אוֹצָרוֹת
1973 05 באוגוסט

יובל ונאוה כותבים למשפחתם מהולנד ומתארים את מעשיהם

יובל ונאוה גוטמן ארדנהוט, הולנד
נאוה ויושה (אחותה המאמצת) בבית בו גדלה בהולנד

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

יובל ונאוה מגיעים להולנד, בשביל יובל זו הפעם הראשונה בשביל נאוה זה הביקור הראשון שלה אחרי השואה. הם מתארחים אצל המשפחה שגידלה אותה בשלוש השנים הראשונות לחייה. מטיילים באזור ולומדים את המקום. הטיול נערך כחלק מטיול של חודש באירופה. מכתביו של יובל גוטמן נשמרו אצל המשפחה ונמסרו לפרויקט אוצרות במסגרת מלגת מעורבות חברתית במועצה אזורית גזר, תשפ"ג 2023.

יובל ונאוה מגיעים להולנד, בשביל יובל זו הפעם הראשונה בשביל נאוה זה הביקור הראשון שלה אחרי השואה. הם מתארחים אצל המשפחה שגידלה אותה בשלוש השנים הראשונות לחייה. מטיילים באזור ולומדים את המקום. הטיול נערך כחלק מטיול של חודש באירופה. מכתביו של יובל גוטמן נשמרו אצל המשפחה ונמסרו לפרויקט אוצרות במסגרת מלגת מעורבות חברתית במועצה אזורית גזר, תשפ"ג 2023.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

להורים לילדות ולכל המשפחה שלום

היום יום ראשון המנוחה של הנוצרים
אנחנו מבלים כל היום בבית מכיון שבחוץ יורד כל
היום גשם ורוחות חזקות. כרגע אנחנו קוראים
את עלון המשק ודף אינפורמציה שחיכו לנו די הרבה
זמן עד שחזרנו להולנד. מענין מאד לקרוא חדשות
מהמשק אתמול בערב לקחנו שני זוגות אפניים
כמו כל ההולנדים, למדתי את נאוה בדרך קצת
מחוקי התנועה ונסענו על כבישים מיוחדים לאפניים
ליד הכביש הראשי, לקרקס גרמני שמופיע בעיר
הקרובה. היה קרקס יפה מאד ביחוד הופעות האתלטים
והאקרובטים וכמובן דובים רוכבים על אפניים
ופילים שיודעים לרקוד על כסא. השבוע האחרון 
בהולנד מוקדש לביקור מס' קרובים ולמספר סיורים
שעוד נעשה ונכתוב לכם. מחר אני מנסה 
להתקשר עם מפעל ליצור מכוניות דאף
שיקבלו אותי לביקור במפעל (יש לי מכתב מהארץ)
אני מקוה שזה יסתדר ומקוים שמזג האויר
יחזור למוטב, רוב הסיורים נעשה עם קרובים

[עמוד 2]
במכוניות שלהם חלק אנחנו נוסעים 
לבד בתחבורה ציבורית, בעיקר רכבות
וטרמים (אוטובוסים חשמלים) התחבורה
הצבורית יעילה ביותר ומגיעים איתה
מהר לכל מקום. הרכבות עובדות
רק על חשמל בכל אירופה וכמובן זה
מפחית את הרעש ואין זיהום אויר.
את החשמל הן מקבלות מקו שעובר כל 
אורך המסילה ונוגע מעל הקטר.
יש פה הרבה אוטומטים לכל
דבר מסגריות ממתקים, כרטיסיות לרכבות
ואוטובוס קונים סנדויצ'ים חמים
שתיה וכל דבר שאנשים זקוקים
לשימוש יום יומי
שלום ולהתראות ב- 8\14 יובל ונאוה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יובל ונאוה גוטמן
מיקום: ארדנהוט, הולנד
תאריך: 05.08.1973

מקבל/ת המכתב

שם: הורים וילדות
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

להורים לילדות ולכל המשפחה שלום

היום יום ראשון המנוחה של הנוצרים
אנחנו מבלים כל היום בבית מכיון שבחוץ יורד כל
היום גשם ורוחות חזקות. כרגע אנחנו קוראים
את עלון המשק ודף אינפורמציה שחיכו לנו די הרבה
זמן עד שחזרנו להולנד. מענין מאד לקרוא חדשות
מהמשק אתמול בערב לקחנו שני זוגות אפניים
כמו כל ההולנדים, למדתי את נאוה בדרך קצת
מחוקי התנועה ונסענו על כבישים מיוחדים לאפניים
ליד הכביש הראשי, לקרקס גרמני שמופיע בעיר
הקרובה. היה קרקס יפה מאד ביחוד הופעות האתלטים
והאקרובטים וכמובן דובים רוכבים על אפניים
ופילים שיודעים לרקוד על כסא. השבוע האחרון 
בהולנד מוקדש לביקור מס' קרובים ולמספר סיורים
שעוד נעשה ונכתוב לכם. מחר אני מנסה 
להתקשר עם מפעל ליצור מכוניות דאף
שיקבלו אותי לביקור במפעל (יש לי מכתב מהארץ)
אני מקוה שזה יסתדר ומקוים שמזג האויר
יחזור למוטב, רוב הסיורים נעשה עם קרובים

[עמוד 2]
במכוניות שלהם חלק אנחנו נוסעים 
לבד בתחבורה ציבורית, בעיקר רכבות
וטרמים (אוטובוסים חשמלים) התחבורה
הצבורית יעילה ביותר ומגיעים איתה
מהר לכל מקום. הרכבות עובדות
רק על חשמל בכל אירופה וכמובן זה
מפחית את הרעש ואין זיהום אויר.
את החשמל הן מקבלות מקו שעובר כל 
אורך המסילה ונוגע מעל הקטר.
יש פה הרבה אוטומטים לכל
דבר מסגריות ממתקים, כרטיסיות לרכבות
ואוטובוס קונים סנדויצ'ים חמים
שתיה וכל דבר שאנשים זקוקים
לשימוש יום יומי
שלום ולהתראות ב- 8\14 יובל ונאוה

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: הורים וילדות
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות