אוֹצָרוֹת
1945 18 באפריל

יהודה מתחיל את מסלול שירותו בבריגדה היהודית: מתגייס בתל אביב, נודד לאפריקה ומשם לאירופה

יהודה מידב איסמעיליה, מצרים פורסם על ידי deganit goldblat

כתב היד

8 דפי המכתב

סיפור רקע

יהודה מתחיל את מסלול שירותו בבריגדה היהודית של הצבא הבריטי. הוא אומנם מתגייס בתל אביב, אך משם נודד לאפריקה ולאירופה. יהודה מתחייל בתל אביב, ועולה על רכבת צפופה מלוד אל מצרים. הוא עובר בעזה, בקנטרה, בתעלת סואץ ומגיע לאיסמעיליה. יהודה משתף בחוויותיו – מתאר את החיילים, את תנאי המחייה, את הצפיפות ברכבת, את האוניות העוברות בתעלה ואת הטבחים השיכורים. הוא מספר שעוד מחכה לו תקופת הכשרה, אך לעת עתה יש מעט פנאי להנאה – בתי קולנוע ובית קפה שאפשר לנפוש בהם בשעות הערב. זהו תחילתו של מסע מופלא מההכשרה במצרים אל עבר הלא נודע באירופה ההרוסה. יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח למנחם־עמנואל ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה, ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן בבסמ"ת. יהודה הצטרף לבריגדה היהודית

יהודה מתחיל את מסלול שירותו בבריגדה היהודית של הצבא הבריטי. הוא אומנם מתגייס בתל אביב, אך משם נודד לאפריקה ולאירופה. יהודה מתחייל בתל אביב, ועולה על רכבת צפופה מלוד אל מצרים. הוא עובר בעזה, בקנטרה, בתעלת סואץ ומגיע לאיסמעיליה. יהודה משתף בחוויותיו – מתאר את החיילים, את תנאי המחייה, את הצפיפות ברכבת, את האוניות העוברות בתעלה ואת הטבחים השיכורים. הוא מספר שעוד מחכה לו תקופת הכשרה, אך לעת עתה יש מעט פנאי להנאה – בתי קולנוע ובית קפה שאפשר לנפוש בהם בשעות הערב. זהו תחילתו של מסע מופלא מההכשרה במצרים אל עבר הלא נודע באירופה ההרוסה. יהודה מידב (קרופל במקור) נולד בשנת 1923, בן לציפורה ויהושע ואח למנחם־עמנואל ולצבי. עלה ארצה מפולין בשנת 1934 מהעיירה פשמישל. המשפחה השתקעה בחיפה, ויהודה למד בבית הספר הריאלי העברי ולאחר מכן בבסמ"ת. יהודה הצטרף לבריגדה היהודית בצבא הבריטי ולחם באירופה במלחמת העולם השנייה. בבלגיה, ליד ארנהיים, בנה גשר שהגרמנים השמידו. במסגרת הבריגדה עבר במצרים, איטליה, בלגיה, הולנד ועוד. לאחר מכן לחם במלחמת השחרור. בשנת 1951 נישאו יהודה וריקה, חברתו, בנישואים אזרחיים בבריסל, מאוחר יותר נישאו בצרפת לפי המסורת היהודית. בחייו המקצועיים היה יהודה בונה מכונות. הוא עבד בבית מלאכה קטן שבבעלותו. לזוג נולדו שלוש בנות. מנחם־עמנואל, אחיו של יהודה, היה ממגיני העיר העתיקה בירושלים במלחמת העצמאות. הוא נפצע קשה בשעת הנחת מוקשים ומת ביום י' באייר תש"ח. עצמותיו הוחזרו לישראל רק אחרי מלחמת ששת הימים. למפת המסלול שמתאר יהודה במכתבו זה: https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1C2IBdYl2wFUWa64oU9uhv1NKpYqfIBy9&usp=sharing במפה: חיפה – תל אביב – צריפין – עזה – קנטרה – תעלת סואץ – איסמעיליה ואגם טהסין

כתב היד

עמוד 1/8

[עמ' 1]
18.4.45
להורי היקרים שלום!
בזה אני מקיים את הבטחתי ושולח
לכם את מכתבי הראשון מחו"ל. בעז"ה הגעתי
ביום א' בלילה לסרפנד [המחנה הצבאי בצריפין]. בתל אביב ממי שהס-
פקתי להפרד נפרדתי וממי שלא אתו הסליחה.
למחרת היום עבדתי במחנה בתורנות במטבח.
הבשול במטבח זה נעשה ע"י קיטור. את עבודת
המטבח עשינו בין מנוחה למנוחה כי את
רוב העבודה עושים טבחים ציביליים [אזרחיים] שכורים
ורק בעלי סרטים הם אחראים על העבודה והפרודוקטים.
למחרת היום ארזנו את חפצנו קבלנו תאור
על הדרך ויצאנו ב 5 בערב ללוד. ב 7
בלוד פגשתי במר פלדמן מחה"ח שבא להפרד
מבנו ובקשתי ממנו למסור דרישת שלום למרי
בהרב. (אני מקווה שגם אליכם עבר חלקים
מהמשלח הזה). ב 7 עזבנו את התחנה בכוון
דרומה. תוך שירה. עברנו את מושבות הדרום
האחרונות. ב 12 בלילה הגענו לעזה. מהנוף
[עמוד 2]
שם המשכנו לא יכולנו הרבה ליהנות בגלל
החושך. וחבל על כך. הנוף הפך מירוק פרדסים לחול
מדבר ושממה אשר הכניס בנו עייפות
ושממון. בעזה קיבלו כל אנשי המדים
ברכבת ארוחה חמה תוך 15 דקות
(והרכבת לא קטנה היתה). אחרי עזה
הסתדרנו בקרונות המחלקה ה־3 לשנה.
המקום היה צר והשתמש בכל חתיכת שטח
פנוי אשר היה בנמצא: על הספסלים ומתחתם
במעברים וכו'. אני למשל הסתדרתי לישון
על אצטבאת המשאות הנמצאת מתחת לגג
בקרון ואשר רוחבה הכל הוא כ 25 ס"מ.
(פרשת העליה לשם היתה תרגיל אקרובטי)
באשר אין שם מקום אפילו להזיז יד והרבה
זמן התחבטתי בבעיה מה לעשות ביד הקרובה
לקיר עד ששמתי אותה מתחת לראש) שנה
לא שנה זו נמשכה עד לשעה 3 בלילה אשר
אז קמנו בקנטרה וקבלנו ארוחת בוקר.
מכאן המשכנו הלאה עברנו את תעלת
סואץ בגשר אשר נפתח הצדה בזמן שאניה
עוברת והגענו לאיסמעיליה. עיר זו היא
עיר פקידי חברת התעלה ובנויה יפה.
יש בה שדרות רחובות וגנים ציבוריים
[עמוד 3]
בשטח גדול ויפה. בנמלה הנמצא באגם טַהְסין [כנראה אגם תמסח]
ודרכו עוברת התעלה עגנו שתי אניות המלך
המצרי אשר יש להן צורה. בהזדמנות זו שטנו
באגם והצטלמנו ע"י תעלת הנילוס (להשקאה)
אשר האניות (סירות) נוסעות בה במדרגות ממש
כמו בפנמה. בין המצולמים ישנם שני בני
פלדמן מחיפה. ב 11 בצהרים עזבנו את
העיר הזו למחנה הנמצא דרומה. עיר זו
אנו מקווים לבקר בכל חופש כי היא הקרובה
ביותר אלינו. ב1 בצהרים הגענו למקום
המחנה. בתחילה קצת התאכזבנו
מפאת חסר הירק, השרב השורר פה ביום
והחולות (חוץ מחולות אין רואים דבר. רק
דברים סודיים). אולם במשך היום התרגלנו
לזה הקמנו את אהלנו כ1/2 מ' מתחת
לפני הקרקע והסתדרנו לישון. הלילה
עבר לא רע ולמחרת היום עבדנו בשיפור
סביבות המחנה. אחה'צ קבלנו זריקות
אנטי טיפוס (2) והרבת אבעבועות.
בקרוב תראו הרבה מהחברה מפה
בארץ, וקמה מספרים (איני יודע) שגמרו.
[עמוד 4]
(תראום על סמליהם וסמניהם והם יעשו שם
את אמונם כאן כשם). האמון נמשך בערך
4 חדשים עד להעברה בשביל חיל
רגלי וכ 2 – 1/2 1 בשביל בעל מקצוע אחרי
זה האנשים מועברים לחזית. תמסרו
דרישת שלום לרפה ולמשפחתו כרגע אין
לי מה לכתוב לו וגם זמן אין. בערב
החברה הולכים כאן לקולנוע (יש שנים)
או לבית קפה קרוב – רחוק (2 מייל)
וביום עובדים ולפעמים מזיעים. באם
אפשרי תוכלו לשלוח לי את הנעליים החצאיות
בגד ים (בקרוב נתחיל להתרחץ לאחר שיוכשר
החוף). וגם מנעול שלי אם אינו אין צרך.
באם המשלח ע"י הדאר יעלה ביוקר אין צרך
לשלח כי אקנה לי בגד ים פה. דרך אגב
פה רמת החיים ירודה מאוד של המצרים ופועל
מקבל פה 12 גרוש [?] עם 2 ארוחות.
הכסף פה צורות שונות ומשונות לו.
יש 5 גרוש מנייר ולמטבעות צורות
החל ממשושה גלגל שינים וכלה בניקל עם חור.
האסימונים פה מרובים ויש להם מהלך אבל אפשר
ליפול אתם בפח. כי רב הכסף פה מזויף.
את החפש הבא אקבל אינשאללה בעוד 4
[עמוד 5]
חדשים. ולבסוף אחרון אחרון חביב
תכתבו על שלומכם איך אתם מרגישים
איך סבתה האם מנחם הסתדר בירושלים
ויֵיקל בנתניה. את מכתבי
אני כותב פה בצריף הועד למען החייל לקול
הרדיו הארץ הארץ – ישראלי. את העתונים
מהארץ אנו מקבלים באחור של יום.
תסלחו לי על הסדר אבל את המשפטים
האחרונים כתבתי מפני שהיה לי חבל על
הנייר. כתובתי נתונה בראש המכתב
ובשורה ה-3 צריכה להיות J.B.G Depot T.E
דרישת שלום לכולם
וביחוד לכם ולרחל
בנכם
יהודה

19.4.45
N.B כפי שתראו החל[תי לכתוב את ] מכתבי ביום אחד
וסיימתי אותו למחרת. [אם יש] הרבה מחיקות
אין זה מאשמתי ומקצ[ת] [… ] [מ]כתב חוץ
משנינו יש צד שלישי [… ] שווה לעסק.
יהודה

עמוד 2/8
עמוד 3/8
עמוד 4/8
עמוד 5/8
עמוד 6/8
עמוד 7/8
עמוד 8/8

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: איסמעיליה, מצרים
תאריך: 18.04.1945

מקבל/ת המכתב

שם: יהושע וציפורה מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/8

[עמ' 1]
18.4.45
להורי היקרים שלום!
בזה אני מקיים את הבטחתי ושולח
לכם את מכתבי הראשון מחו"ל. בעז"ה הגעתי
ביום א' בלילה לסרפנד [המחנה הצבאי בצריפין]. בתל אביב ממי שהס-
פקתי להפרד נפרדתי וממי שלא אתו הסליחה.
למחרת היום עבדתי במחנה בתורנות במטבח.
הבשול במטבח זה נעשה ע"י קיטור. את עבודת
המטבח עשינו בין מנוחה למנוחה כי את
רוב העבודה עושים טבחים ציביליים [אזרחיים] שכורים
ורק בעלי סרטים הם אחראים על העבודה והפרודוקטים.
למחרת היום ארזנו את חפצנו קבלנו תאור
על הדרך ויצאנו ב 5 בערב ללוד. ב 7
בלוד פגשתי במר פלדמן מחה"ח שבא להפרד
מבנו ובקשתי ממנו למסור דרישת שלום למרי
בהרב. (אני מקווה שגם אליכם עבר חלקים
מהמשלח הזה). ב 7 עזבנו את התחנה בכוון
דרומה. תוך שירה. עברנו את מושבות הדרום
האחרונות. ב 12 בלילה הגענו לעזה. מהנוף
[עמוד 2]
שם המשכנו לא יכולנו הרבה ליהנות בגלל
החושך. וחבל על כך. הנוף הפך מירוק פרדסים לחול
מדבר ושממה אשר הכניס בנו עייפות
ושממון. בעזה קיבלו כל אנשי המדים
ברכבת ארוחה חמה תוך 15 דקות
(והרכבת לא קטנה היתה). אחרי עזה
הסתדרנו בקרונות המחלקה ה־3 לשנה.
המקום היה צר והשתמש בכל חתיכת שטח
פנוי אשר היה בנמצא: על הספסלים ומתחתם
במעברים וכו'. אני למשל הסתדרתי לישון
על אצטבאת המשאות הנמצאת מתחת לגג
בקרון ואשר רוחבה הכל הוא כ 25 ס"מ.
(פרשת העליה לשם היתה תרגיל אקרובטי)
באשר אין שם מקום אפילו להזיז יד והרבה
זמן התחבטתי בבעיה מה לעשות ביד הקרובה
לקיר עד ששמתי אותה מתחת לראש) שנה
לא שנה זו נמשכה עד לשעה 3 בלילה אשר
אז קמנו בקנטרה וקבלנו ארוחת בוקר.
מכאן המשכנו הלאה עברנו את תעלת
סואץ בגשר אשר נפתח הצדה בזמן שאניה
עוברת והגענו לאיסמעיליה. עיר זו היא
עיר פקידי חברת התעלה ובנויה יפה.
יש בה שדרות רחובות וגנים ציבוריים
[עמוד 3]
בשטח גדול ויפה. בנמלה הנמצא באגם טַהְסין [כנראה אגם תמסח]
ודרכו עוברת התעלה עגנו שתי אניות המלך
המצרי אשר יש להן צורה. בהזדמנות זו שטנו
באגם והצטלמנו ע"י תעלת הנילוס (להשקאה)
אשר האניות (סירות) נוסעות בה במדרגות ממש
כמו בפנמה. בין המצולמים ישנם שני בני
פלדמן מחיפה. ב 11 בצהרים עזבנו את
העיר הזו למחנה הנמצא דרומה. עיר זו
אנו מקווים לבקר בכל חופש כי היא הקרובה
ביותר אלינו. ב1 בצהרים הגענו למקום
המחנה. בתחילה קצת התאכזבנו
מפאת חסר הירק, השרב השורר פה ביום
והחולות (חוץ מחולות אין רואים דבר. רק
דברים סודיים). אולם במשך היום התרגלנו
לזה הקמנו את אהלנו כ1/2 מ' מתחת
לפני הקרקע והסתדרנו לישון. הלילה
עבר לא רע ולמחרת היום עבדנו בשיפור
סביבות המחנה. אחה'צ קבלנו זריקות
אנטי טיפוס (2) והרבת אבעבועות.
בקרוב תראו הרבה מהחברה מפה
בארץ, וקמה מספרים (איני יודע) שגמרו.
[עמוד 4]
(תראום על סמליהם וסמניהם והם יעשו שם
את אמונם כאן כשם). האמון נמשך בערך
4 חדשים עד להעברה בשביל חיל
רגלי וכ 2 – 1/2 1 בשביל בעל מקצוע אחרי
זה האנשים מועברים לחזית. תמסרו
דרישת שלום לרפה ולמשפחתו כרגע אין
לי מה לכתוב לו וגם זמן אין. בערב
החברה הולכים כאן לקולנוע (יש שנים)
או לבית קפה קרוב – רחוק (2 מייל)
וביום עובדים ולפעמים מזיעים. באם
אפשרי תוכלו לשלוח לי את הנעליים החצאיות
בגד ים (בקרוב נתחיל להתרחץ לאחר שיוכשר
החוף). וגם מנעול שלי אם אינו אין צרך.
באם המשלח ע"י הדאר יעלה ביוקר אין צרך
לשלח כי אקנה לי בגד ים פה. דרך אגב
פה רמת החיים ירודה מאוד של המצרים ופועל
מקבל פה 12 גרוש [?] עם 2 ארוחות.
הכסף פה צורות שונות ומשונות לו.
יש 5 גרוש מנייר ולמטבעות צורות
החל ממשושה גלגל שינים וכלה בניקל עם חור.
האסימונים פה מרובים ויש להם מהלך אבל אפשר
ליפול אתם בפח. כי רב הכסף פה מזויף.
את החפש הבא אקבל אינשאללה בעוד 4
[עמוד 5]
חדשים. ולבסוף אחרון אחרון חביב
תכתבו על שלומכם איך אתם מרגישים
איך סבתה האם מנחם הסתדר בירושלים
ויֵיקל בנתניה. את מכתבי
אני כותב פה בצריף הועד למען החייל לקול
הרדיו הארץ הארץ – ישראלי. את העתונים
מהארץ אנו מקבלים באחור של יום.
תסלחו לי על הסדר אבל את המשפטים
האחרונים כתבתי מפני שהיה לי חבל על
הנייר. כתובתי נתונה בראש המכתב
ובשורה ה-3 צריכה להיות J.B.G Depot T.E
דרישת שלום לכולם
וביחוד לכם ולרחל
בנכם
יהודה

19.4.45
N.B כפי שתראו החל[תי לכתוב את ] מכתבי ביום אחד
וסיימתי אותו למחרת. [אם יש] הרבה מחיקות
אין זה מאשמתי ומקצ[ת] [… ] [מ]כתב חוץ
משנינו יש צד שלישי [… ] שווה לעסק.
יהודה

עמוד 2/8
עמוד 3/8
עמוד 4/8
עמוד 5/8
עמוד 6/8
עמוד 7/8
עמוד 8/8

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יהודה מידב
מיקום: ברי, בלגיה
תאריך: 1945-10-10

מקבל/ת המכתב

שם: יהושע וציפורה מידב
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות