אוֹצָרוֹת
1945 14 ביוני

יהודה מידב משרת בבריגדה היהודית; הוא מעדכן במצבו הרפואי ובמשבר המים ביחידה

יהודה מידב מצרים
יהודה מידב

כתב היד

4 עמודי מכתב

סיפור רקע

יהודה מידב המשרת בבריגדה היהודית מעדכן את המשפחה על מצבו הרפואי הסביר למרות הרופא הבינוני. הוא כותב על משבר המים השורר ביחידתו עד כדי צמצום השימוש בהם. עוד הוא מספר על חפצים רבים ב"רשימת הקניות" שלו וכי איננו זקוק לכסף מהמשפחה לשם כך. הוא מצפה לביקורו בארץ. יהודה 'נוזף' במשפחה שלא השיבה מהר יותר למכתביו לעומתו המשיב למרות התנאים קשים בהם הוא נמצא. יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה

יהודה מידב המשרת בבריגדה היהודית מעדכן את המשפחה על מצבו הרפואי הסביר למרות הרופא הבינוני. הוא כותב על משבר המים השורר ביחידתו עד כדי צמצום השימוש בהם. עוד הוא מספר על חפצים רבים ב"רשימת הקניות" שלו וכי איננו זקוק לכסף מהמשפחה לשם כך. הוא מצפה לביקורו בארץ. יהודה 'נוזף' במשפחה שלא השיבה מהר יותר למכתביו לעומתו המשיב למרות התנאים קשים בהם הוא נמצא. יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח אמצעי לעמנואל (מנחם) ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן ב"בסמ"ת". יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים בנה גשר אותו הגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם בהגנה במלחמת השחרור. יהודה נישא לריקה בשנת 1951 בנישואים אזרחיים בבריסל, ולאחר מכן בנישואים לפי המסורת היהודית בצרפת. בחייו המקצועיים היה בונה מכונות בבית מלאכה קטן בבעלותו. לזוג נולדו 3 בנות. אחיו הבכור של יהודה, עמנואל, לחם גם הוא בעיר העתיקה בירושלים ושם מצא את מותו. עצמותיו הוחזרו לישראל רק לאחר מלחמת ששת הימים.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/4

[עמ' 1]
14.6.45
להורי היקרים שלום!
בדרך כלל מטיפים לי אתם בהלכות
מכתבים אבל הפעם אקח לי את החופש
ואצעק עליכם. את מכתבי קיבלתם ב 1 
וב 3 ולענות הועלתם רק ב 8 בו בזמן
שבקרות המקרה אצלי הנני עונה על כל
אחד לחוד. ואין זה מספיק אלא הוספתם 
עוד חטא על פשע (תסלחו לי על הביטוי) וחיכיתם
לבואו של רוזוב במקום לענות לי לפחות ב 4 לחודש.
תסלחו לי על הכתב ההירוגליפי שלי, 
אין זה כל כך בהשפעת המצריים הקדמונים
אלא בארגז העקום והמיטה המתנדנדת.
בכל אופן אין תנאי דומים לתנאיכם. בקשר
לסדר קשה לי קצת להתרכז פה ולקרוא את 
המכתב שנית עפ"ר אין לי לא סבלנות

[עמוד 2]
ולא זמן (מגיע שעה 10 ואת המנורות צריך
לכבות) ואתכם הסליחה. בכל אופן תבואו
על הברכה שבהערה כי – באם לא אתם אז
מי?
בקשר לבואי ארצה הקדמתי קצת בתאריך
והמדויק אינו ידוע לי. מהחום איני סובל ולצרות
התרגלתי ביודעי שבקרוב אחליף את מזג האוויר.
בקשר לפצעים הרבה אין לי אך תנאי
הריפוי וההתנגדות הטבעיים כאן הם
גרועים, הרופא אינו מהטובים
ביותר אך בכל זאת הצלחתי בימים
האחרונים להתגבר קצת עליהם בע"ה והמשפחה.
איתי נמצא פה הבן של זילברנגל ממ"ח
והבן של נוצתי הספר מ"מישן אשר יבקרו בקרוב
בארץ. באם תהא אפשרות ויכולת אמסור
ד"ש דרכם.
תנחם בזה שלא רק לך צרות עם 
המים גם אצלנו אין נחת. משאבה אחת
נשברה ואנו נאלצים לצמצם את השימוש.
המקלחות צומצמו, צלחות רוחצים בקערה

[עמוד 3]
וליד ברזי המים הופקד משמר. המשאבות
אינן אצלנו ואני לא הצלחתי לראות אותן.
אתם כותבים לי בנוגע לכסף בו בזמן
שאני כתבתי וחזרתי וטענתי שאין לי צורך בו
ואפילו לשם קניית מתנות.
גופיות ותחתונים איני צריך. לפי 
הצעתכם אקנה זוג נעליים וכמו כן רצוני
לקנות חולצה – מעיל חאקי אשר לובשים אותו
מחוץ למכנסיים עם חגורת בד. יש לי 2 
חולצות כאלה אך הן משומשות ומטונפות.
אצלנו עולה מעיל כזה 1.500 – 1.100 לא"י כמה
אצלכם?
בקשר לארנק – האם לקנות ארנק מזוודה
כזה או סל פשוט מרובע? בקשר לצבי
ומנחם איני יודע למה זקוקים הם.
תציעו לי משהוא.
בבקשה למנחם – איני באמת יודע מה איתו
ומה יהא בסופו – בכל אופן איני יכול להשיא
לכם עצות. מה בקשר לצבי ומתי הוא
גומר ללמד?

[עמוד 4 ]
לשלמה פלינט תמסור ד"ש ממני.
דני הוא שפירא העובד בקרית אליהו אצל
הלס ורחל היא חברתו העובדת במשרד
העבודה הממשלתי בבניין שבתאי לוי. תחזירו
להם ד"ש.
ד"ש למנחם מהריאליסטים. מכתב
מרפה קיבלתי בעז"ה ועניתי לו.
ראשי כרגע ריק ולכתוב איני מוצא
דבר (בזה אשם קצת הדואר כי איני זוכר
מה שכתבתי במכתבי הקודם בעודי עונה לכם
על מכתב ששלחתי ב28 לחודש.)
בכל אופן באם תתעוררנה אצלכם שאלות
תכתבו לי עליהן או תרשמו אותי לפניכם
ואשתדל לענות לכם או בכתב או בע"פ.
כפי שרואים אתם מלאכת הכתיבה 
לא דבר פשוט הוא ולוקחת זמן ונייר
(כבר גמרתי בלוק אחד) ורבן גמליאל
(או איזה רבי אחד) אמר: "הזמן קצר, המלאכה
מרובה, הפועלים עצלים והשכר מרובה וכו'".  
בכל אופן
הנני נשאר בנכם הנאמן
בברכות ונשיקות
יהודה

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: מצרים
תאריך: 14.06.1945

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/4

[עמ' 1]
14.6.45
להורי היקרים שלום!
בדרך כלל מטיפים לי אתם בהלכות
מכתבים אבל הפעם אקח לי את החופש
ואצעק עליכם. את מכתבי קיבלתם ב 1 
וב 3 ולענות הועלתם רק ב 8 בו בזמן
שבקרות המקרה אצלי הנני עונה על כל
אחד לחוד. ואין זה מספיק אלא הוספתם 
עוד חטא על פשע (תסלחו לי על הביטוי) וחיכיתם
לבואו של רוזוב במקום לענות לי לפחות ב 4 לחודש.
תסלחו לי על הכתב ההירוגליפי שלי, 
אין זה כל כך בהשפעת המצריים הקדמונים
אלא בארגז העקום והמיטה המתנדנדת.
בכל אופן אין תנאי דומים לתנאיכם. בקשר
לסדר קשה לי קצת להתרכז פה ולקרוא את 
המכתב שנית עפ"ר אין לי לא סבלנות

[עמוד 2]
ולא זמן (מגיע שעה 10 ואת המנורות צריך
לכבות) ואתכם הסליחה. בכל אופן תבואו
על הברכה שבהערה כי – באם לא אתם אז
מי?
בקשר לבואי ארצה הקדמתי קצת בתאריך
והמדויק אינו ידוע לי. מהחום איני סובל ולצרות
התרגלתי ביודעי שבקרוב אחליף את מזג האוויר.
בקשר לפצעים הרבה אין לי אך תנאי
הריפוי וההתנגדות הטבעיים כאן הם
גרועים, הרופא אינו מהטובים
ביותר אך בכל זאת הצלחתי בימים
האחרונים להתגבר קצת עליהם בע"ה והמשפחה.
איתי נמצא פה הבן של זילברנגל ממ"ח
והבן של נוצתי הספר מ"מישן אשר יבקרו בקרוב
בארץ. באם תהא אפשרות ויכולת אמסור
ד"ש דרכם.
תנחם בזה שלא רק לך צרות עם 
המים גם אצלנו אין נחת. משאבה אחת
נשברה ואנו נאלצים לצמצם את השימוש.
המקלחות צומצמו, צלחות רוחצים בקערה

[עמוד 3]
וליד ברזי המים הופקד משמר. המשאבות
אינן אצלנו ואני לא הצלחתי לראות אותן.
אתם כותבים לי בנוגע לכסף בו בזמן
שאני כתבתי וחזרתי וטענתי שאין לי צורך בו
ואפילו לשם קניית מתנות.
גופיות ותחתונים איני צריך. לפי 
הצעתכם אקנה זוג נעליים וכמו כן רצוני
לקנות חולצה – מעיל חאקי אשר לובשים אותו
מחוץ למכנסיים עם חגורת בד. יש לי 2 
חולצות כאלה אך הן משומשות ומטונפות.
אצלנו עולה מעיל כזה 1.500 – 1.100 לא"י כמה
אצלכם?
בקשר לארנק – האם לקנות ארנק מזוודה
כזה או סל פשוט מרובע? בקשר לצבי
ומנחם איני יודע למה זקוקים הם.
תציעו לי משהוא.
בבקשה למנחם – איני באמת יודע מה איתו
ומה יהא בסופו – בכל אופן איני יכול להשיא
לכם עצות. מה בקשר לצבי ומתי הוא
גומר ללמד?

[עמוד 4 ]
לשלמה פלינט תמסור ד"ש ממני.
דני הוא שפירא העובד בקרית אליהו אצל
הלס ורחל היא חברתו העובדת במשרד
העבודה הממשלתי בבניין שבתאי לוי. תחזירו
להם ד"ש.
ד"ש למנחם מהריאליסטים. מכתב
מרפה קיבלתי בעז"ה ועניתי לו.
ראשי כרגע ריק ולכתוב איני מוצא
דבר (בזה אשם קצת הדואר כי איני זוכר
מה שכתבתי במכתבי הקודם בעודי עונה לכם
על מכתב ששלחתי ב28 לחודש.)
בכל אופן באם תתעוררנה אצלכם שאלות
תכתבו לי עליהן או תרשמו אותי לפניכם
ואשתדל לענות לכם או בכתב או בע"פ.
כפי שרואים אתם מלאכת הכתיבה 
לא דבר פשוט הוא ולוקחת זמן ונייר
(כבר גמרתי בלוק אחד) ורבן גמליאל
(או איזה רבי אחד) אמר: "הזמן קצר, המלאכה
מרובה, הפועלים עצלים והשכר מרובה וכו'".  
בכל אופן
הנני נשאר בנכם הנאמן
בברכות ונשיקות
יהודה

עמוד 1/4
עמוד 1/4
עמוד 1/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ציפורה ויהושע מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות