אוֹצָרוֹת
1948 04 במאי

יוסף מעדכןאת חברתו לקיבוץ סוניה, המסייעת לעולים בקפריסין, באירועי הקרב על דגניה

יוסף ברץ תל אביב פורסם על ידי מערכת אוצרות
מחנה המעצר בקפריסין, אפריל 1948

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

יוסף ברץ, חבר קיבוץ דגניה ואיש רב פעלים, כותב לסוניה בריימן, חברת הקיבוץ. סוניה שוהה בתקופה זו במחנות העולים בקפריסין, מטעם המוסדות הציוניים, שם היא מסייעת לעולים לקראת המעבר לארץ. במכתבו, יוסף מעדכן אותה על המתרחש בקיבוצם דגניה, על ההרוגים ו על מצב הפצועים. המכתב באדיבות ארכיון קיבוץ דגניה.

יוסף ברץ, חבר קיבוץ דגניה ואיש רב פעלים, כותב לסוניה בריימן, חברת הקיבוץ. סוניה שוהה בתקופה זו במחנות העולים בקפריסין, מטעם המוסדות הציוניים, שם היא מסייעת לעולים לקראת המעבר לארץ. במכתבו, יוסף מעדכן אותה על המתרחש בקיבוצם דגניה, על ההרוגים ו על מצב הפצועים. המכתב באדיבות ארכיון קיבוץ דגניה.

כתב היד

עמוד 1/2

סוניה […]!
אני אומלל.. זה שבועיים הנני סובל כמין [רוואטיזם]
ביד, בערף, והיד נענית בקשי רב. בזכות מחלתי נשארתי
בבית כל ימי החג ועברו עלי ימי קרב (קרב ממש).
בצמח ובקשר. לא אתאר את כל אשר עבר עלינו. כיום
צמח טהורה לגמרי מערבים. 4000 נפש עקרו מהמקום
עזבו את הרכוש בבתים ובשדות. קשה לתאר את
ההופעה הזאת הנשנית וחוזרת בערים והכפרים.
האם […] או איזה מזימה נסתרת?
אולם העבדה היא עבדה. כפרים ענקיים […] המאורעות
ב1936 – 38 מתרוקנים כליל, אומרים, שהגורם […]
הוא הפחד שאחזם […] היהודים.
ואתם שולחים […] אנגלים… מה המזימה הזאת
ג"כ איש אינו יודע.
[…] נסוג לאחר שהסבו נזקים חמורים לגשר. אם
זוהי נסיגה סופית – איננו בטוחים.
בכל המסבות הללו […] לתאר לך כמה מגויסים
אצלנו לחוץ, וכמה עסוקים בבית בעבודת
"בלתי פרודוקטיביות"… כל […] מגויסים. תענוג
לראותם דרוכים, שונים, אמיצים מאד, ומוכנים לכל.
לו היה לי 10% מהבטחון שיש לאלו – הייתי מאשר
וכמה בנים יקרים נופלים!! הבית-קברות שלנו
גדל ומתרחב. אנשים מחוץ לדגניות, שניים מדגניה ב'
אצלנו שלושה – פצועים קל מאד. בנו של פרומקין נפצע
לא קשה, הצטין מאד.
עובדים גם בשדה. האנשים החדשים נכנסו יפה
מאד לעבודה. הקבוצה שלנו הקטנה – "קבוצת סוניה" זוכה
להערכה יפה מאד. חבל, שאחת הבחורות (מדברת עברית)
[…] בריאות… שוחחתי אתן, מרוצות מאד רק מצפות
לתוספת.
בודאי קבלת את מכתבי, את ספרו של אלתרמן
ואת המכתב לקבוצה. אני נאלץ להפסיק, כואבת
מאד היד, תמסרו נא את המכתבים המצורפים.
קבלתי את מכתבך לדוד הורביץ ועוד.
היי שלום, והמשיכי!!
שלך
יוסף
שלום רב לקבוצתנו

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יוסף ברץ
מיקום: תל אביב
תאריך: 04.05.1948

מקבל/ת המכתב

שם: סוניה בריימן
מיקום: קפריסין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

סוניה […]!
אני אומלל.. זה שבועיים הנני סובל כמין [רוואטיזם]
ביד, בערף, והיד נענית בקשי רב. בזכות מחלתי נשארתי
בבית כל ימי החג ועברו עלי ימי קרב (קרב ממש).
בצמח ובקשר. לא אתאר את כל אשר עבר עלינו. כיום
צמח טהורה לגמרי מערבים. 4000 נפש עקרו מהמקום
עזבו את הרכוש בבתים ובשדות. קשה לתאר את
ההופעה הזאת הנשנית וחוזרת בערים והכפרים.
האם […] או איזה מזימה נסתרת?
אולם העבדה היא עבדה. כפרים ענקיים […] המאורעות
ב1936 – 38 מתרוקנים כליל, אומרים, שהגורם […]
הוא הפחד שאחזם […] היהודים.
ואתם שולחים […] אנגלים… מה המזימה הזאת
ג"כ איש אינו יודע.
[…] נסוג לאחר שהסבו נזקים חמורים לגשר. אם
זוהי נסיגה סופית – איננו בטוחים.
בכל המסבות הללו […] לתאר לך כמה מגויסים
אצלנו לחוץ, וכמה עסוקים בבית בעבודת
"בלתי פרודוקטיביות"… כל […] מגויסים. תענוג
לראותם דרוכים, שונים, אמיצים מאד, ומוכנים לכל.
לו היה לי 10% מהבטחון שיש לאלו – הייתי מאשר
וכמה בנים יקרים נופלים!! הבית-קברות שלנו
גדל ומתרחב. אנשים מחוץ לדגניות, שניים מדגניה ב'
אצלנו שלושה – פצועים קל מאד. בנו של פרומקין נפצע
לא קשה, הצטין מאד.
עובדים גם בשדה. האנשים החדשים נכנסו יפה
מאד לעבודה. הקבוצה שלנו הקטנה – "קבוצת סוניה" זוכה
להערכה יפה מאד. חבל, שאחת הבחורות (מדברת עברית)
[…] בריאות… שוחחתי אתן, מרוצות מאד רק מצפות
לתוספת.
בודאי קבלת את מכתבי, את ספרו של אלתרמן
ואת המכתב לקבוצה. אני נאלץ להפסיק, כואבת
מאד היד, תמסרו נא את המכתבים המצורפים.
קבלתי את מכתבך לדוד הורביץ ועוד.
היי שלום, והמשיכי!!
שלך
יוסף
שלום רב לקבוצתנו

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יוסף ברץ
מיקום: תל אביב
תאריך: 1948-03-10

מקבל/ת המכתב

שם: סוניה בריימן
מיקום: קפריסין

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות