אוֹצָרוֹת
1948 10 במרץ

יוסף ברץ מעדכן את סוניה, חברת קיבוצו אשר נמצאת בקפריסין, על המתרחש בקיבוצם דגניה

יוסף ברץ תל אביב פורסם על ידי מערכת אוצרות
מחנה המעצר בקפריסין, אפריל 1948

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

יוסף ברץ, חבר קיבוץ דגניה ואיש רב פעלים, כותב לסוניה בריימן, חברת הקיבוץ. סוניה שוהה בתקופה זו במחנות העולים בקפריסין מטעם המוסדות הציוניים, שם היא מסייעת לעולים לקראת המעבר לארץ. במכתבו, יוסף מעדכן אותה על המתרחש בקיבוצם דגניה, על קליטת קבוצת ילדים מקפריסין, ומגלה לה על רצונו לבקר במחנות העולים בהמשך השנה. המכתב באדיבות ארכיון קיבוץ דגניה.

יוסף ברץ, חבר קיבוץ דגניה ואיש רב פעלים, כותב לסוניה בריימן, חברת הקיבוץ. סוניה שוהה בתקופה זו במחנות העולים בקפריסין מטעם המוסדות הציוניים, שם היא מסייעת לעולים לקראת המעבר לארץ. במכתבו, יוסף מעדכן אותה על המתרחש בקיבוצם דגניה, על קליטת קבוצת ילדים מקפריסין, ומגלה לה על רצונו לבקר במחנות העולים בהמשך השנה. המכתב באדיבות ארכיון קיבוץ דגניה.

כתב היד

עמוד 1/2

סוניה, שלום רב!
השבוע כתבתי לך ע"י איש אפיקים, המכתב
בטח הגיע לידיך. כ"כ הגיעה בודאי הטלגרממה מדגניה
המאשרת את קבלת שתי הקבוצות המוגדרות לדגניה.
לא נוכחתי בדיון ע"א, זה שבועיים הנני מחוץ לבית.
נדמה לי שכתבתי לך כבר- יותר קל היה לי להיות
באמריקה, מאשר לפסוח על שבת כאן בתל-אביב. נוסף
לכל – ירדו כאן גשמים חזקים מלווים ברקים וסערות,
זה הטיל אימה ממש. מי צריך כאן את הגשם – העומדים
בעמדות יומם וליל?. גם לחקלאות מספיק כבר. הגשמים
המרובים הטיבו הרבה. אין כבר סכנת בצרת, ומה שקולקל
קודם אינו מרובה כ"כ.
בבית מצוקה גדולה מאד בעבודה. מעסיקים אנשים ממעגן
וממקומות אחרים. מחכים לאנשים שיבואו מקפריסין. בינתיים עוזבים
אותנו הנוער-העולה, הם עוברים לחדרה במקום גב' שגב.
הגיעו אלינו 20 ילדים. הפרולוג לקבלתם לא היה יפה.
רבקה ודינה הציגו תנאים שונים. בדרישותיהם היו צודקות,
אולם גם הקבוצה צדקה באשר לא יכלה לספק את דרישותיהן.
הסוף היה טוב. קבלו את הילדים יפה מאד. הכל הוכן
באופן מצוין. הלואי וכל ילדי קפריסין יסודרו בתנאים כאלה.
בודאי כתבו לך כבר, שרות של אפיק ילדה בן,
לא הספיקה להגיע לבית-החולים…
לא אספר לך מהנעשה בארץ. הרי שליחים מגיעים
אליכם כמעט יום יום. ולהם ידיעות "טריות"…גם
[…] טרי שבודאי יגיע גם לידיך.
בהשואה עם תל-אביב, בבית גן-עדן. בבית נחום.
כאן יריות בלי הרף. עוד איזה יריות!! ואחרי כל
זה מבטיחים שהעיקר עוד…יבוא. קובעים גם תאריכים
אולם נוכחנו כבר שלתאריכים אין כל ערך.
ברכמן פרסם עכשו שבמאי-יוני יחסלו לגמרי את
קפריסין. ואנכי מתכונן עוד לבקר אצלכם. השבוע לקחו
ממני את הפספורט. אולי יצליחו הפעם לסדר לי וויזה
ואז אגיע אליכם […]. בל תספרו לאיש. הרי
איני בטוח בזה.
וכל היתר תשמעו מאוניה ז.
אמרי נא שלום ליצחק ושרה.
יוסף

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יוסף ברץ
מיקום: תל אביב
תאריך: 10.03.1948

מקבל/ת המכתב

שם: סוניה בריימן
מיקום: קפריסין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

סוניה, שלום רב!
השבוע כתבתי לך ע"י איש אפיקים, המכתב
בטח הגיע לידיך. כ"כ הגיעה בודאי הטלגרממה מדגניה
המאשרת את קבלת שתי הקבוצות המוגדרות לדגניה.
לא נוכחתי בדיון ע"א, זה שבועיים הנני מחוץ לבית.
נדמה לי שכתבתי לך כבר- יותר קל היה לי להיות
באמריקה, מאשר לפסוח על שבת כאן בתל-אביב. נוסף
לכל – ירדו כאן גשמים חזקים מלווים ברקים וסערות,
זה הטיל אימה ממש. מי צריך כאן את הגשם – העומדים
בעמדות יומם וליל?. גם לחקלאות מספיק כבר. הגשמים
המרובים הטיבו הרבה. אין כבר סכנת בצרת, ומה שקולקל
קודם אינו מרובה כ"כ.
בבית מצוקה גדולה מאד בעבודה. מעסיקים אנשים ממעגן
וממקומות אחרים. מחכים לאנשים שיבואו מקפריסין. בינתיים עוזבים
אותנו הנוער-העולה, הם עוברים לחדרה במקום גב' שגב.
הגיעו אלינו 20 ילדים. הפרולוג לקבלתם לא היה יפה.
רבקה ודינה הציגו תנאים שונים. בדרישותיהם היו צודקות,
אולם גם הקבוצה צדקה באשר לא יכלה לספק את דרישותיהן.
הסוף היה טוב. קבלו את הילדים יפה מאד. הכל הוכן
באופן מצוין. הלואי וכל ילדי קפריסין יסודרו בתנאים כאלה.
בודאי כתבו לך כבר, שרות של אפיק ילדה בן,
לא הספיקה להגיע לבית-החולים…
לא אספר לך מהנעשה בארץ. הרי שליחים מגיעים
אליכם כמעט יום יום. ולהם ידיעות "טריות"…גם
[…] טרי שבודאי יגיע גם לידיך.
בהשואה עם תל-אביב, בבית גן-עדן. בבית נחום.
כאן יריות בלי הרף. עוד איזה יריות!! ואחרי כל
זה מבטיחים שהעיקר עוד…יבוא. קובעים גם תאריכים
אולם נוכחנו כבר שלתאריכים אין כל ערך.
ברכמן פרסם עכשו שבמאי-יוני יחסלו לגמרי את
קפריסין. ואנכי מתכונן עוד לבקר אצלכם. השבוע לקחו
ממני את הפספורט. אולי יצליחו הפעם לסדר לי וויזה
ואז אגיע אליכם […]. בל תספרו לאיש. הרי
איני בטוח בזה.
וכל היתר תשמעו מאוניה ז.
אמרי נא שלום ליצחק ושרה.
יוסף

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שאול נטר
מיקום: דגניה א'
תאריך: 1948-01-01

מקבל/ת המכתב

שם: סוניה בריימן
מיקום: קפריסין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות