אוֹצָרוֹת
1917 19 בנובמבר

יחיאל מספר לאחותו בהתרגשות על התקדמות הבריטים בארץ ועל הדאגה למשפחתם אשר נמצאת ברוסיה בזמן המלחמה

יחיאל צ'לנוב לונדון
יחיאל צ'לנוב

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

ד"ר יחיאל צ'לנוב כותב לאחותו סופיה שבברלין שבועיים וחצי אחרי פרסום הצהרת בלפור בלונדון. הוא עדיין נרגש, אך במוקד עדיין ניצבת הדאגה למשפחתם והחדשות מרוסיה הנתונה במלחמה ובאסון הומניטרי בעוד היא מנותקת כמעט מהעולם החיצון. צ'לנוב מנסה לשאוב אופטימיות מהתקדמות הצבא האנגלי בארץ ישראל ומכיבוש יפו ומדגיש את היות המהלך משלים להצהרת הלורד בלפור מיום 2 בנובמבר 1917.

ד"ר יחיאל צ'לנוב כותב לאחותו סופיה שבברלין שבועיים וחצי אחרי פרסום הצהרת בלפור בלונדון. הוא עדיין נרגש, אך במוקד עדיין ניצבת הדאגה למשפחתם והחדשות מרוסיה הנתונה במלחמה ובאסון הומניטרי בעוד היא מנותקת כמעט מהעולם החיצון. צ'לנוב מנסה לשאוב אופטימיות מהתקדמות הצבא האנגלי בארץ ישראל ומכיבוש יפו ומדגיש את היות המהלך משלים להצהרת הלורד בלפור מיום 2 בנובמבר 1917.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

19.11.1917
לונדון, הסתדרות ציונית

סופיה יקרה,
קיבלתי ממך גלויה מ-09.11 ואני שמח שאת עכשיו פחות מודאגת. החדשות ממוסקבה אשר סוף סוף התחילו להגיע לעיתונים מאד מעציבות אותי. ריבונו של עולם, אנו חסרי אונים, וצר לי שאיננו יכולים להתפלל בלהט כפי שעשו קדמונינו המאמינים. הברקתי למוסקבה מספר פעמים, אבל לקבל תשובה ניתן אך ורק לאחר שיקום הטלגרף. כשאקבל אודיע לך. מאודסה אין כעת חדשות מדאיגות, אם כי אין לחשוב שבשאר רחבי רוסיה הכל שקט.   
לצד האירועים המדאיגים האלה, מדי יום מביא הטלגרף גם בשורות על התקדמות הבריטים בפלשתינה. ביום שבת הם כבשו את יפו. לכל זה יחד עם הצהרת הממשל על התמיכה בציונות יש חשיבות רבה עד מאד. אנחנו חיים בתקופה היסטורית מיוחדת!
אני מרגיש לא רע. אוכל במסעדה יהודית טובה, הקיבה מטופלת היטב.

היי בריאה, יקירתי! אוהב אותך. יחיאל.
  
אתמול עשו לי קבלת פנים. נכחו כ-250 איש. דיברו עלי דברים מחמיאים. אני השבתי בנאום ארוך שזכה בהצלחה רבה. חבל שאת לא היית שם.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יחיאל צ'לנוב
מיקום: לונדון
תאריך: 19.11.1917

מקבל/ת המכתב

שם: סופיה צ'לנוב
מיקום: מוסקבה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

19.11.1917
לונדון, הסתדרות ציונית

סופיה יקרה,
קיבלתי ממך גלויה מ-09.11 ואני שמח שאת עכשיו פחות מודאגת. החדשות ממוסקבה אשר סוף סוף התחילו להגיע לעיתונים מאד מעציבות אותי. ריבונו של עולם, אנו חסרי אונים, וצר לי שאיננו יכולים להתפלל בלהט כפי שעשו קדמונינו המאמינים. הברקתי למוסקבה מספר פעמים, אבל לקבל תשובה ניתן אך ורק לאחר שיקום הטלגרף. כשאקבל אודיע לך. מאודסה אין כעת חדשות מדאיגות, אם כי אין לחשוב שבשאר רחבי רוסיה הכל שקט.   
לצד האירועים המדאיגים האלה, מדי יום מביא הטלגרף גם בשורות על התקדמות הבריטים בפלשתינה. ביום שבת הם כבשו את יפו. לכל זה יחד עם הצהרת הממשל על התמיכה בציונות יש חשיבות רבה עד מאד. אנחנו חיים בתקופה היסטורית מיוחדת!
אני מרגיש לא רע. אוכל במסעדה יהודית טובה, הקיבה מטופלת היטב.

היי בריאה, יקירתי! אוהב אותך. יחיאל.
  
אתמול עשו לי קבלת פנים. נכחו כ-250 איש. דיברו עלי דברים מחמיאים. אני השבתי בנאום ארוך שזכה בהצלחה רבה. חבל שאת לא היית שם.

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: סופיה צ'לנוב
מיקום: מוסקבה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות