1. תל-אביב. 26/4/31

כבוד מר א. בן אבי היקר!
אני כמעט בטוח שאדוני זוכר אותי
מאותו זמן שהיה מבקר במערכת "הארץ"
וכפי שידוע לוֹ הייתי כשנתיים ה"כתב"
של "הארץ" בתל-אביב, הייתי שבע רצון
מעבודתי שם, אולם קשה היה לי לעבוד
שם מסבת [מסיבת] הבקרת [הביקורת] הקפדנית על כל
דבר שלא לפי רוח "הארץ"… כמו כן
עלי להגיד לוֹ שעבודתי בעתון בכלל
לא קשורה עם שאלה של כסף… כיון
שיש לי משרה קבועה אצל עורך דין.
עבודתי בעתון היא רק בכדי להתלמד
לכתוב – כשהופיע עתון "העם" פנה אלי
הד"ר פון וייזל ובקשני שאעבור לעבוד
בעתונו, מצאתי בזה "הזדמנות" והודעתי
למערכת הארץ כי אני עוזב את
עבודתי, [בהארץ הייתי חותם (ש).]
2. ועברתי לעבוד בעתון "העם", אמנם
כאן אני חופשי ויכול לכתוב מה
שעולה בדעתי (כמובן אם זה נתן
וראוי להכתב בעתון) אולם כעבור
חודש של עבודה ב"העם" התחלתי
לחשוש שהעתון לא יתקיים ואני יכול
להשאר מחוץ לעבודה בעתון, וחוץ מזה
יושבים בסניף "העם" בתל-אביב אנשים
שאף פעם לא עבדו בעתון (חוץ
מה' ויינשטיין) וקשה לי להמצא
בסביבה הזאת.
לכן היות וידוע לי ש"כתב" רשמי
אין עכשיו לעתון של כבודו, וכמו כן
לדעתי אין "הכרוניקה" התל-אביבית
בעתונוֹ עומדת על הגבה [הגובה] הדרוש,
– הנני בזה להציע את שרותי – ואני
בטוח שכבודו יהיה שבע רצון מאד,
לרגלי זה שיש לי משרה בדרך
כלל לא אדרוש משכורת גדולה
3. כי אם סכום קטן המספיק
כדי הוצאות קטנות הדרושות גם
לרגלי העבודה, אם רצוי לכ' יואל
להודיעני ומיד אתחיל בעבודה או
מהראשון לחודש מאי, אני מדגיש
עוד פעם שאינני דורש משכורת
גדולה – ואינני רוצה לקבע את
הסכום – את זאת יוכל כבודו להודיעני
בתשובתו הנכבדה אלי.
שלום
ברגשי כבוד רב
יהודה שמשי.

הכתבת [הכתובת]
יהודה שמשי
48 רחוב מונטיפיורי
תל-אביב.

P.S. כב' יכול לשאול עלי את מר א.ז. בן=ישי.
הנ"ל.