אוֹצָרוֹת
1948 26 במרץ

יונתן כותב לאשתו דבורה על עבודתו החדשה בעיתון, וכן מבקש ממנה לבוא עם בניהם אליו לירושלים

יונתן רטוש ירושלים פורסם על ידי מערכת אוצרות
יונתן רטוש

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

יונתן רטוש, כותב, מתרגם ומשורר. נולד בוורשה שבפולין בכ"ד בחשוון תרס"ט (18 בנובמבר 1908). רטוש נולד בשם אוריאל הלפרין (שלח), ואימץ לעצמו את השם 'יונתן רטוש' כשמו הספרותי. ב-1939 הקים את תנועת "הכנענים", שניסתה ליצור חיבור אחר לארץ ולעם, מעין חדש-ישן שאינו בהכרח בזיקה ליהדות כלאום וכדת. שיריו בוצעו על ידי אמנים מוכרים כמו אריק איינשטיין, עפרה חזה ועוד. המכתב באדיבות ארכיון מכון גנזים.

יונתן רטוש, כותב, מתרגם ומשורר. נולד בוורשה שבפולין בכ"ד בחשוון תרס"ט (18 בנובמבר 1908). רטוש נולד בשם אוריאל הלפרין (שלח), ואימץ לעצמו את השם 'יונתן רטוש' כשמו הספרותי. ב-1939 הקים את תנועת "הכנענים", שניסתה ליצור חיבור אחר לארץ ולעם, מעין חדש-ישן שאינו בהכרח בזיקה ליהדות כלאום וכדת. שיריו בוצעו על ידי אמנים מוכרים כמו אריק איינשטיין, עפרה חזה ועוד. המכתב באדיבות ארכיון מכון גנזים.

כתב היד

עמוד 1/2

שלום בוגי,
בוגי, בוגי, לא כתבתי אליך זה כמה. קודם
באשר ידעתי כי מברק עומד להתפרק ולא ידעתי
מה יהיה אתי. וקשה עלי להגידך דבר ברור.
ואחר כך מפני שמברק נתפרק ואני נשארתי
באפס כל ולא רציתי לכתוב אליך עד אשר אדע
את אשר לפני. ורק אמש, אור ליום ו',
הוחלט הדבר. נכנסתי ל"ידיעות אחרונות" ביחד עם
לובוצקי. ואם אמנם אין חוזה
יש לחשוב כי העבודה תשאר קבועה. המשכורת 75.

ועל כל פנים, נראה כי בקרוב תהיה
ירושלים כמעט מנותקת מת"א. אם רצונך
כבר כמעט כך הוא המצב. אחיה של רות,
אשתו של אליהו, מחכה זה שבוע ימים למקום
במכונית ואין. והשבוע יצאו נדמה לי
רק שתי נסיעות אזרחיות. תחלה חשבתי
שאוכל לנסוע לכשבוע ימים בין עבודה לעבודה,
אך לבסוף שנבררו הדברים ברגע
האחרון ממש, ואצל בית מוזס, בעלי העתון, הדברים
דחופים. ומששמעתי על המעשה באותו אח,
מתחיל אני לא לדעת כיצד ומתי אוכל
לבוא.
ועל כל פנים, רציתי לבוא כדי לקחתכם
הנה. צריך לקוות שהפעם זוהי עבודה אזרחית
רגילה, ואע"פ שיש בה הרבה מן המאוס, ז.א.
ביחסים עם בעלי העסק, מסתבר שאוכל בכל זאת
להחזיק שם מעמד כמעט ככל שארצה.
מבחינה חמרית כמובן- הדבר הוא אחד.
היותנו יחד כאן לא תעלה לנו ביותר מכפי ההוצאות
בנפרד, אני כאן ואתם שם.
ונוסף על הנתוק, יהיה פרושו של דבר גם צמצום
רב במזון, בירושלים, כפי שכבר מורגש עתה,
וחמסי עליך על שלא כתבת לי על כך תחלה
וביזמתך וחכית עד שאשאלך על כך.
וכאן נוכל להיות לפי שעה בחדר
שאני נמצא בו, אצל אמי. אין זה מרווח ואין
זה טוב ונוח, אבל הדבר עדיף מהיותנו
מנותקים עוד כמה חדשים. ולכשנהיה כאן נראה
מה אפשר לעשות, ואם אי אפשר להשיג איזה
מקום מגורים במקח השוה.
ואשר לדירה, שמעתי כי עלולים להיות קשים, אבל
אולי אפשר להשכירה בשכר. וכן שמעתי כי
גם העברת רהיטים קשה היא, אבל אולי אפשר
לסדר גם זאת. והמלכי באהרן. ולא- אולי אפשר
להשכיר את הדירה על חלק מרהיטיה והשאר
לסגור על מסגר (ביחוד את הספרים והנירות). והעיקר שתביני כי אם לא
תבואי מיד, נאמר לא יאוחר מחופש פסח הקרוב מאד, בראשית ניסן, עלולים
חדשי הנתוק הפרטי זה שלנו להמשך עוד כמה וכמה. ודי ילדונת שלי
הסכימי סוף סוף לבוא ולעבוד ודי. ובמשך הזמן תוכלי למצוא עבודה
או לפתוח גן,
במכתב טוב ועניני מאד: מה אפשרויות הנסיעה וכי גמרת אומר לעבור.
ואני מחכה למכתבך בקוצר רוח. והרבה נשיקות לך, ולחמן ולשהרן. ואני
מחכה לכם מאד. ואם אוכל לבוא לקחתכם, לאחר שתעניני דבר, אבוא
ולא אאחר. ואני מחכה לבואכם מאד.
אורי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יונתן רטוש
מיקום: ירושלים
תאריך: 26.03.1948

מקבל/ת המכתב

שם: בוגי
מיקום: תל אביב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

שלום בוגי,
בוגי, בוגי, לא כתבתי אליך זה כמה. קודם
באשר ידעתי כי מברק עומד להתפרק ולא ידעתי
מה יהיה אתי. וקשה עלי להגידך דבר ברור.
ואחר כך מפני שמברק נתפרק ואני נשארתי
באפס כל ולא רציתי לכתוב אליך עד אשר אדע
את אשר לפני. ורק אמש, אור ליום ו',
הוחלט הדבר. נכנסתי ל"ידיעות אחרונות" ביחד עם
לובוצקי. ואם אמנם אין חוזה
יש לחשוב כי העבודה תשאר קבועה. המשכורת 75.

ועל כל פנים, נראה כי בקרוב תהיה
ירושלים כמעט מנותקת מת"א. אם רצונך
כבר כמעט כך הוא המצב. אחיה של רות,
אשתו של אליהו, מחכה זה שבוע ימים למקום
במכונית ואין. והשבוע יצאו נדמה לי
רק שתי נסיעות אזרחיות. תחלה חשבתי
שאוכל לנסוע לכשבוע ימים בין עבודה לעבודה,
אך לבסוף שנבררו הדברים ברגע
האחרון ממש, ואצל בית מוזס, בעלי העתון, הדברים
דחופים. ומששמעתי על המעשה באותו אח,
מתחיל אני לא לדעת כיצד ומתי אוכל
לבוא.
ועל כל פנים, רציתי לבוא כדי לקחתכם
הנה. צריך לקוות שהפעם זוהי עבודה אזרחית
רגילה, ואע"פ שיש בה הרבה מן המאוס, ז.א.
ביחסים עם בעלי העסק, מסתבר שאוכל בכל זאת
להחזיק שם מעמד כמעט ככל שארצה.
מבחינה חמרית כמובן- הדבר הוא אחד.
היותנו יחד כאן לא תעלה לנו ביותר מכפי ההוצאות
בנפרד, אני כאן ואתם שם.
ונוסף על הנתוק, יהיה פרושו של דבר גם צמצום
רב במזון, בירושלים, כפי שכבר מורגש עתה,
וחמסי עליך על שלא כתבת לי על כך תחלה
וביזמתך וחכית עד שאשאלך על כך.
וכאן נוכל להיות לפי שעה בחדר
שאני נמצא בו, אצל אמי. אין זה מרווח ואין
זה טוב ונוח, אבל הדבר עדיף מהיותנו
מנותקים עוד כמה חדשים. ולכשנהיה כאן נראה
מה אפשר לעשות, ואם אי אפשר להשיג איזה
מקום מגורים במקח השוה.
ואשר לדירה, שמעתי כי עלולים להיות קשים, אבל
אולי אפשר להשכירה בשכר. וכן שמעתי כי
גם העברת רהיטים קשה היא, אבל אולי אפשר
לסדר גם זאת. והמלכי באהרן. ולא- אולי אפשר
להשכיר את הדירה על חלק מרהיטיה והשאר
לסגור על מסגר (ביחוד את הספרים והנירות). והעיקר שתביני כי אם לא
תבואי מיד, נאמר לא יאוחר מחופש פסח הקרוב מאד, בראשית ניסן, עלולים
חדשי הנתוק הפרטי זה שלנו להמשך עוד כמה וכמה. ודי ילדונת שלי
הסכימי סוף סוף לבוא ולעבוד ודי. ובמשך הזמן תוכלי למצוא עבודה
או לפתוח גן,
במכתב טוב ועניני מאד: מה אפשרויות הנסיעה וכי גמרת אומר לעבור.
ואני מחכה למכתבך בקוצר רוח. והרבה נשיקות לך, ולחמן ולשהרן. ואני
מחכה לכם מאד. ואם אוכל לבוא לקחתכם, לאחר שתעניני דבר, אבוא
ולא אאחר. ואני מחכה לבואכם מאד.
אורי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אביב יצחקי
מיקום: סיני
תאריך: 1973-10-27

מקבל/ת המכתב

שם: בוגי
מיקום: תל אביב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות