אוֹצָרוֹת
1946 12 במאי

יהודה מידב ממשיך לשרת בבריגדה היהודית לאחר מלחמת העולם השנייה. הוא נמצא בבלגיה ותפקידו לשמור על שבויים גרמנים

יהודה מידב רנה, Renaix פורסם על ידי Shira Mayerson
יהודה מידב

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה יהודה מספר על המחנה שבו הוא שוהה בבלגיה: התנאים אינם טובים אך השהות במחנה

יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים. במכתב זה יהודה מספר על המחנה שבו הוא שוהה בבלגיה: התנאים אינם טובים אך השהות במחנה תהיה קצרה. הוא מספר על מצב השבויים הגרמנים במקום ומציין כי יחידתו מגנה עליהם. לבסוף, הוא מתייעץ עם הוריו מה להביא להם מחו"ל לקראת שובו לחופשה בארץ.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
12.10.46 Renaix
שלום רב לכם הורי היקרים!
את מכתביכם השונים קיבלתי שלשום והם הראשונים
לאחר שביתת הדואר. כפי שתראו למעלה הנני נמצא במקום חדש.
באנגיו ישבנו רק זמן קצר כשבוע ימים ולאחר זאת העברנו
את השבויים לכאן לרנה. עצם המקום יפה מאוד, המחנה
נמצא על גבעות בתוך יער והנוף מפה נחמד מאוד.
אנחנו משוכנים בתוך צריפי פח והמיטות ברזל. תנאי
השיכון לא טובים ביותר אך בהתחשב עם הזמן הקצר שיש לנו
עוד לחיות פה אין הצרה גדולה. הגרמנים פה מצבם טוב
יותר, אין להם צורך לבשל קליפות תפוחי אדמה בערב לשם
תוספת תזונה כמו במחנה הישן ורובם חזרו מאמריקה מלובשים
היטב.
את הניקיון בחדרים עושים הגרמנים, הם מנקים אותו
מצחצחים את הנעליים ומכבסים את הכביסה וכו' וכו' כך
שאין אנו נוקפים אצבע מחוץ לשמירה עליהם.
המקום בו אנו נמצאים מרוחק קצת מבריסל ומאנטוורפן
וצריך לנסוע לשם כחצי יום ברכבת. אבל עכשיו תינתן כל יום
מכונית משלנו שתיקח אותנו ותחזיר אותנו.
את הנק הוצאתי מהמשפחה של הקורנים והכנסתי
אותו לוילה אחת שלנו ביום חמישי. בשבת הייתי לראות
איך הסתדר וראיתי את המקום כי יפה הוא. ווילה בתוך

[עמוד 2]
יער במקום שקט וכו' וכו' אך הנק כבר לא היה שם
וכעת הוא יותר קרוב אליכם. כאשר יגיע תשלחו לי או
לקורנים מברק.
עד ל 20 לחודש הננו נמצאים כאן אח"כ נעבור
למרכז הפיזור שהוא גם כן בבלגיה. החל מה 25 למאי
יצאו 90 איש לי"ם [אולי: ירושלים] ותורי יגיע באמצע יולי להיות
בארץ.
איני יודע מה להביא מפה. בד אנגלי או בלגי לחליפה
עולה פה 8-12 לא"י לחתיכה של 1/4 3 מטר. כמה זה אצלכם?
רדיו פיליפס קטן 4 מנורות עולה 15-18 לא"י. האם זה
משתלם? הרבה כסף אין לי וברובו על החשבון כך
שאוכל לקבלו בארץ בלירות בלי כל קשיים. מה דעתכם?
האם לקנות פה משהוא? מחרטות וכלי עבודה עולים פה
די ביוקר ואיני יודע אם מאמריקה או אנגליה לא יעלו
יותר בזול.
את המשפחות קשה לי לבקר עכשיו באשר הננו במצב
הכן ואסור לנו לעזוב את המחנה. בכל זאת אשתדל ואראה
עוד לגשת לבריסל.
נעליים אין לי צורך בהם באשר יש לי שני זוגות ובקרוב
אשלח אותם בחזרה מפני שאין לי מקום לסחוב אותם.
הנני מצרף מכתב מ[…] אחות סטפה ואיני יודע מה לעשות
איתו. לסטפה עוד לא כתבתי אודותיו מאומה.
להתראות בארץ
שלכם
יהודה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: רנה, Renaix
תאריך: 12.05.1946

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
12.10.46 Renaix
שלום רב לכם הורי היקרים!
את מכתביכם השונים קיבלתי שלשום והם הראשונים
לאחר שביתת הדואר. כפי שתראו למעלה הנני נמצא במקום חדש.
באנגיו ישבנו רק זמן קצר כשבוע ימים ולאחר זאת העברנו
את השבויים לכאן לרנה. עצם המקום יפה מאוד, המחנה
נמצא על גבעות בתוך יער והנוף מפה נחמד מאוד.
אנחנו משוכנים בתוך צריפי פח והמיטות ברזל. תנאי
השיכון לא טובים ביותר אך בהתחשב עם הזמן הקצר שיש לנו
עוד לחיות פה אין הצרה גדולה. הגרמנים פה מצבם טוב
יותר, אין להם צורך לבשל קליפות תפוחי אדמה בערב לשם
תוספת תזונה כמו במחנה הישן ורובם חזרו מאמריקה מלובשים
היטב.
את הניקיון בחדרים עושים הגרמנים, הם מנקים אותו
מצחצחים את הנעליים ומכבסים את הכביסה וכו' וכו' כך
שאין אנו נוקפים אצבע מחוץ לשמירה עליהם.
המקום בו אנו נמצאים מרוחק קצת מבריסל ומאנטוורפן
וצריך לנסוע לשם כחצי יום ברכבת. אבל עכשיו תינתן כל יום
מכונית משלנו שתיקח אותנו ותחזיר אותנו.
את הנק הוצאתי מהמשפחה של הקורנים והכנסתי
אותו לוילה אחת שלנו ביום חמישי. בשבת הייתי לראות
איך הסתדר וראיתי את המקום כי יפה הוא. ווילה בתוך

[עמוד 2]
יער במקום שקט וכו' וכו' אך הנק כבר לא היה שם
וכעת הוא יותר קרוב אליכם. כאשר יגיע תשלחו לי או
לקורנים מברק.
עד ל 20 לחודש הננו נמצאים כאן אח"כ נעבור
למרכז הפיזור שהוא גם כן בבלגיה. החל מה 25 למאי
יצאו 90 איש לי"ם [אולי: ירושלים] ותורי יגיע באמצע יולי להיות
בארץ.
איני יודע מה להביא מפה. בד אנגלי או בלגי לחליפה
עולה פה 8-12 לא"י לחתיכה של 1/4 3 מטר. כמה זה אצלכם?
רדיו פיליפס קטן 4 מנורות עולה 15-18 לא"י. האם זה
משתלם? הרבה כסף אין לי וברובו על החשבון כך
שאוכל לקבלו בארץ בלירות בלי כל קשיים. מה דעתכם?
האם לקנות פה משהוא? מחרטות וכלי עבודה עולים פה
די ביוקר ואיני יודע אם מאמריקה או אנגליה לא יעלו
יותר בזול.
את המשפחות קשה לי לבקר עכשיו באשר הננו במצב
הכן ואסור לנו לעזוב את המחנה. בכל זאת אשתדל ואראה
עוד לגשת לבריסל.
נעליים אין לי צורך בהם באשר יש לי שני זוגות ובקרוב
אשלח אותם בחזרה מפני שאין לי מקום לסחוב אותם.
הנני מצרף מכתב מ[…] אחות סטפה ואיני יודע מה לעשות
איתו. לסטפה עוד לא כתבתי אודותיו מאומה.
להתראות בארץ
שלכם
יהודה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: טרנטו, איטליה
תאריך: 1945-08-18

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות