גדול (מחביות ומלבנים) אך העבודה לא בוערת ביותר, בין
כה וכה עד שייגמר התנור נזוז מפה!! העבודה לרוב בבית ולא קשה
אפשר לעבוד שעה ביום וזה יכול להספיק. סוף סוף זה צבא.
רציתי להצטלם כאן אך אין בעיר צלם טוב, כפי הנראה אצטלם בבריסל.
בקשר לצבי איני יכול ליעצכם דבר, אתם נמצאים על המקום ולכם
המצב ברור יותר ולכם כח השפוט יותר טוב מאשר לי.
פה בעיר הכרתי אלמנה יהודיה, בעלה נהרג ע"י הגרמנים והיא עצמה נפצעה.
נהג אחד ואני הבאנו לה חצי מכונה עצים והעלנו אותם לעליית הגג ולבסוף
היא רצתה לשלם לנו!!!
ריספלר שנמצא איתי ובחדר אחד יכול להיות שיסע לפולין לפזימשל.
האם יש לכם למסור דבר. אבל רק שלכם ורצוי לא של מכרים וקרובים רחוקים.
קבלתי כסף מאמריקה וכמו כן הנק קיבל חבילות.
ד"ש חמה לסבתא ונשיקות לכולם
יהודה